mediating

Verb (present participle)

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Mediating'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Đóng vai trò trung gian hòa giải giữa các bên tranh chấp để đạt được thỏa thuận hoặc dàn xếp; làm trung gian để mang lại một thỏa hiệp.

Definition (English Meaning)

Intervening between people in a dispute in order to reconcile them; acting as an intermediary to bring about an agreement or compromise.

Ví dụ Thực tế với 'Mediating'

"She is currently mediating between the two warring factions."

"Cô ấy hiện đang hòa giải giữa hai phe phái đang xung đột."
"The UN is mediating in the conflict zone."

"Liên Hợp Quốc đang hòa giải tại khu vực xung đột."
"A lawyer can provide a mediating influence during divorce proceedings."

"Luật sư có thể tạo ảnh hưởng hòa giải trong quá trình ly hôn."

Từ loại & Từ liên quan của 'Mediating'

Các dạng từ (Word Forms)

Verb: mediate

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Mediating'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Từ 'mediating' thường được sử dụng để mô tả hành động đang diễn ra, nhấn mạnh vai trò chủ động của người trung gian trong việc giải quyết xung đột. Nó khác với 'arbitrating' (phân xử), trong đó người phân xử đưa ra quyết định cuối cùng ràng buộc các bên.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

Khi sử dụng 'between', ta nhấn mạnh việc hòa giải giữa hai bên cụ thể. Khi sử dụng 'among', ta ám chỉ việc hòa giải giữa nhiều bên hoặc trong một nhóm lớn hơn. Ví dụ: 'mediating between the company and the union' (hòa giải giữa công ty và công đoàn) so với 'mediating among the shareholders' (hòa giải giữa các cổ đông).

Ngữ pháp ứng dụng với 'Mediating'

Rule: sentence-inversion

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The organization mediates disputes between companies.	Tổ chức đó hòa giải các tranh chấp giữa các công ty.
Phủ định	Never have I had to mediate such a complex issue.	Chưa bao giờ tôi phải hòa giải một vấn đề phức tạp đến vậy.
Nghi vấn	Should you need assistance, can you mediate the conflict yourself?	Nếu bạn cần hỗ trợ, bạn có thể tự mình hòa giải xung đột được không?

Rule: tenses-future-perfect-continuous

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	By the time the contract is signed, the lawyers will have been mediating the dispute for nearly a month.	Vào thời điểm hợp đồng được ký kết, các luật sư đã hòa giải tranh chấp gần một tháng.
Phủ định	By the end of the week, they won't have been mediating the conflict long enough to reach a resolution.	Đến cuối tuần, họ sẽ không hòa giải xung đột đủ lâu để đạt được một giải pháp.
Nghi vấn	Will the United Nations have been mediating the peace talks for a decade by next year?	Liệu Liên Hợp Quốc có đang hòa giải các cuộc đàm phán hòa bình trong một thập kỷ vào năm tới không?