(Top Banner Ad)
nazareth
B1
Danh từ B1 Địa lý, Tôn giáo

nazareth

UK: /ˈnæzərəθ/ • US: /ˈnæzərəθ/

Nghĩa tiếng Việt

Na-xa-rét thành Nazareth
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A town in northern Israel, traditionally regarded as the childhood home of Jesus.

Vietnamese Meaning

Một thị trấn ở miền bắc Israel, theo truyền thống được coi là quê hương thời thơ ấu của Chúa Giêsu.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Jesus of Nazareth is a central figure in Christianity."

    "Chúa Giêsu người Nazareth là một nhân vật trung tâm trong đạo Cơ đốc."

  • "Many tourists visit Nazareth every year."

    "Nhiều khách du lịch ghé thăm Nazareth mỗi năm."

  • "Nazareth is described in the New Testament."

    "Nazareth được mô tả trong Tân Ước."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun Nazarene Người Nazareth; Tín đồ Nazarene (chỉ người từ Nazareth hoặc một giáo phái)

Related Words

Galilee (Galilee (vùng đất xung quanh Nazareth))Israel (Israel)Bethlehem (Bethlehem (nơi Chúa Giêsu ra đời))

Subject Area

Địa lý, Tôn giáo

Etymology (Nguồn gốc)

Hebrew/Aramaic
Naṣrath / Naṣeret
Ancient Greek
Nazaréth (Ναζαρέθ)
Latin
Nazareth
English
Nazareth

Nguồn gốc tên gọi

Tên gọi "Nazareth" được cho là có nguồn gốc từ tiếng Do Thái hoặc Aramaic, có thể liên quan đến từ "neṣer" (nét-xêr) nghĩa là "chồi non" hoặc "nhánh cây", ám chỉ một lời tiên tri về Đấng Messiah là một chồi non từ gốc Jesse (Isai). Một giả thuyết khác cho rằng nó đến từ một từ có nghĩa là "người bảo vệ" hoặc "nơi được canh gác". Nazareth là một thành phố cổ kính, nổi tiếng nhất là quê hương của Chúa Giê-su.

Usage Note

Nazareth chủ yếu được sử dụng như một địa danh lịch sử và tôn giáo. Nó gắn liền với các sự kiện quan trọng trong Kinh thánh, đặc biệt là cuộc đời của Chúa Giêsu. Khi nhắc đến Nazareth, người ta thường liên tưởng đến các giá trị tôn giáo, lịch sử và văn hóa.

Prepositions

in of

'in Nazareth' chỉ vị trí địa lý bên trong thị trấn. 'of Nazareth' thường được sử dụng để chỉ nguồn gốc hoặc xuất thân từ thị trấn này.

Collocations (Từ đi kèm)

Preposition + Nazareth
  • from from Nazareth
    (từ Nazareth (ví dụ: Chúa Giê-su từ Nazareth))
  • in in Nazareth
    (ở Nazareth (ví dụ: sống ở Nazareth))
  • to to Nazareth
    (đến Nazareth (ví dụ: đi đến Nazareth))
Noun + Nazareth
  • town the town of Nazareth
    (thị trấn Nazareth)
  • city the city of Nazareth
    (thành phố Nazareth)
  • Jesus Jesus of Nazareth
    (Chúa Giê-su người Nazareth)

Idioms

  • Can anything good come out of Nazareth?

    (Câu hỏi tu từ, hàm ý) Liệu có điều gì tốt đẹp có thể đến từ một nơi tầm thường hoặc bị coi thường không? (ám chỉ sự hoài nghi hoặc định kiến về nguồn gốc)

    "When people doubted his humble beginnings, he often remembered the phrase, "Can anything good come out of Nazareth?""

    (Khi mọi người nghi ngờ về xuất thân khiêm tốn của anh ấy, anh ấy thường nhớ đến câu nói "Liệu có điều gì tốt đẹp có thể đến từ Nazareth không?")

  • Jesus of Nazareth

    Chúa Giê-su người Nazareth (cách gọi để chỉ Chúa Giê-su, nhấn mạnh quê hương Ngài; thường dùng trong ngữ cảnh lịch sử, thần học hoặc để phân biệt)

    "The life and teachings of Jesus of Nazareth have profoundly influenced Western civilization."

    (Cuộc đời và những lời dạy của Chúa Giê-su người Nazareth đã ảnh hưởng sâu sắc đến nền văn minh phương Tây.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

nazareth

Danh từ
Lật mặt

Một thị trấn ở miền bắc Israel, theo truyền thống được coi là quê hương thời thơ ấu của Chúa Giêsu.

"Jesus of Nazareth is a central figure in Christianity."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "nazareth".

Quê hương của Chúa Giê-su

Nazareth là một trong những thành phố quan trọng nhất trong Kinh Thánh Tân Ước, được biết đến là nơi Chúa Giê-su đã trải qua thời thơ ấu và phần lớn cuộc đời mình trước khi bắt đầu sứ vụ công khai. Đây là điểm hành hương quan trọng đối với tín đồ Cơ Đốc giáo trên khắp thế giới.

Ý nghĩa tôn giáo và xã hội

Từ "Nazareth" không chỉ là tên một địa danh mà còn mang ý nghĩa tượng trưng cho sự khởi đầu khiêm tốn, sự nghi ngờ về xuất thân thấp kém (như trong câu "Can anything good come out of Nazareth?"). Ngày nay, thành phố Nazareth ở Israel là một trung tâm văn hóa và du lịch, nơi người Do Thái, Cơ Đốc giáo và Hồi giáo cùng chung sống.