(Top Banner Ad)
pose as
B2
Verb B2 Chung

pose as

UK: /pəʊz æz/ • US: /poʊz æz/

Nghĩa tiếng Việt

giả làm mạo danh đóng vai giả dạng
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To pretend to be someone else, often in order to deceive.

Vietnamese Meaning

Giả vờ là ai đó, thường là để lừa gạt.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He posed as a doctor to get access to the hospital."

    "Anh ta đã giả làm bác sĩ để có quyền vào bệnh viện."

  • "The con artist posed as a wealthy businessman."

    "Kẻ lừa đảo đã giả làm một doanh nhân giàu có."

  • "She posed as a student to get a discount."

    "Cô ấy giả làm sinh viên để được giảm giá."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun pose dáng, tư thế; sự giả bộ, sự mạo nhận
Verb pose tạo dáng; giả vờ làm, mạo nhận
Noun poser người tạo dáng; người giả bộ/mạo nhận; câu hỏi/vấn đề khó
Noun impostor kẻ giả mạo, kẻ mạo danh

Synonyms

impersonate (mạo danh)masquerade as (đóng giả làm)pretend to be (giả vờ là)

Subject Area

Chung

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
pausare
Old French
poser
Middle English
posen
Modern English
pose

Nguồn gốc của 'pose'

Từ 'pose' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'pausare' (nghĩa là dừng lại, nghỉ ngơi). Sau đó, nó phát triển thành tiếng Pháp cổ 'poser' (đặt, để, bố trí). Trong tiếng Anh trung đại, 'posen' mang nghĩa đặt hoặc sắp xếp. Dần dần, nghĩa của từ mở rộng thành 'tạo dáng' và sau đó là 'giả vờ làm ai đó' hoặc 'mạo nhận một vai trò nào đó', đặc biệt khi kết hợp với 'as'.

Usage Note

Cụm từ 'pose as' thường được sử dụng khi ai đó cố tình tạo một vỏ bọc, một hình tượng giả để đánh lừa người khác về danh tính, nghề nghiệp hoặc vai trò thực sự của họ. Nó nhấn mạnh sự giả tạo và mục đích lừa dối. Khác với 'pretend to be', 'pose as' mang sắc thái tiêu cực và có ý đồ xấu nhiều hơn. Ví dụ: Một tên tội phạm có thể 'pose as' một cảnh sát để vào nhà nạn nhân.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + pose as
  • manage to manage to pose as a student
    (xoay sở giả làm sinh viên)
  • attempt to attempt to pose as an expert
    (cố gắng giả làm chuyên gia)
  • try to try to pose as a legitimate business
    (cố gắng giả làm một doanh nghiệp hợp pháp)
  • claim to claim to pose as an undercover agent
    (tuyên bố giả làm đặc vụ chìm)
Pose as + Noun (role/identity)
  • a doctor pose as a doctor
    (giả làm bác sĩ)
  • a police officer pose as a police officer
    (giả làm cảnh sát)
  • a victim pose as a victim
    (giả làm nạn nhân)
  • an expert pose as an expert
    (giả làm chuyên gia)
  • a journalist pose as a journalist
    (giả làm nhà báo)
Adverb + pose as
  • successfully successfully pose as
    (thành công giả làm)
  • often often pose as
    (thường xuyên giả làm)
  • cleverly cleverly pose as
    (khéo léo giả làm)

Idioms

  • pose as someone else / pose as someone they are not

    Giả vờ là người khác, không phải chính mình

    "He used a fake ID to pose as someone else at the club."

    (Anh ta dùng ID giả để giả vờ là người khác tại câu lạc bộ.)

  • pose as a legitimate / genuine X

    Giả vờ là một thứ/người hợp pháp/chính hãng

    "The scammer tried to pose as a genuine charity representative to collect donations."

    (Kẻ lừa đảo cố gắng giả làm đại diện của một tổ chức từ thiện thật để quyên góp.)

  • pose as an authority figure

    Giả mạo một nhân vật có thẩm quyền

    "The man was arrested for posing as an authority figure to gain access to restricted areas."

    (Người đàn ông bị bắt vì giả mạo một nhân vật có thẩm quyền để vào các khu vực cấm.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

pose as

Verb
Lật mặt

Giả vờ là ai đó, thường là để lừa gạt.

"He posed as a doctor to get access to the hospital."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Past Continuous Tense (Thì Quá khứ Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The spy was posing as a cleaner to gather information.
 Điệp viên đang giả làm người dọn dẹp để thu thập thông tin.
Phủ định
She wasn't posing as a doctor; she really was one.
 Cô ấy không giả làm bác sĩ; cô ấy thực sự là một bác sĩ.
Nghi vấn
Were they posing as tourists to avoid suspicion?
 Họ có đang giả làm khách du lịch để tránh bị nghi ngờ không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "pose as".

Văn hóa mạo danh và lừa đảo

Khái niệm 'pose as' gắn liền với hành vi mạo danh (impersonation) và lừa đảo (scams). Trong lịch sử và văn hóa phương Tây, có nhiều câu chuyện về những kẻ giả mạo danh tính cao quý hoặc quyền lực để trục lợi, từ những kẻ giả làm hoàng thân quốc thích cho đến những tội phạm mạng ngày nay giả làm ngân hàng hoặc cảnh sát để lừa tiền. Đây là một chủ đề phổ biến trong văn học trinh thám và phim ảnh.

Danh tính giả trong thế giới số

Trong thời đại kỹ thuật số, việc 'pose as' người khác trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết. Trên mạng xã hội, các ứng dụng hẹn hò hay các diễn đàn trực tuyến, người ta có thể tạo ra những danh tính giả mạo để lừa gạt, quấy rối hoặc thực hiện các hành vi gian lận. Điều này đặt ra những thách thức lớn về an ninh mạng và niềm tin cá nhân.