(Top Banner Ad)
self-gratification
C1
noun C1 Tâm lý học, Đạo đức học

self-gratification

UK: /ˌselfˌɡrætɪfɪˈkeɪʃən/ • US: /ˌselfˌɡrætɪfɪˈkeɪʃən/

Nghĩa tiếng Việt

sự tự thỏa mãn sự hưởng lạc tính tư lợi tính ích kỷ
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The act or state of gratifying one's own desires, especially those of a sensual nature; indulgence of one's own appetites or whims.

Vietnamese Meaning

Sự tự thỏa mãn, hành động hoặc trạng thái thỏa mãn những ham muốn của bản thân, đặc biệt là những ham muốn mang tính nhục dục; sự nuông chiều những thèm khát hoặc ý thích nhất thời của bản thân.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "His life revolved around the relentless pursuit of self-gratification."

    "Cuộc sống của anh ta xoay quanh việc theo đuổi không ngừng sự tự thỏa mãn."

  • "The politician was accused of using public funds for his own self-gratification."

    "Chính trị gia bị cáo buộc sử dụng quỹ công cho mục đích tự thỏa mãn của bản thân."

  • "She resisted the urge for self-gratification and focused on her long-term goals."

    "Cô ấy chống lại sự thôi thúc tự thỏa mãn và tập trung vào những mục tiêu dài hạn của mình."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun gratification Sự hài lòng, sự thỏa mãn
Verb gratify Làm hài lòng, thỏa mãn
Adjective self-gratifying Tự làm hài lòng bản thân, mang tính tự thỏa mãn
Adjective grateful Biết ơn
Noun gratitude Lòng biết ơn

Synonyms

self-indulgence (sự nuông chiều bản thân)hedonism (chủ nghĩa khoái lạc)gratification (sự thỏa mãn (nói chung))

Antonyms

self-denial (sự tự kiềm chế)self-discipline (tính kỷ luật tự giác)altruism (chủ nghĩa vị tha)

Related Words

pleasure (sự vui sướng)desire (sự ham muốn)instant gratification (sự thỏa mãn tức thời)

Subject Area

Tâm lý học, Đạo đức học

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic
*selbaz
Old English
self
Latin
gratus (pleasing)
Latin
gratificari (to do a service, to please)
Old French
gratification
Middle English
self-gratification
Modern English
self-gratification

Nguồn gốc của 'self-gratification'

Từ 'self-gratification' là một từ ghép trong tiếng Anh. 'Self' có nguồn gốc từ tiếng Proto-Germanic cổ, mang nghĩa 'bản thân'. 'Gratification' xuất phát từ tiếng Latin 'gratus' (làm hài lòng) qua tiếng Pháp cổ. Khi ghép lại, chúng tạo thành ý nghĩa 'sự tự thỏa mãn bản thân', ám chỉ hành động tìm kiếm niềm vui hoặc sự hài lòng cho chính mình, thường là theo cách riêng tư hoặc vị kỷ.

Usage Note

Thuật ngữ này thường mang ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ sự ích kỷ, chỉ nghĩ đến bản thân và bỏ qua nhu cầu của người khác. Khác với 'self-care' (tự chăm sóc bản thân) vốn mang tính tích cực, 'self-gratification' nhấn mạnh đến sự hưởng thụ cá nhân quá mức mà không quan tâm đến hậu quả.

Prepositions

in through

'In self-gratification': Thể hiện hành động thỏa mãn nằm trong khuôn khổ của việc tự thỏa mãn nói chung (ví dụ: He indulged in self-gratification by buying expensive cars.)
'Through self-gratification': Thể hiện việc tự thỏa mãn là phương tiện để đạt được điều gì đó (ví dụ: He sought happiness through self-gratification).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + self-gratification
  • immediate immediate self-gratification
    (sự tự thỏa mãn tức thì)
  • pure pure self-gratification
    (sự tự thỏa mãn thuần túy)
  • personal personal self-gratification
    (sự tự thỏa mãn cá nhân)
  • mere mere self-gratification
    (chỉ là sự tự thỏa mãn)
Verb + self-gratification
  • seek seek self-gratification
    (tìm kiếm sự tự thỏa mãn)
  • indulge in indulge in self-gratification
    (đắm chìm trong sự tự thỏa mãn)
  • pursue pursue self-gratification
    (theo đuổi sự tự thỏa mãn)
  • achieve achieve self-gratification
    (đạt được sự tự thỏa mãn)
Noun + of + self-gratification
  • act of act of self-gratification
    (hành động tự thỏa mãn)

