(Top Banner Ad)
low libido
C1
Danh từ (kết hợp) C1 Y học

low libido

UK: /ləʊ lɪˈbiːdəʊ/ • US: /loʊ lɪˈbiːdoʊ/

Nghĩa tiếng Việt

giảm ham muốn tình dục mất hứng thú tình dục ham muốn tình dục thấp
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A decreased or absent sexual drive or desire.

Vietnamese Meaning

Sự suy giảm hoặc mất ham muốn tình dục.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He consulted a doctor because of his low libido."

    "Anh ấy đã đi khám bác sĩ vì ham muốn tình dục thấp."

  • "Low libido can be a side effect of certain medications."

    "Ham muốn tình dục thấp có thể là một tác dụng phụ của một số loại thuốc."

  • "Stress and anxiety can contribute to a low libido."

    "Căng thẳng và lo âu có thể góp phần làm giảm ham muốn tình dục."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective low thấp, ở mức độ thấp, ít
Noun lowness trạng thái thấp, sự thấp kém, sự ít ỏi
Verb lower hạ xuống, làm cho thấp hơn, giảm bớt
Noun libido ham muốn tình dục, sinh lực tình dục
Adjective libidinal thuộc về ham muốn tình dục

Synonyms

decreased libido (giảm ham muốn tình dục)hypoactive sexual desire disorder (HSDD) (rối loạn ham muốn tình dục thấp)

Antonyms

high libido (ham muốn tình dục cao)

Related Words

erectile dysfunction (rối loạn cương dương)anorgasmia (mất cực khoái)

Subject Area

Y học

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic
*lahwaz
Old Norse
lágr
Middle English
lowe
Latin
libīdō
English
low libido

Nguồn gốc 'low' và 'libido'

Từ 'low' (thấp) có nguồn gốc từ tiếng Proto-Germanic *lahwaz, sau đó phát triển qua tiếng Old Norse 'lágr' và tiếng Middle English 'lowe'. Nó mô tả một trạng thái về mức độ hoặc cường độ. Trong khi đó, 'libido' (ham muốn) là một từ tiếng Latin cổ, 'libīdō', có nghĩa là 'mong muốn, khao khát, dục vọng'. Từ này được giới thiệu vào tiếng Anh trong bối cảnh tâm lý học vào cuối thế kỷ 19, đặc biệt qua các tác phẩm của Sigmund Freud, để chỉ năng lượng hoặc bản năng tình dục. Khi kết hợp, 'low libido' mô tả sự suy giảm hoặc thiếu hụt ham muốn tình dục.

Usage Note

Cụm từ 'low libido' mô tả tình trạng suy giảm ham muốn tình dục ở cả nam và nữ. Mức độ 'thấp' mang tính chủ quan và phụ thuộc vào từng cá nhân. Nguyên nhân có thể do thể chất (bệnh tật, thuốc men), tâm lý (stress, trầm cảm) hoặc các vấn đề trong mối quan hệ. Cần phân biệt với 'sexual dysfunction' (rối loạn chức năng tình dục), bao gồm cả các vấn đề khác ngoài ham muốn, như rối loạn cương dương, xuất tinh sớm, đau khi quan hệ.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + low libido
  • chronic chronic low libido
    (ham muốn tình dục thấp mãn tính)
  • persistent persistent low libido
    (ham muốn tình dục thấp dai dẳng)
  • diminished diminished low libido
    (ham muốn tình dục suy giảm)
  • decreased decreased low libido
    (ham muốn tình dục giảm sút)
  • occasional occasional low libido
    (ham muốn tình dục thấp đôi khi)
  • sudden sudden low libido
    (ham muốn tình dục thấp đột ngột)
Verb + low libido
  • experience experience low libido
    (trải qua/có ham muốn tình dục thấp)
  • suffer from suffer from low libido
    (bị giảm ham muốn tình dục)
  • address address low libido
    (giải quyết vấn đề giảm ham muốn tình dục)
  • treat treat low libido
    (điều trị giảm ham muốn tình dục)
  • improve improve low libido
    (cải thiện ham muốn tình dục thấp)
  • cause cause low libido
    (gây ra giảm ham muốn tình dục)
Noun + low libido
  • causes of causes of low libido
    (nguyên nhân gây giảm ham muốn tình dục)
  • symptoms of symptoms of low libido
    (triệu chứng của giảm ham muốn tình dục)
  • impact of impact of low libido
    (tác động của giảm ham muốn tình dục)
  • diagnosis of diagnosis of low libido
    (chẩn đoán giảm ham muốn tình dục)

