(Top Banner Ad)
one over par (golf)
B1
Danh từ B1 Thể thao (Golf)

one over par (golf)

UK: wʌn ˈəʊvə pɑː • US: wʌn ˈoʊvər pɑːr

Nghĩa tiếng Việt

hơn chuẩn một gậy âm một (trong golf)
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A score of one stroke more than par on a golf hole or round.

Vietnamese Meaning

Một điểm số cao hơn par một gậy trong một lỗ golf hoặc một vòng golf.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He finished the hole one over par after a poor chip shot."

    "Anh ấy kết thúc lỗ golf với điểm số hơn par một gậy sau một cú đánh chip tệ."

  • "She carded a one over par for the front nine."

    "Cô ấy ghi được điểm số một gậy trên par cho chín lỗ đầu tiên."

  • "Finishing one over par is not the end of the world."

    "Kết thúc với một gậy trên par không phải là tận thế."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Phrase (Golf) even par Bằng số gậy tiêu chuẩn (không hơn không kém)
Phrase (Golf) under par Dưới số gậy tiêu chuẩn (tốt hơn par)
Noun (Golf) bogey Một gậy trên par (kết quả kém hơn par một gậy)
Noun (Golf) double bogey Hai gậy trên par (kết quả kém hơn par hai gậy)
Noun (Golf) birdie Một gậy dưới par (kết quả tốt hơn par một gậy)

Synonyms

bogey (bô-gi (một gậy trên par))

Antonyms

birdie (điểu ưng (một gậy dưới par))eagle (đại bàng (hai gậy dưới par))

Related Words

par (chuẩn (số gậy tiêu chuẩn))under par (dưới chuẩn (số gậy ít hơn số gậy tiêu chuẩn))double bogey (hai gậy trên par)

Subject Area

Thể thao (Golf)

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
par
English (17th Century)
par (meaning 'equality, standard')
Golf (19th Century)
par (as a golf scoring term)
Golf (Modern)
one over par (as a specific scoring phrase)

Nguồn gốc của 'Par' và 'One over par'

Thuật ngữ 'par' trong golf có nguồn gốc từ tiếng Latin 'par', có nghĩa là 'bình đẳng' hoặc 'tiêu chuẩn'. Ban đầu, nó được dùng để chỉ một giá trị hoặc mức độ tiêu chuẩn. Trong golf, 'par' được định nghĩa là số gậy dự kiến mà một người chơi chuyên nghiệp nên hoàn thành một hố hoặc một vòng đấu. Cụm từ 'one over par' có nghĩa là người chơi đã hoàn thành vòng đấu đó với số gậy nhiều hơn một gậy so với tiêu chuẩn 'par' đã định, ví dụ, nếu par là 72 gậy, thì 73 gậy là 'one over par'.

Usage Note

Trong golf, 'par' là số gậy tiêu chuẩn mà một tay golf chuyên nghiệp nên hoàn thành một lỗ hoặc một vòng. 'One over par' có nghĩa là người chơi đã thực hiện nhiều hơn một gậy so với số gậy tiêu chuẩn. Đây là một thuật ngữ phổ biến và dễ hiểu trong cộng đồng golf.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + one over par (golf)
  • finish finish one over par
    (kết thúc với một gậy trên par)
  • shoot shoot one over par
    (đánh một gậy trên par (cho một vòng đấu))
  • be be one over par
    (ở mức một gậy trên par)
Preposition + one over par (golf)
  • at at one over par
    (ở mức một gậy trên par)
Noun + one over par (golf)
  • a score of a score of one over par
    (điểm một gậy trên par)

Idioms

  • to be one over par for the round

    Ở mức một gậy trên par cho vòng đấu

    "Despite a strong start, he was one over par for the round after 18 holes."

    (Mặc dù khởi đầu tốt, anh ấy vẫn ở mức một gậy trên par cho vòng đấu sau 18 hố.)

  • to finish one over par

    Kết thúc với một gậy trên par

    "The rookie finished one over par, narrowly missing the cut."

    (Tay golf tân binh kết thúc với một gậy trên par, suýt không vượt qua vòng cắt loại.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

one over par (golf)

Danh từ
Lật mặt

Một điểm số cao hơn par một gậy trong một lỗ golf hoặc một vòng golf.

"He finished the hole one over par after a poor chip shot."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "one over par (golf)".

Ý nghĩa của 'Par' trong Golf

'Par' là một khái niệm trung tâm trong golf, đại diện cho tiêu chuẩn hoàn hảo. Việc đạt 'one over par' (một gậy trên par) cho một hố hoặc một vòng đấu được gọi là 'bogey'. Đối với người chơi golf nghiệp dư, 'bogey' là một kết quả khá phổ biến và chấp nhận được, thể hiện một màn trình diễn ở mức trung bình khá. Tuy nhiên, đối với các golf thủ chuyên nghiệp, một 'bogey' có thể là một sai lầm đáng tiếc, ảnh hưởng đến vị trí của họ trên bảng xếp hạng.

Hệ thống tính điểm và cạnh tranh

Kết quả 'one over par' là một phần của hệ thống tính điểm phức tạp trong golf, nơi mỗi gậy đều có giá trị. Người chơi cố gắng đạt được điểm thấp nhất có thể (dưới par), nhưng việc kết thúc 'one over par' cho thấy họ đã vượt qua một chút so với kỳ vọng của sân. Điều này nhấn mạnh bản chất đầy thách thức của golf, nơi ngay cả những người chơi giỏi nhất cũng phải vật lộn để giữ được 'par' trong mọi hố.