Idioms

  • instant self-gratification

    Sự tự thỏa mãn tức thì (mong muốn được thỏa mãn ngay lập tức mà không cần chờ đợi)

    "Many people struggle with debt due to a desire for instant self-gratification."

    (Nhiều người gặp khó khăn về nợ nần do mong muốn được tự thỏa mãn tức thì.)

  • for self-gratification

    Vì sự tự thỏa mãn bản thân (làm điều gì đó chỉ để làm hài lòng chính mình)

    "His lavish spending was purely for self-gratification, not out of necessity."

    (Việc chi tiêu xa hoa của anh ấy hoàn toàn là vì sự tự thỏa mãn bản thân, chứ không phải vì nhu cầu.)

  • a moment of self-gratification

    Một khoảnh khắc tự thỏa mãn (một thời điểm ngắn ngủi cảm thấy hài lòng với bản thân)

    "Eating that entire cake was a moment of self-gratification, quickly followed by regret."

    (Ăn hết cả cái bánh đó là một khoảnh khắc tự thỏa mãn, nhưng sau đó nhanh chóng là sự hối hận.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

self-gratification

noun
Lật mặt

Sự tự thỏa mãn, hành động hoặc trạng thái thỏa mãn những ham muốn của bản thân, đặc biệt là những ham muốn mang tính nhục dục; sự nuông chiều những thèm khát hoặc ý thích nhất thời của bản thân.

"His life revolved around the relentless pursuit of self-gratification."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He had pursued self-gratification relentlessly before realizing its emptiness.
 Anh ta đã theo đuổi sự tự mãn không ngừng nghỉ trước khi nhận ra sự trống rỗng của nó.
Phủ định
She had not sought self-gratification in her work, but rather aimed for genuine fulfillment.
 Cô ấy đã không tìm kiếm sự tự mãn trong công việc của mình, mà thay vào đó nhắm đến sự thỏa mãn thực sự.
Nghi vấn
Had he found true happiness, or had he only experienced fleeting self-gratification?
 Anh ấy đã tìm thấy hạnh phúc thật sự, hay anh ấy chỉ trải qua sự tự mãn thoáng qua?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "self-gratification".

Sự thỏa mãn tức thì và sự trì hoãn thỏa mãn

Trong văn hóa phương Tây, khái niệm 'self-gratification' thường được thảo luận trong bối cảnh 'instant gratification' (sự thỏa mãn tức thì) đối lập với 'delayed gratification' (sự trì hoãn thỏa mãn). 'Instant self-gratification' thường được nhìn nhận là một hành vi bốc đồng, thiếu kiểm soát, có thể dẫn đến hậu quả tiêu cực về lâu dài, trong khi 'delayed gratification' được coi là dấu hiệu của sự tự chủ, kỷ luật và thường gắn liền với thành công.

Cách nhìn nhận về sự tự thỏa mãn

Mặc dù việc tự chăm sóc và tìm kiếm niềm vui cá nhân là cần thiết, từ 'self-gratification' đôi khi mang sắc thái tiêu cực, gợi ý sự ích kỷ hoặc hời hợt. Nó thường được dùng để chỉ những hành động tìm kiếm niềm vui cá nhân mà không quan tâm đến người khác hoặc những mục tiêu lớn hơn, sâu sắc hơn. Ngược lại, những hành động vị tha hoặc đóng góp cho cộng đồng thường được đánh giá cao hơn.