good turn
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
An act of kindness or help done for someone.
Vietnamese Meaning
Một hành động tử tế hoặc giúp đỡ được thực hiện cho ai đó.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"She did me a good turn by helping me move."
"Cô ấy đã giúp tôi một việc rất tốt khi giúp tôi chuyển nhà."
-
"He always tries to do a good turn every day."
"Anh ấy luôn cố gắng làm một việc tốt mỗi ngày."
-
"Returning the lost wallet was a good turn."
"Việc trả lại chiếc ví bị mất là một hành động tốt."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Cụm từ 'good turn' thường được sử dụng để chỉ một hành động tốt bụng, hào hiệp, không vụ lợi. Nó mang ý nghĩa về sự giúp đỡ vô tư, xuất phát từ lòng tốt và mong muốn mang lại lợi ích cho người khác. So với 'favor', 'good turn' mang sắc thái trang trọng và đạo đức hơn. 'Favor' có thể đơn giản chỉ là một sự giúp đỡ nhỏ, còn 'good turn' thường mang ý nghĩa sâu sắc hơn về mặt nhân văn.
Prepositions
Khi đi với 'for', nó nhấn mạnh rằng hành động tốt được thực hiện *vì* ai đó. Ví dụ: 'He did a good turn for his neighbor.' (Anh ấy đã làm một việc tốt cho người hàng xóm của mình.) Khi đi với 'to', nó có nghĩa là thực hiện hành động tốt *đối với* ai đó. Ví dụ: 'He did a good turn to the community.' (Anh ấy đã làm một việc tốt cho cộng đồng).
Collocations (Từ đi kèm)
-
do do a good turn (Làm điều tốt, giúp đỡ)
-
return return a good turn (Đền đáp ơn nghĩa, giúp lại)
-
repay repay a good turn (Đền ơn, báo đáp)
-
deserve deserve a good turn (Xứng đáng được giúp đỡ)
-
small a small good turn (Một việc tốt nhỏ)
-
great a great good turn (Một việc tốt lớn lao)
-
kind a kind good turn (Một việc tốt bụng)
Idioms
-
Do someone a good turn
Giúp đỡ ai đó, làm điều tốt cho ai đó
"He always tries to do his neighbours a good turn whenever he can."
(Anh ấy luôn cố gắng giúp đỡ hàng xóm bất cứ khi nào có thể.)
-
One good turn deserves another
Ơn đền oán trả (theo nghĩa tích cực), giúp người thì người giúp lại, có qua có lại
"Thank you for helping me. One good turn deserves another, so let me treat you to dinner."
(Cảm ơn bạn đã giúp tôi. Có qua có lại, để tôi mời bạn bữa tối.)
-
Do a good turn daily
Làm một việc tốt mỗi ngày
"The Scout motto encourages members to do a good turn daily."
(Phương châm của Hướng đạo sinh khuyến khích các thành viên làm một việc tốt mỗi ngày.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
good turn
nounMột hành động tử tế hoặc giúp đỡ được thực hiện cho ai đó.
"She did me a good turn by helping me move."
Grammar Rules
Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | That he did a good turn for her made her very happy. |
Việc anh ấy giúp đỡ cô ấy khiến cô ấy rất hạnh phúc. |
| Phủ định | Whether she received a good turn from him is not known. |
Việc cô ấy có nhận được sự giúp đỡ từ anh ấy hay không vẫn chưa được biết. |
| Nghi vấn | Why doing a good turn for someone is important is a question we should all consider. |
Tại sao giúp đỡ người khác lại quan trọng là một câu hỏi mà tất cả chúng ta nên suy ngẫm. |
Rule: Modal Verbs (Động từ khuyết thiếu)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | We should do a good turn for our neighbor. |
Chúng ta nên làm một việc tốt cho hàng xóm của mình. |
| Phủ định | You must not refuse a request to do a good turn if you can help. |
Bạn không được từ chối yêu cầu làm một việc tốt nếu bạn có thể giúp. |
| Nghi vấn | Could I ask you to do me a good turn? |
Tôi có thể nhờ bạn giúp tôi một việc được không? |
Rule: Wish / If Only Structures (Cấu trúc 'wish' / 'if only')
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | I wish I had done him a good turn when he needed help. |
Tôi ước tôi đã giúp anh ấy một việc tốt khi anh ấy cần sự giúp đỡ. |
| Phủ định | If only I hadn't refused to do him a good turn; he's still angry about it. |
Ước gì tôi đã không từ chối giúp anh ta một việc tốt; anh ấy vẫn còn giận chuyện đó. |
| Nghi vấn | If only she would do her neighbor a good turn, wouldn't that improve their relationship? |
Giá như cô ấy giúp người hàng xóm của mình một việc tốt, chẳng phải điều đó sẽ cải thiện mối quan hệ của họ sao? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "good turn".