Tính từ B2 Thời trang, Sản xuất

lacquered leather

                    UK: /ˈlækəd ˈleðə/                     • US: /ˈlækərd ˈleðər/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

Leather that has been coated with lacquer to give it a shiny, durable finish.

Vietnamese Meaning

Da được phủ một lớp sơn bóng để tạo độ bóng và độ bền.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The lacquered leather handbag gleamed under the showroom lights."

"Chiếc túi xách da sơn mài sáng bóng dưới ánh đèn của phòng trưng bày."
"These lacquered leather shoes are perfect for a formal occasion."

"Đôi giày da sơn mài này rất phù hợp cho một dịp trang trọng."
"She admired the smooth, glossy surface of the lacquered leather belt."

"Cô ấy ngưỡng mộ bề mặt nhẵn bóng của chiếc thắt lưng da sơn mài."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	lacquer	Sơn mài, vecni
Verb	lacquer	Sơn mài, phủ vecni
Adjective	lacquered	Được sơn mài, có lớp vecni

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

French

lacre

Italian

lacca

Sanskrit

laksha

English

lacquer

Nguồn gốc từ 'Laksha'

Từ 'lacquer' bắt nguồn từ tiếng Sanskrit 'laksha', có nghĩa là 'một trăm nghìn', ám chỉ số lượng lớn côn trùng cánh cứng được sử dụng để tạo ra shellac, một loại nhựa cây dùng để làm vecni. Quá trình này sau đó lan rộng từ Ấn Độ sang các nền văn hóa khác, mang theo cả từ ngữ và kỹ thuật.

Usage Note

Tính từ 'lacquered' mô tả trạng thái của da, chỉ ra rằng nó đã trải qua quá trình xử lý bằng sơn mài. Nó thường được sử dụng để mô tả các sản phẩm da cao cấp, mang lại vẻ ngoài sang trọng và khả năng chống nước, trầy xước tốt hơn. Không giống như 'glazed leather' chỉ đơn thuần là làm bóng, 'lacquered leather' có một lớp phủ vật lý thực sự.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + lacquered leather

shiny shiny lacquered leather
(da thuộc sơn mài bóng loáng)
expensive expensive lacquered leather
(da thuộc sơn mài đắt tiền)

Verb + lacquered leather

polish polish the lacquered leather
(đánh bóng da thuộc sơn mài)
clean clean the lacquered leather
(lau chùi da thuộc sơn mài)

Idioms

To be in someone's shoes (if the 'lacquered leather' context refers to shoes)

Ở trong hoàn cảnh của ai đó

"I wouldn't want to be in his shoes when the boss finds out."

(Tôi không muốn ở trong hoàn cảnh của anh ta khi ông chủ phát hiện ra đâu.)
To tighten one's belt (if the 'lacquered leather' context refers to belts)

Thắt lưng buộc bụng, tiết kiệm chi tiêu

"We'll have to tighten our belts if we want to afford that."

(Chúng ta sẽ phải thắt lưng buộc bụng nếu muốn mua được cái đó.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.