(Top Banner Ad)
hygge
B2
Noun B2 Văn hóa, Phong cách sống

hygge

UK: /ˈh(j)uːɡə/ • US: /ˈh(j)uːɡə/

Nghĩa tiếng Việt

sự ấm cúng sự thoải mái không khí ấm áp phong cách sống hưởng thụ những điều giản dị
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A quality of cosiness and comfortable conviviality that engenders a feeling of contentment or well-being (regarded as a defining characteristic of Danish culture).

Vietnamese Meaning

Một phẩm chất ấm cúng, thoải mái và thân thiện, tạo ra cảm giác mãn nguyện và hạnh phúc (được coi là một đặc điểm xác định của văn hóa Đan Mạch).

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "This room has a lot of hygge."

    "Căn phòng này có rất nhiều sự ấm cúng và thoải mái."

  • "We spent a hygge evening by the fire."

    "Chúng tôi đã có một buổi tối ấm cúng bên đống lửa."

  • "The cafe had a real sense of hygge."

    "Quán cà phê có một cảm giác ấm cúng thực sự."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun hygge Sự ấm cúng, dễ chịu; khái niệm Hygge (phong cách sống đặc trưng của Đan Mạch tập trung vào sự thoải mái và hài lòng)
Adjective hygge Ấm cúng, dễ chịu, mang phong cách Hygge (dùng để mô tả không gian, hoạt động, cảm giác)
Verb (informal) to hygge Tạo ra hoặc tận hưởng không gian, cảm giác Hygge; làm cho mình hoặc người khác cảm thấy ấm cúng và thoải mái

Synonyms

coziness (sự ấm cúng)comfort (sự thoải mái)contentment (sự mãn nguyện)

Antonyms

stress (căng thẳng)anxiety (lo lắng)

Related Words

candlelight (ánh nến)fireplace (lò sưởi)blanket (chăn)hot chocolate (sô cô la nóng)

Subject Area

Văn hóa, Phong cách sống

Etymology (Nguồn gốc)

Old Norse
hyggja
Danish/Norwegian
hygge
English
hygge

Nguồn gốc của Hygge

Từ 'hygge' có nguồn gốc từ tiếng Na Uy cổ 'hyggja', mang ý nghĩa 'tư duy, cảm thấy hài lòng' hoặc 'mang lại sự an ủi'. Khi du nhập vào tiếng Đan Mạch và Na Uy, nó phát triển để mô tả một trạng thái tinh thần của sự ấm cúng, dễ chịu, hài lòng và hạnh phúc được tạo ra từ những điều giản dị, đặc biệt là khi quây quần bên người thân trong không gian ấm áp.

Usage Note

Hygge tập trung vào việc tận hưởng những điều giản dị trong cuộc sống, tạo ra một bầu không khí ấm áp, thân thiện và thoải mái. Nó nhấn mạnh sự hiện diện, sự biết ơn và kết nối với những người xung quanh. Không giống như 'coziness' đơn thuần chỉ sự thoải mái về mặt thể chất, hygge bao hàm cả sự thoải mái về mặt tinh thần và xã hội.

Prepositions

in about

Hygge *in* a place: đề cập đến việc cảm nhận hygge trong một không gian cụ thể. Hygge *about* something: đề cập đến việc cảm nhận hygge liên quan đến một hoạt động hoặc sự kiện cụ thể.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + hygge
  • cozy a cozy hygge feeling
    (một cảm giác hygge ấm cúng)
  • true true hygge
    (Hygge đích thực)
  • Danish Danish hygge
    (Hygge kiểu Đan Mạch)
  • perfect a perfect hygge evening
    (một buổi tối hygge hoàn hảo)
Verb + hygge
  • embrace embrace hygge
    (đón nhận và thực hành Hygge)
  • create create hygge
    (tạo ra không khí Hygge)
  • enjoy enjoy the hygge
    (tận hưởng sự Hygge)
  • find find your hygge
    (tìm thấy cách riêng để tận hưởng Hygge của bạn)
Noun + hygge
  • feeling a hygge feeling
    (một cảm giác Hygge)
  • lifestyle the hygge lifestyle
    (lối sống Hygge)
  • moment a hygge moment
    (một khoảnh khắc Hygge)

Idioms

  • Embrace the hygge

    Đón nhận và thực hành lối sống Hygge; tận hưởng sự ấm cúng và thoải mái

    "After a long week, we just want to embrace the hygge at home with a good book and a warm drink."

    (Sau một tuần dài, chúng tôi chỉ muốn đón nhận sự Hygge ở nhà với một cuốn sách hay và đồ uống ấm.)

  • Have a hygge evening/time

    Có một buổi tối/khoảng thời gian ấm cúng, dễ chịu theo kiểu Hygge

    "Let's light some candles, put on soft music, and have a hygge evening together."

    (Chúng ta hãy thắp vài cây nến, mở nhạc nhẹ nhàng và có một buổi tối Hygge bên nhau.)

  • Find your hygge

    Tìm thấy cách riêng để tận hưởng sự ấm cúng, thoải mái và hài lòng

    "Some people find their hygge in nature, others in a good book by the fireplace."

    (Một số người tìm thấy sự Hygge của mình trong thiên nhiên, những người khác lại trong một cuốn sách hay bên lò sưởi.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

hygge

Noun
Lật mặt

Một phẩm chất ấm cúng, thoải mái và thân thiện, tạo ra cảm giác mãn nguyện và hạnh phúc (được coi là một đặc điểm xác định của văn hóa Đan Mạch).

"This room has a lot of hygge."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Interjections (Thán từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Ah, this coffee and fireplace are so hygge.
 A, ly cà phê và lò sưởi này thật là hygge.
Phủ định
Ugh, this damp weather is not hyggelig at all!
 Chà, thời tiết ẩm ướt này chẳng hyggelig chút nào!
Nghi vấn
Wow, is this evening getting any more hygge?
 Wow, buổi tối nay có thể trở nên hygge hơn nữa không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "hygge".

Hygge: Bí quyết hạnh phúc của Đan Mạch

Hygge là một khái niệm trung tâm trong văn hóa Đan Mạch, không chỉ đơn thuần là sự ấm cúng mà còn là nghệ thuật tận hưởng những khoảnh khắc hạnh phúc, bình yên và hài lòng từ những điều giản dị trong cuộc sống. Nó được coi là một yếu tố quan trọng góp phần vào chỉ số hạnh phúc cao của người dân Đan Mạch, nhấn mạnh giá trị của sự kết nối xã hội và trân trọng hiện tại.

Những yếu tố tạo nên Hygge

Để tạo ra không khí Hygge, người Đan Mạch thường sử dụng nến, chăn ấm, đồ ăn thức uống dễ chịu (như cà phê, bánh ngọt, sô cô la nóng), âm nhạc nhẹ nhàng và đặc biệt là dành thời gian chất lượng bên gia đình, bạn bè. Hygge khuyến khích việc sống chậm lại, thoát khỏi sự hối hả, trân trọng những điều nhỏ bé và tạo ra không gian an toàn, thoải mái cho bản thân và những người thân yêu.