Động từ C1 Luật pháp, Xã hội học, Chính trị

illegally immigrate

                    UK: /ɪˈliːɡəli ˈɪmɪɡreɪt/                     • US: /ɪˈliːɡəli ˈɪmɪɡreɪt/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

To enter and reside in a country without the legal permission to do so.

Vietnamese Meaning

Nhập cư và cư trú tại một quốc gia mà không có sự cho phép hợp pháp để làm như vậy.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"Many people illegally immigrate to find better economic opportunities."

"Nhiều người nhập cư bất hợp pháp để tìm kiếm cơ hội kinh tế tốt hơn."
"The government is trying to control the number of people who illegally immigrate."

"Chính phủ đang cố gắng kiểm soát số lượng người nhập cư bất hợp pháp."
"He was arrested for illegally immigrating."

"Anh ta bị bắt vì tội nhập cư bất hợp pháp."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	immigrate	nhập cư (đến một quốc gia khác để sống)
Noun	immigrant	người nhập cư
Adjective	illegal	bất hợp pháp
Adverb	illegally	một cách bất hợp pháp

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

im- (in) + migrare (to move, depart)

English

immigrate

English

illegally immigrate

Nguồn gốc của 'immigrate'

Từ 'immigrate' bắt nguồn từ tiếng Latinh 'immigrare', có nghĩa là 'di chuyển vào'. Nó miêu tả hành động của một người đến một quốc gia khác để sống và định cư. Thêm tiền tố 'il-' và hậu tố '-ly' tạo thành 'illegally immigrate', có nghĩa là nhập cư một cách bất hợp pháp, không tuân thủ luật pháp của quốc gia đó.

Usage Note

Cụm từ này nhấn mạnh hành động nhập cư là bất hợp pháp. Nó bao hàm việc vi phạm luật pháp của quốc gia tiếp nhận. Nên phân biệt với 'emigrate' (di cư khỏi một quốc gia) và 'migrate' (di chuyển từ vùng này sang vùng khác, có thể hợp pháp hoặc không). 'Illegally immigrate' thường mang sắc thái tiêu cực, liên quan đến các vấn đề pháp lý và xã hội.

Prepositions

Thường đi với 'to' để chỉ quốc gia mà người đó nhập cư bất hợp pháp đến. Ví dụ: 'They illegally immigrated to the United States.'

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + illegally immigrate

attempt to attempt to illegally immigrate
(cố gắng nhập cư trái phép)
help someone help someone illegally immigrate
(giúp ai đó nhập cư trái phép)
plan to plan to illegally immigrate
(lên kế hoạch nhập cư trái phép)

Adverb + illegally immigrate

recently recently illegally immigrate
(gần đây đã nhập cư trái phép)
successfully successfully illegally immigrate
(nhập cư trái phép thành công)

Idioms

Under the radar

Hoạt động bí mật, không bị chú ý (trong trường hợp này, liên quan đến việc nhập cư trái phép)

"Many people who illegally immigrate try to stay under the radar to avoid deportation."

(Nhiều người nhập cư trái phép cố gắng hoạt động bí mật để tránh bị trục xuất.)
Off the books

Không chính thức, không được ghi chép hợp pháp (thường ám chỉ việc làm hoặc sinh sống)

"They were working off the books after they illegally immigrated."

(Họ làm việc không chính thức sau khi nhập cư trái phép.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.