(Top Banner Ad)
mingle with
B1
Động từ B1 Xã hội học, Giao tiếp

mingle with

UK: /ˈmɪŋɡəl wɪð/ • US: /ˈmɪŋɡəl wɪθ/

Nghĩa tiếng Việt

giao lưu với hòa mình vào trò chuyện với
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To move around and talk to a lot of different people at a party or other social event.

Vietnamese Meaning

Đi lại và trò chuyện với nhiều người khác nhau tại một bữa tiệc hoặc sự kiện xã hội.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He enjoys mingling with celebrities at film premieres."

    "Anh ấy thích giao lưu với những người nổi tiếng tại các buổi ra mắt phim."

  • "She spent the evening mingling with her colleagues."

    "Cô ấy dành cả buổi tối để giao lưu với các đồng nghiệp của mình."

  • "I tried to mingle with the other parents at the school fair."

    "Tôi đã cố gắng giao lưu với những phụ huynh khác tại hội chợ của trường."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb mingle hòa mình, trộn lẫn, giao lưu
Noun mingler người thích giao du, người hòa đồng
Verb intermingle pha trộn xen kẽ, lẫn vào nhau (thường mang tính mạnh hơn mingle)
Adjective unmingled không bị pha trộn, thuần khiết

Synonyms

socialize with (giao tiếp với)mix with (hòa nhập với)network with (kết nối với)

Antonyms

avoid (tránh né)isolate oneself (tự cô lập bản thân)

Related Words

networking (kết nối)social event (sự kiện xã hội)

Subject Area

Xã hội học, Giao tiếp

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
mengian
Middle English
menglen
Modern English
mingle

Nguồn gốc của 'Mingle'

Từ 'mengian' trong tiếng Anh cổ có nghĩa là 'trộn lẫn, pha trộn'. Từ này đã phát triển thành 'menglen' trong tiếng Anh trung đại và cuối cùng trở thành 'mingle' trong tiếng Anh hiện đại, vẫn giữ nguyên ý nghĩa cốt lõi là hòa nhập, hòa lẫn vào nhau. Sự tiến hóa này phản ánh ý tưởng cơ bản về việc kết hợp các yếu tố lại với nhau, dù là người hay vật.

Usage Note

Cụm động từ 'mingle with' nhấn mạnh hành động tương tác xã hội một cách thoải mái và tự nhiên. Nó thường được sử dụng trong bối cảnh các sự kiện có tính chất xã giao, nơi mọi người có cơ hội gặp gỡ và kết nối. Khác với 'socialize with', 'mingle with' ít trang trọng hơn và thường ám chỉ việc di chuyển và thay đổi đối tượng giao tiếp liên tục. 'Associate with' mang nghĩa kết giao, có thể bao gồm cả quan hệ công việc và có tính chất lâu dài hơn.

Prepositions

with

'with' được sử dụng để chỉ những người hoặc nhóm người mà bạn giao tiếp, trò chuyện cùng. Ví dụ: 'I mingled with the guests at the wedding.' (Tôi đã giao lưu với các khách mời tại đám cưới.)

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + mingle with
  • easily easily mingle with the guests
    (dễ dàng hòa nhập với khách)
  • freely freely mingle with the locals
    (tự do hòa mình với người dân địa phương)
  • politely politely mingle with the attendees
    (lịch sự giao tiếp với những người tham dự)
Verb + mingle with
  • come to come to mingle with the crowd
    (đến để hòa mình vào đám đông)
  • try to try to mingle with new people
    (cố gắng giao tiếp với những người mới)
Noun + mingle with (for things/abstract concepts)
  • flavors flavors mingle with the aroma
    (hương vị hòa quyện với mùi thơm)
  • sounds sounds of laughter mingle with music
    (tiếng cười hòa lẫn với âm nhạc)

Idioms

  • mingle with the crowd

    hòa mình vào đám đông (để không bị chú ý hoặc để giao lưu)

    "She preferred to mingle with the crowd rather than stand out."

    (Cô ấy thích hòa mình vào đám đông hơn là nổi bật.)

  • mingle fact with fiction

    pha trộn sự thật với hư cấu (nói dối một cách khéo léo)

    "The storyteller often mingles fact with fiction to make his tales more exciting."

    (Người kể chuyện thường pha trộn sự thật với hư cấu để làm cho câu chuyện của mình thú vị hơn.)

  • mingle with society

    giao du với xã hội, hòa nhập với cộng đồng

    "After years abroad, he was eager to mingle with society again."

    (Sau nhiều năm ở nước ngoài, anh ấy rất háo hức được giao du với xã hội trở lại.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

mingle with

Động từ
Lật mặt

Đi lại và trò chuyện với nhiều người khác nhau tại một bữa tiệc hoặc sự kiện xã hội.

"He enjoys mingling with celebrities at film premieres."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Infinitives (Động từ nguyên mẫu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
It's important to mingle with different cultures to broaden your horizons.
 Việc giao lưu với các nền văn hóa khác nhau rất quan trọng để mở rộng tầm nhìn của bạn.
Phủ định
They chose not to mingle with the other guests at the party.
 Họ đã chọn không giao lưu với những vị khách khác tại bữa tiệc.
Nghi vấn
Is it necessary to mingle with your colleagues outside of work?
 Có cần thiết phải giao lưu với đồng nghiệp của bạn bên ngoài công việc không?

Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If she had arrived earlier, she would have had the chance to mingle with the director.
 Nếu cô ấy đến sớm hơn, cô ấy đã có cơ hội giao lưu với giám đốc.
Phủ định
If I had not been so shy, I would have mingled with other guests at the party.
 Nếu tôi không quá nhút nhát, tôi đã giao lưu với những vị khách khác tại bữa tiệc.
Nghi vấn
Would you have mingled with the crowd if you had known more people at the event?
 Bạn có hòa nhập với đám đông không nếu bạn biết nhiều người hơn tại sự kiện đó?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "mingle with".

Giao tiếp xã hội và 'Mingle'

Trong văn hóa phương Tây, đặc biệt tại các buổi tiệc, sự kiện hoặc hội nghị, 'mingle with' (hòa nhập, giao lưu) là một kỹ năng xã hội quan trọng. Nó ám chỉ việc di chuyển trong không gian, nói chuyện với nhiều người khác nhau thay vì chỉ ở một chỗ với một nhóm nhỏ. Khuyến khích mọi người 'mingle' giúp tạo ra một bầu không khí thân thiện và mở, thúc đẩy việc kết nối mới.

Mục đích của việc 'Mingle'

Hành động 'mingle' thường có mục đích. Trong các sự kiện networking, nó giúp mở rộng mối quan hệ chuyên nghiệp. Tại các buổi tiệc xã giao, nó thể hiện sự thân thiện và cởi mở. Việc không 'mingle' có thể bị coi là thiếu hòa đồng hoặc ngại giao tiếp, dù điều này có thể khác nhau tùy thuộc vào từng cá nhân và văn hóa.