noun B2 Vật liệu, Sản xuất giấy

manila hemp paper

                    UK: /məˈnɪlə hemp ˈpeɪpər/                     • US: /məˈnɪlə hemp ˈpeɪpər/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

Paper made from Manila hemp (abaca), a strong fiber obtained from the leaf sheaths of the abaca plant, native to the Philippines.

Vietnamese Meaning

Giấy làm từ sợi Manila hemp (abaca), một loại sợi chắc chắn thu được từ bẹ lá của cây abaca, có nguồn gốc từ Philippines.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"Manila hemp paper is preferred for legal documents due to its archival qualities."

"Giấy làm từ sợi Manila hemp được ưa chuộng cho các tài liệu pháp lý vì đặc tính lưu trữ của nó."
"The factory specializes in producing manila hemp paper for industrial use."

"Nhà máy chuyên sản xuất giấy làm từ sợi Manila hemp cho mục đích công nghiệp."
"Vintage manila hemp paper documents are highly valued by collectors."

"Các tài liệu giấy Manila hemp cổ điển được các nhà sưu tập đánh giá cao."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	Hemp	Cây gai dầu; sợi gai dầu
Noun	Paper	Giấy

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Tagalog

Manila

English

Hemp

English

Paper

Nguồn gốc của giấy Manila Hemp

Giấy Manila Hemp được làm từ sợi của cây chuối Manila, còn gọi là abacá, có nguồn gốc từ Philippines. Tên gọi 'Manila' xuất phát từ thủ đô Manila của Philippines, nơi loại sợi này được giao dịch rộng rãi. Từ 'hemp' (cây gai dầu) ban đầu dùng để chỉ các loại sợi thô, nhưng ở đây dùng để chỉ loại sợi đặc biệt từ cây chuối Manila. 'Paper' (giấy) chỉ sản phẩm cuối cùng được tạo ra.

Usage Note

Manila hemp paper is known for its strength, durability, and resistance to tearing. It is commonly used for applications requiring high tensile strength, such as tea bags, filter paper, and specialty documents. 'Manila' in this context refers to the origin and type of fiber used, not necessarily the color. Although traditionally light tan in color, it can be dyed.

Prepositions

'from' indicates the source material (e.g., 'paper made from Manila hemp'). 'for' indicates the purpose or application (e.g., 'used for tea bags').

Collocations (Từ đi kèm)

Tính từ + giấy manila hemp

Strong strong manila hemp paper
(giấy manila hemp bền chắc)
Durable durable manila hemp paper
(giấy manila hemp bền bỉ)

Động từ + giấy manila hemp

Use use manila hemp paper
(sử dụng giấy manila hemp)
Produce produce manila hemp paper
(sản xuất giấy manila hemp)

Idioms

Not worth the manila hemp paper it's printed on

Không đáng một xu (ám chỉ một thứ gì đó vô giá trị, ngay cả giấy manila hemp để in lên cũng quý hơn)

"That law is not worth the manila hemp paper it's printed on."

(Cái luật đó chẳng đáng một xu.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.