Tính từ C1 Chính trị, Quản lý

high-ranking official

                    UK: /ˌhaɪ ˈræŋkɪŋ əˈfɪʃəl/                     • US: /ˌhaɪ ˈræŋkɪŋ əˈfɪʃəl/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

Describing an official who holds a high position or status in an organization, government, or hierarchy.

Vietnamese Meaning

Mô tả một quan chức giữ vị trí cao hoặc có địa vị cao trong một tổ chức, chính phủ hoặc hệ thống thứ bậc.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"A high-ranking official from the Ministry of Finance was implicated in the scandal."

"Một quan chức cấp cao từ Bộ Tài chính đã bị liên lụy trong vụ bê bối."
"The high-ranking official denied all allegations of corruption."

"Quan chức cấp cao phủ nhận mọi cáo buộc tham nhũng."
"Diplomats and high-ranking officials attended the state dinner."

"Các nhà ngoại giao và quan chức cấp cao đã tham dự bữa tiệc chiêu đãi nhà nước."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Adjective	high-ranking	có thứ bậc cao
Noun	official	quan chức
Noun	rank	thứ bậc, cấp bậc

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Nguồn gốc của 'high-ranking official'

Cụm từ 'high-ranking official' là một cụm từ ghép hiện đại trong tiếng Anh, không có lịch sử lâu đời như nhiều từ khác. Nó đơn giản chỉ là sự kết hợp của các từ có nghĩa rõ ràng: 'high' (cao), 'ranking' (thứ hạng), và 'official' (quan chức). Ý nghĩa của nó phản ánh đúng cấu trúc này: một quan chức có thứ bậc cao trong một tổ chức hoặc chính phủ.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ những người có quyền lực và ảnh hưởng lớn trong tổ chức của họ. 'High-ranking' nhấn mạnh vị trí tương đối cao của người đó so với những người khác trong cùng hệ thống. So sánh với 'senior official' (quan chức cấp cao), 'high-ranking' thường ngụ ý một thứ bậc chính thức và rõ ràng hơn.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + high-ranking official

corrupt corrupt high-ranking official
(quan chức cấp cao tham nhũng)
powerful powerful high-ranking official
(quan chức cấp cao quyền lực)
influential influential high-ranking official
(quan chức cấp cao có ảnh hưởng)

Verb + high-ranking official

appoint appoint a high-ranking official
(bổ nhiệm một quan chức cấp cao)
investigate investigate a high-ranking official
(điều tra một quan chức cấp cao)
meet meet with a high-ranking official
(gặp gỡ một quan chức cấp cao)

Idioms

Pulling strings (with a high-ranking official)

Giật dây (với một quan chức cấp cao)

"He got the job by pulling strings with a high-ranking official."

(Anh ta có được công việc bằng cách giật dây với một quan chức cấp cao.)
Yes man (to a high-ranking official)

Người chỉ biết vâng lời (một quan chức cấp cao)

"He's just a yes man to the high-ranking official; he never disagrees."

(Anh ta chỉ là một người chỉ biết vâng lời quan chức cấp cao; anh ta không bao giờ bất đồng ý kiến.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.