Danh từ C1 Chính trị

landslide victory

                    UK: /ˈlændˌslaɪd ˈvɪktəri/                     • US: /ˈlændˌslaɪd ˈvɪktəri/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

An overwhelming victory in an election.

Vietnamese Meaning

Một chiến thắng áp đảo trong một cuộc bầu cử.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The party achieved a landslide victory in the general election."

"Đảng đã giành được một chiến thắng áp đảo trong cuộc tổng tuyển cử."
"The poll predicted a landslide victory for the incumbent president."

"Cuộc thăm dò dự đoán một chiến thắng áp đảo cho tổng thống đương nhiệm."
"He secured a landslide victory, winning over 60% of the vote."

"Ông ấy đã đảm bảo một chiến thắng áp đảo, giành được hơn 60% số phiếu bầu."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	landslide	lở đất; chiến thắng áp đảo
Verb	win	thắng, chiến thắng
Noun	winner	người chiến thắng
Adjective	victorious	chiến thắng, thắng lợi

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

English

landslide

English

victory

Nguồn gốc của 'landslide'

Từ 'landslide' ban đầu chỉ hiện tượng lở đất, một sự kiện tự nhiên lớn và không thể ngăn cản. Việc sử dụng nó để mô tả chiến thắng bắt nguồn từ ý tưởng về một chiến thắng áp đảo, không ai có thể chống lại được, giống như một trận lở đất.

Sự phát triển của 'victory'

Từ 'victory' có nguồn gốc từ tiếng Latinh 'victoria', mang ý nghĩa chiến thắng. Trong tiếng Anh, nó đã giữ nguyên ý nghĩa này và được sử dụng rộng rãi để chỉ sự thành công trong một cuộc chiến, một cuộc thi hoặc một cuộc bầu cử.

Usage Note

Cụm từ này nhấn mạnh sự chênh lệch lớn giữa số phiếu của người thắng cuộc và các đối thủ. Nó không chỉ đơn thuần là một chiến thắng, mà là một chiến thắng mang tính quyết định, cho thấy sự ủng hộ mạnh mẽ từ phía cử tri. So với 'decisive victory', 'landslide victory' mạnh mẽ hơn về mức độ áp đảo.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + landslide victory

Resounding resounding landslide victory
(chiến thắng vang dội)
Decisive decisive landslide victory
(chiến thắng quyết định)
Overwhelming overwhelming landslide victory
(chiến thắng áp đảo)

Verb + landslide victory

Secure secure a landslide victory
(giành được một chiến thắng áp đảo)
Achieve achieve a landslide victory
(đạt được một chiến thắng áp đảo)

Idioms

win by a landslide

thắng áp đảo

"The candidate won the election by a landslide."

(Ứng cử viên đã thắng cuộc bầu cử một cách áp đảo.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.