(Top Banner Ad)
leading to
B2
Verb phrase B2 Chung

leading to

UK: /ˈliːdɪŋ tuː/ • US: /ˈliːdɪŋ tuː/

Nghĩa tiếng Việt

dẫn đến gây ra mang đến kéo theo
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Resulting in; causing something to happen.

Vietnamese Meaning

Dẫn đến; gây ra điều gì đó xảy ra.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "His reckless driving led to a serious accident."

    "Việc lái xe liều lĩnh của anh ấy đã dẫn đến một tai nạn nghiêm trọng."

  • "The company's new policies are leading to increased productivity."

    "Các chính sách mới của công ty đang dẫn đến sự gia tăng năng suất."

  • "The lack of rain is leading to a drought."

    "Việc thiếu mưa đang dẫn đến hạn hán."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb Lead Dẫn dắt, hướng dẫn, dẫn đến (dẫn đầu)
Noun Leader Người lãnh đạo, người dẫn đầu
Noun Leadership Khả năng lãnh đạo, sự lãnh đạo

Synonyms

resulting in (dẫn đến, gây ra)causing (gây ra)bringing about (mang lại, gây ra)giving rise to (làm nảy sinh, gây ra)

Antonyms

preventing (ngăn chặn)avoiding (tránh)

Related Words

consequence (hậu quả)outcome (kết quả)effect (ảnh hưởng, tác động)

Subject Area

Chung

Nguồn Gốc Của 'Leading To'

Cụm từ 'leading to' xuất phát từ động từ 'lead' (dẫn dắt, dẫn đến) kết hợp với giới từ 'to'. 'Lead' có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ 'lædan'. Khi kết hợp với 'to', nó mang ý nghĩa chỉ sự dẫn dắt hoặc kết quả tất yếu của một hành động hoặc sự kiện nào đó. Trong tiếng Việt, nó thường được dịch là 'dẫn đến'.

Usage Note

Cụm từ 'leading to' thường được sử dụng để chỉ mối quan hệ nhân quả. Nó nhấn mạnh rằng một hành động, sự kiện hoặc tình huống là nguyên nhân trực tiếp hoặc gián tiếp của một kết quả cụ thể. Khác với 'resulting in' có thể chỉ kết quả đơn thuần, 'leading to' mang tính chủ động hơn, thể hiện quá trình hoặc sự phát triển dần dần.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + leading to
  • Directly directly leading to
    (trực tiếp dẫn đến)
  • Indirectly indirectly leading to
    (gián tiếp dẫn đến)
  • Inevitably inevitably leading to
    (chắc chắn dẫn đến, không thể tránh khỏi việc dẫn đến)
Verb + leading to
  • Result result leading to
    (kết quả dẫn đến)
  • Transition transition leading to
    (sự chuyển đổi dẫn đến)
  • Change change leading to
    (sự thay đổi dẫn đến)

Idioms

  • One thing leads to another

    Chuyện này dẫn đến chuyện khác, một sự việc kéo theo một loạt sự việc khác.

    "I started talking to her at the party, and one thing led to another, and now we're getting married."

    (Tôi bắt đầu nói chuyện với cô ấy tại bữa tiệc, và chuyện này dẫn đến chuyện khác, và bây giờ chúng tôi sắp kết hôn.)

  • This road is leading to nowhere

    Con đường này chẳng đi đến đâu cả (vô ích, không có kết quả tốt).

    "Spending all your money on gambling is leading to nowhere."

    (Việc tiêu hết tiền vào cờ bạc chẳng đi đến đâu cả.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

leading to

Verb phrase
Lật mặt

Dẫn đến; gây ra điều gì đó xảy ra.

"His reckless driving led to a serious accident."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the company had invested more in research and development, it would have led to greater innovation and market share.
 Nếu công ty đã đầu tư nhiều hơn vào nghiên cứu và phát triển, điều đó đã dẫn đến sự đổi mới và thị phần lớn hơn.
Phủ định
If the government hadn't intervened with new regulations, it would not have led to such a significant decrease in foreign investment.
 Nếu chính phủ không can thiệp bằng các quy định mới, điều đó đã không dẫn đến sự sụt giảm đáng kể như vậy trong đầu tư nước ngoài.
Nghi vấn
Would the increased marketing budget have led to higher sales figures if the product had been launched earlier?
 Ngân sách tiếp thị tăng lên có dẫn đến doanh số bán hàng cao hơn nếu sản phẩm được ra mắt sớm hơn không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "leading to".

Nguyên Nhân và Kết Quả

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, tư duy logic và nhấn mạnh mối quan hệ nhân quả rất quan trọng. Cụm từ 'leading to' thể hiện rõ quan điểm này, cho thấy một hành động hoặc sự kiện có thể gây ra một hệ quả nhất định. Quan điểm này ảnh hưởng đến cách người phương Tây giải quyết vấn đề và đưa ra quyết định.