(Top Banner Ad)
nope
A1
Thán từ A1 Đời sống hàng ngày

nope

UK: /nəʊp/ • US: /noʊp/

Nghĩa tiếng Việt

không hông (phương ngữ Nam) đếch (rất không trang trọng, thô tục)
Beginner (A1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

An informal way of saying 'no'.

Vietnamese Meaning

Một cách không trang trọng để nói 'không'.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Want to go to the party? Nope."

    "Muốn đi dự tiệc không? Không."

  • "Is that your car? Nope, mine is blue."

    "Đó là xe của bạn à? Không, xe của tôi màu xanh da trời."

  • "Are you going to finish that? Nope."

    "Bạn có định ăn hết cái đó không? Không."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Interjection no Không (từ phủ định cơ bản, dùng để trả lời câu hỏi yes/no)
Determiner no Không có (dùng trước danh từ để chỉ sự vắng mặt của cái gì đó)
Adverb no Không (dùng để phủ định một hành động hoặc tình trạng, thường trong cụm như 'no longer')

Synonyms

no (không)nah (không (thông tục))

Antonyms

yes (có)yep (ừ (thông tục, chấp nhận))

Subject Area

Đời sống hàng ngày

Etymology (Nguồn gốc)

English
no
Modern English (informal)
nope

Nguồn gốc của 'nope'

Từ 'nope' là một cách nói không chính thức và nhấn mạnh hơn của từ 'no' trong tiếng Anh. Nó xuất hiện vào khoảng đầu thế kỷ 20, có thể là một biến thể ngẫu nhiên hoặc được tạo ra để thể hiện sự từ chối mạnh mẽ hoặc dứt khoát hơn. 'Nope' thường được dùng trong giao tiếp hàng ngày, thể hiện thái độ phủ định rõ ràng, đôi khi kèm theo sự ngạc nhiên hoặc không hài lòng.

Usage Note

Thường được sử dụng trong giao tiếp thân mật, suồng sã. Mang sắc thái từ chối thẳng thừng, đôi khi có thể thể hiện sự khó chịu hoặc không quan tâm. So với 'no', 'nope' mang tính cá nhân và ít trang trọng hơn. Không nên dùng trong các tình huống trang trọng hoặc với người lớn tuổi, cấp trên.

Collocations (Từ đi kèm)

Phản ứng nhanh (Quick Reactions)
  • Oh, Oh, nope.
    (Ồ, không đâu.)
  • Uh-uh, Uh-uh, nope.
    (Không đời nào, không đâu.)
Từ chối khẳng định (Assertive Refusal)
  • Nope, not Nope, not me.
    (Không, không phải tôi.)
  • Nope, never. Nope, never.
    (Không, không bao giờ.)
  • Nope, I can't. Nope, I can't.
    (Không, tôi không thể.)
  • Nope, no way. Nope, no way.
    (Không, không đời nào.)

Idioms

  • Nope, not a chance.

    Hoàn toàn không, không có cơ hội nào cả.

    "Are you going to help him move that couch? Nope, not a chance. My back hurts."

    (Bạn sẽ giúp anh ấy chuyển cái ghế dài đó chứ? Không đời nào, tôi không làm đâu. Lưng tôi đang đau.)

  • Nope, nope, nope!

    Tuyệt đối không/Không thể tin được (thường dùng khi từ chối mạnh mẽ, bày tỏ sự sợ hãi hoặc không muốn liên quan đến điều gì đó).

    "Look at that giant spider! Nope, nope, nope! I'm out of here."

    (Nhìn con nhện khổng lồ kia kìa! Không không không! Tôi đi đây.)

  • Nope, that's not going to happen.

    Không, điều đó sẽ không xảy ra đâu (diễn tả sự từ chối mạnh mẽ một khả năng hoặc yêu cầu).

    "Can I borrow your car for the weekend? Nope, that's not going to happen. I need it."

    (Tôi có thể mượn xe của bạn cuối tuần này không? Không đâu, điều đó sẽ không xảy ra đâu. Tôi cần nó.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

nope

Thán từ
Lật mặt

Một cách không trang trọng để nói 'không'.

"Want to go to the party? Nope."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "nope".

Sự từ chối thân mật và dứt khoát

'Nope' thường được sử dụng trong các tình huống giao tiếp thân mật, không trang trọng. Nó mang ý nghĩa từ chối một cách dứt khoát, đôi khi còn thể hiện sự bất ngờ, ngạc nhiên hoặc không vui về điều đang được hỏi hay đề nghị. Việc dùng 'nope' thay vì 'no' có thể làm cho câu trả lời trở nên mạnh mẽ và bộc trực hơn.

Biểu cảm trên mạng xã hội và meme

Trong văn hóa Internet và mạng xã hội, 'nope' rất phổ biến, đặc biệt là trong các meme (hình ảnh/video hài hước) để diễn tả phản ứng tiêu cực mạnh mẽ đối với điều gì đó đáng sợ, khó chịu, hoặc không mong muốn. Chẳng hạn, khi thấy một con côn trùng lớn, người ta có thể bình luận 'nope' để thể hiện sự sợ hãi và muốn tránh xa.