danh từ B2 Kinh tế

household income

                    UK: /ˈhaʊshəʊld ˈɪnkʌm/                     • US: /ˈhaʊshoʊld ˈɪnkʌm/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

The total gross income of all members of a household.

Vietnamese Meaning

Tổng thu nhập gộp của tất cả các thành viên trong một hộ gia đình.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The median household income in the US has remained relatively stagnant in recent years."

"Thu nhập trung bình của hộ gia đình ở Hoa Kỳ vẫn tương đối trì trệ trong những năm gần đây."
"The government uses household income data to assess the effectiveness of its social programs."

"Chính phủ sử dụng dữ liệu thu nhập hộ gia đình để đánh giá hiệu quả của các chương trình xã hội."
"High housing costs can significantly impact a household's disposable income."

"Chi phí nhà ở cao có thể ảnh hưởng đáng kể đến thu nhập khả dụng của một hộ gia đình."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	householder	Chủ hộ gia đình
Adjective	income	Thu nhập

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Old English

hūshold

English

household

English

income

Nguồn gốc của 'household'

Từ 'household' bắt nguồn từ thời Anglo-Saxon, kết hợp giữa 'hūs' (nhà) và 'hold' (sở hữu, giữ gìn). Ban đầu, nó chỉ những người sống chung trong một nhà và cùng nhau quản lý tài sản. Sau đó, nó mở rộng để chỉ cả gia đình và những người phục vụ họ. 'Income' đến từ 'income' trong tiếng Anh trung cổ, có nghĩa là 'lợi tức'.

Usage Note

Khái niệm 'household income' bao gồm tất cả các nguồn thu nhập của các cá nhân sống cùng trong một hộ gia đình, bất kể mối quan hệ của họ là gì. Nó là một thước đo quan trọng về tình hình tài chính của một hộ gia đình và thường được sử dụng trong các nghiên cứu kinh tế và xã hội, cũng như trong việc xác định điều kiện hưởng các chương trình hỗ trợ của chính phủ. Cần phân biệt 'household income' với 'personal income' (thu nhập cá nhân) và 'family income' (thu nhập gia đình). Thu nhập gia đình chỉ tính các cá nhân có quan hệ huyết thống hoặc hôn nhân, trong khi thu nhập hộ gia đình tính tất cả những người sống chung.

Prepositions

Khi sử dụng 'in', ta thường nói về household income 'in' a particular region or demographic (ví dụ: household income in rural areas). Khi sử dụng 'for', ta thường nói về household income 'for' a particular year or period (ví dụ: household income for 2023).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + household income

median median household income
(Thu nhập trung bình của hộ gia đình)
average average household income
(Thu nhập trung bình của hộ gia đình)
disposable disposable household income
(Thu nhập khả dụng của hộ gia đình)

Verb + household income

increase increase household income
(Tăng thu nhập hộ gia đình)
boost boost household income
(Thúc đẩy thu nhập hộ gia đình)
calculate calculate household income
(Tính toán thu nhập hộ gia đình)

Idioms

living within your means (based on household income)

Sống tằn tiện, chi tiêu phù hợp với thu nhập

"They are living within their means by carefully managing their household income."

(Họ đang sống tằn tiện bằng cách quản lý cẩn thận thu nhập hộ gia đình của mình.)
make ends meet (with the household income)

Kiếm đủ sống, xoay sở đủ chi tiêu

"It's difficult to make ends meet with such a low household income."

(Rất khó để xoay sở đủ chi tiêu với mức thu nhập hộ gia đình thấp như vậy.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.