(Top Banner Ad)
hidden message
B2
noun B2 Ngôn ngữ học, An ninh thông tin

hidden message

UK: /ˈhɪdn ˈmɛsɪdʒ/ • US: /ˈhɪdn ˈmɛsɪdʒ/

Nghĩa tiếng Việt

thông điệp ẩn thông điệp bí mật được giấu kín ẩn ý
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A piece of information that is deliberately concealed within something else.

Vietnamese Meaning

Một thông tin được cố tình che giấu bên trong một thứ khác.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The artist embedded a hidden message in his painting."

    "Nghệ sĩ đã chèn một thông điệp ẩn vào bức tranh của mình."

  • "The hacker found a hidden message in the website's code."

    "Tin tặc đã tìm thấy một thông điệp ẩn trong mã nguồn của trang web."

  • "The book contained a hidden message that only the initiated could understand."

    "Cuốn sách chứa một thông điệp ẩn mà chỉ những người được khai tâm mới có thể hiểu được."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun hide chỗ ẩn nấp, sự che giấu
Verb hide giấu, che đậy
Adjective hidden ẩn, bị giấu kín
Noun message tin nhắn, thông điệp
Verb message nhắn tin

Synonyms

concealed message (thông điệp được che giấu)secret message (thông điệp bí mật)embedded message (thông điệp được nhúng)

Antonyms

obvious message (thông điệp hiển nhiên)overt message (thông điệp công khai)

Related Words

steganography (kỹ thuật giấu tin)cryptography (mật mã học)

Subject Area

Ngôn ngữ học, An ninh thông tin

Etymology (Nguồn gốc)

English
hidden
English
message

Nguồn gốc của 'hidden'

Từ 'hidden' xuất phát từ động từ 'hide' trong tiếng Anh cổ, có nghĩa là 'giấu diếm' hoặc 'che đậy'. Ý tưởng về một thứ gì đó được che giấu đã tồn tại rất lâu trong ngôn ngữ.

Nguồn gốc của 'message'

Từ 'message' có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ 'message', có nghĩa là 'sứ điệp'. Ban đầu, nó liên quan đến thông tin được gửi từ người này sang người khác, thường là một cách bí mật.

Usage Note

Cụm từ 'hidden message' thường được sử dụng trong bối cảnh an ninh thông tin, mật mã học, hoặc khi một thông điệp được gửi đi một cách bí mật, không rõ ràng. Khác với 'secret message', 'hidden message' nhấn mạnh vào việc thông điệp được ẩn giấu một cách tinh vi, khó phát hiện hơn. 'Subliminal message' là một dạng đặc biệt của 'hidden message' được thiết kế để tác động đến tiềm thức.

Prepositions

in within

'Hidden message in' được sử dụng khi thông điệp được giấu bên trong một vật thể hoặc một tác phẩm cụ thể. 'Hidden message within' được sử dụng khi thông điệp được giấu bên trong một khái niệm, ý tưởng, hoặc cấu trúc phức tạp hơn.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + hidden message
  • subtle hidden message
    (thông điệp ẩn tinh tế)
  • secret hidden message
    (thông điệp ẩn bí mật)
  • deeper hidden message
    (thông điệp ẩn sâu xa)
Verb + hidden message
  • decode a hidden message
    (giải mã một thông điệp ẩn)
  • discover a hidden message
    (khám phá một thông điệp ẩn)
  • find a hidden message
    (tìm thấy một thông điệp ẩn)
Hidden message + Prepositional phrase
  • hidden message in the lyrics
    (thông điệp ẩn trong lời bài hát)
  • hidden message behind the story
    (thông điệp ẩn đằng sau câu chuyện)
  • hidden message for the future
    (thông điệp ẩn cho tương lai)

Idioms

  • To get the hidden message

    Hiểu được ý nghĩa thực sự hoặc ý định sâu xa phía sau một cái gì đó.

    "I think I finally got the hidden message in her speech."

    (Tôi nghĩ cuối cùng tôi cũng đã hiểu được thông điệp ẩn ý trong bài phát biểu của cô ấy.)

  • There's a hidden message there

    Có một thông điệp hoặc ý nghĩa không rõ ràng mà bạn cần tìm hiểu.

    "I think there's a hidden message there. We need to investigate more."

    (Tôi nghĩ có một thông điệp ẩn ở đó. Chúng ta cần điều tra thêm.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

hidden message

noun
Lật mặt

Một thông tin được cố tình che giấu bên trong một thứ khác.

"The artist embedded a hidden message in his painting."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
After carefully examining the text, I found a hidden message, a clue to the mystery, and a potential solution.
 Sau khi kiểm tra cẩn thận văn bản, tôi đã tìm thấy một thông điệp ẩn, một manh mối cho bí ẩn và một giải pháp tiềm năng.
Phủ định
The detective, though skilled, didn't find the hidden message, nor did he uncover the secret code.
 Vị thám tử, dù tài giỏi, đã không tìm thấy thông điệp ẩn, cũng như không khám phá ra mật mã bí mật.
Nghi vấn
John, did you hide the message, hoping no one would find it?
 John, có phải bạn đã giấu thông điệp đó, hy vọng không ai tìm thấy nó?

Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If you look closely, the painting always has a hidden message.
 Nếu bạn nhìn kỹ, bức tranh luôn có một thông điệp ẩn giấu.
Phủ định
If the text is too short, it doesn't usually hide a hidden message.
 Nếu văn bản quá ngắn, nó thường không ẩn chứa thông điệp ẩn nào.
Nghi vấn
If you find a cipher, does it hide a hidden message?
 Nếu bạn tìm thấy mật mã, nó có ẩn chứa thông điệp ẩn nào không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "hidden message".

Mật mã và gián điệp

Trong lịch sử, các thông điệp ẩn thường được sử dụng trong các hoạt động gián điệp và quân sự để truyền thông tin bí mật mà không bị phát hiện. Các phương pháp mã hóa và ngụy trang đã được phát triển để bảo vệ các thông tin quan trọng.

Nghệ thuật và văn học

Các thông điệp ẩn thường xuất hiện trong nghệ thuật và văn học như một cách để thêm chiều sâu và ý nghĩa cho tác phẩm. Chúng có thể là các biểu tượng, ám chỉ hoặc thông điệp chính trị/xã hội được che giấu.