orphaned

adjective

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Orphaned'

Mồ côi (không còn cha mẹ do qua đời hoặc bị bỏ rơi).

Having no parents because of death or abandonment.

"The orphaned child was taken in by a foster family."

"Đứa trẻ mồ côi được một gia đình nhận nuôi."
"The orphaned animals were rescued by the animal shelter."

"Những con vật mồ côi được cứu bởi trại cứu hộ động vật."
"The software was orphaned after the company went bankrupt."

"Phần mềm bị bỏ rơi sau khi công ty phá sản."

Thường được dùng để mô tả trẻ em hoặc động vật non không còn người chăm sóc. Nhấn mạnh vào sự mất mát và tình trạng dễ bị tổn thương.

by: Bị mồ côi *bởi* (by) một sự kiện cụ thể (ví dụ: chiến tranh, bệnh tật). since: Bị mồ côi *từ khi* (since) một thời điểm nhất định.

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The government is currently orphaning thousands of children due to the ongoing conflict.	Chính phủ hiện đang bỏ rơi hàng ngàn trẻ em vì cuộc xung đột đang diễn ra.
Phủ định	The organization is not orphaning any children; it's focused on family preservation.	Tổ chức không bỏ rơi bất kỳ đứa trẻ nào; nó tập trung vào việc bảo tồn gia đình.
Nghi vấn	Is the war orphaning a new generation of young people?	Liệu cuộc chiến có đang bỏ rơi một thế hệ trẻ mới?

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	I wish the government would provide more support for orphaned children.	Tôi ước chính phủ sẽ cung cấp nhiều hỗ trợ hơn cho trẻ em mồ côi.
Phủ định	If only she hadn't been orphaned at such a young age; her life would have been much different.	Giá mà cô ấy không mồ côi khi còn quá nhỏ; cuộc đời cô ấy đã khác đi rất nhiều.
Nghi vấn	Do you wish more families would adopt orphaned children?	Bạn có ước nhiều gia đình sẽ nhận nuôi trẻ em mồ côi hơn không?