intervene
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
To take part in something so as to prevent or alter a course of events.
Vietnamese Meaning
Can thiệp, xen vào để ngăn chặn hoặc thay đổi một diễn biến sự việc.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The teacher had to intervene when the argument became heated."
"Giáo viên đã phải can thiệp khi cuộc tranh cãi trở nên gay gắt."
-
"The UN intervened to prevent further bloodshed."
"Liên Hợp Quốc đã can thiệp để ngăn chặn đổ máu thêm nữa."
-
"It's not always a good idea to intervene in other people's arguments."
"Không phải lúc nào cũng là một ý kiến hay khi can thiệp vào các cuộc tranh cãi của người khác."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Verb | intervene | can thiệp, xen vào |
| Noun | intervention | sự can thiệp |
| Noun | interventionist | người chủ trương can thiệp |
| Adjective | interventionist | có tính can thiệp, thuộc chủ nghĩa can thiệp |
| Noun | intervener | người can thiệp |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Từ 'intervene' thường mang nghĩa can thiệp vào một tình huống đang diễn ra, có thể để giải quyết vấn đề, ngăn chặn điều xấu hoặc thay đổi hướng đi của sự việc. Khác với 'interfere' (can thiệp, gây trở ngại), 'intervene' có thể mang ý nghĩa tích cực, nhằm cải thiện tình hình. So với 'mediate' (hòa giải), 'intervene' có thể mang tính trực tiếp và quyết liệt hơn.
Prepositions
'Intervene in' được sử dụng khi can thiệp vào một tình huống, vấn đề cụ thể. Ví dụ: 'The government intervened in the economic crisis.' ('Chính phủ đã can thiệp vào cuộc khủng hoảng kinh tế.') 'Intervene between' được sử dụng khi can thiệp vào giữa hai hoặc nhiều bên đang tranh chấp. Ví dụ: 'She intervened between the two fighting boys.' ('Cô ấy đã can thiệp vào giữa hai cậu bé đang đánh nhau.')
Collocations (Từ đi kèm)
-
directly directly intervene (can thiệp trực tiếp)
-
militarily militarily intervene (can thiệp quân sự)
-
quickly quickly intervene (nhanh chóng can thiệp)
-
effectively effectively intervene (can thiệp hiệu quả)
-
in intervene in a conflict (can thiệp vào một cuộc xung đột)
-
on behalf of intervene on behalf of the victim (can thiệp thay mặt nạn nhân)
-
between intervene between two parties (can thiệp giữa hai bên)
-
with intervene with the authorities (can thiệp với các nhà chức trách)
-
government the government intervenes (chính phủ can thiệp)
-
UN the UN intervenes (Liên Hợp Quốc can thiệp)
-
third party a third party intervenes (một bên thứ ba can thiệp)
Idioms
-
intervene in a crisis
Can thiệp vào một cuộc khủng hoảng
"The international community must intervene in the humanitarian crisis."
(Cộng đồng quốc tế phải can thiệp vào cuộc khủng hoảng nhân đạo này.)
-
intervene on someone's behalf
Can thiệp thay mặt/vì lợi ích của ai đó
"She asked her lawyer to intervene on her behalf during the negotiation."
(Cô ấy yêu cầu luật sư của mình can thiệp thay mặt cô ấy trong cuộc đàm phán.)
-
God intervenes
Chúa can thiệp (một cách thần thánh, bất ngờ giải quyết vấn đề)
"Just when all seemed lost, God intervened, and a solution appeared."
(Ngay khi mọi thứ dường như đã mất hết hy vọng, Chúa đã can thiệp, và một giải pháp đã xuất hiện.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
intervene
Động từCan thiệp, xen vào để ngăn chặn hoặc thay đổi một diễn biến sự việc.
"The teacher had to intervene when the argument became heated."
Grammar Rules
No specific grammar rules found for this term.
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "intervene".