Idioms

  • suffer from low libido

    bị giảm ham muốn tình dục (diễn tả trạng thái chịu đựng, ảnh hưởng tiêu cực)

    "Many individuals suffer from low libido due to stress or hormonal imbalances."

    (Nhiều người bị giảm ham muốn tình dục do căng thẳng hoặc mất cân bằng hormone.)

  • address low libido

    giải quyết vấn đề giảm ham muốn tình dục

    "It's important to address low libido with a healthcare professional to find the underlying cause."

    (Điều quan trọng là phải giải quyết vấn đề giảm ham muốn tình dục với chuyên gia y tế để tìm ra nguyên nhân gốc rễ.)

  • the impact of low libido on relationships

    tác động của việc giảm ham muốn tình dục lên các mối quan hệ

    "The impact of low libido on relationships can be significant, leading to communication issues and emotional distance."

    (Tác động của việc giảm ham muốn tình dục lên các mối quan hệ có thể rất đáng kể, dẫn đến các vấn đề giao tiếp và khoảng cách tình cảm.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

low libido

Danh từ (kết hợp)
Lật mặt

Sự suy giảm hoặc mất ham muốn tình dục.

"He consulted a doctor because of his low libido."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If a person experiences chronic stress, they often have a low libido.
 Nếu một người trải qua căng thẳng mãn tính, họ thường có ham muốn tình dục thấp.
Phủ định
If hormone levels are balanced, a person doesn't usually have a low libido.
 Nếu nồng độ hormone cân bằng, một người thường không có ham muốn tình dục thấp.
Nghi vấn
If someone takes certain medications, do they experience a low libido?
 Nếu ai đó dùng một số loại thuốc nhất định, họ có bị giảm ham muốn tình dục không?

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He had experienced low libido for several months before seeking medical advice.
 Anh ấy đã trải qua tình trạng giảm ham muốn tình dục trong vài tháng trước khi tìm kiếm lời khuyên y tế.
Phủ định
She had not realized her consistently low libido was a symptom of a larger health issue until the doctor explained it.
 Cô ấy đã không nhận ra ham muốn tình dục thấp liên tục của mình là một triệu chứng của một vấn đề sức khỏe lớn hơn cho đến khi bác sĩ giải thích.
Nghi vấn
Had the medication caused a low libido as a side effect, or was there another underlying cause?
 Thuốc đã gây ra tình trạng giảm ham muốn tình dục như một tác dụng phụ, hay có một nguyên nhân tiềm ẩn khác?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "low libido".

Chủ đề cấm kỵ và sự kỳ thị

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây và các nền văn hóa khác, ham muốn tình dục thấp (low libido) thường là một chủ đề nhạy cảm, ít được thảo luận công khai. Điều này có thể dẫn đến cảm giác xấu hổ, cô lập cho những người trải nghiệm nó, và ngăn cản họ tìm kiếm sự giúp đỡ y tế hoặc tâm lý cần thiết. Sự kỳ thị này đang dần giảm bớt khi nhận thức về sức khỏe tình dục được nâng cao.

Nhận thức y tế và phương pháp điều trị

Trước đây, giảm ham muốn tình dục thường bị coi là vấn đề cá nhân hoặc đạo đức. Tuy nhiên, y học hiện đại đã công nhận đây là một tình trạng sức khỏe có thể có nhiều nguyên nhân (như mất cân bằng hormone, căng thẳng, trầm cảm, bệnh lý mãn tính, tác dụng phụ của thuốc) và có thể điều trị được. Sự thay đổi này giúp destigmatize (giảm kỳ thị) tình trạng này, khuyến khích mọi người tìm kiếm giải pháp và cải thiện chất lượng cuộc sống.