shoddy
UK: /ˈʃɒdi/ • US: /ˈʃɑːdi/
Nghĩa tiếng Việt
Upper Intermediate (B2)
Definition & Meaning
English Definition
Badly made or done.
Vietnamese Meaning
Làm hoặc được làm một cách tồi tệ, chất lượng kém.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"They did a shoddy job of painting the house."
"Họ đã sơn nhà một cách cẩu thả."
-
"The company was accused of selling shoddy goods to unsuspecting customers."
"Công ty bị cáo buộc bán hàng hóa kém chất lượng cho những khách hàng nhẹ dạ cả tin."
-
"That's a shoddy piece of work."
"Đó là một công việc làm ăn cẩu thả."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Adjective | shoddy | kém chất lượng, tồi tệ, cẩu thả |
| Noun | shoddiness | sự kém chất lượng, sự tồi tệ, sự cẩu thả |
| Adverb | shoddily | một cách kém chất lượng, một cách cẩu thả |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
English (Dialectal, Yorkshire)
shoddy (n.)
English
shoddy (adj.)
Usage Note
Từ 'shoddy' thường được dùng để mô tả những thứ được làm vội vàng, cẩu thả và không đạt tiêu chuẩn. Nó ngụ ý sự thiếu quan tâm đến chất lượng và có thể ám chỉ sự gian dối hoặc lừa bịp. So với 'poor quality', 'shoddy' mang nghĩa tiêu cực mạnh hơn, nhấn mạnh sự kém cỏi trong quá trình sản xuất hoặc thực hiện, thường là do cố tình cắt xén hoặc làm ẩu.
Collocations (Từ đi kèm)
Shoddy + Noun (Shoddy là tính từ bổ nghĩa cho danh từ)
-
work shoddy work (công việc cẩu thả/chất lượng kém)
-
goods shoddy goods (hàng hóa kém chất lượng)
-
craftsmanship shoddy craftsmanship (tay nghề tồi, sự gia công kém chất lượng)
-
construction shoddy construction (công trình xây dựng tồi tệ/cẩu thả)
-
materials shoddy materials (vật liệu kém chất lượng)
Verb + Object (shoddy mô tả đối tượng của hành động)
-
produce produce shoddy products (sản xuất sản phẩm kém chất lượng)
-
criticize criticize shoddy work (chỉ trích công việc cẩu thả)
-
expose expose shoddy practices (phơi bày những thực hành cẩu thả/gian dối)
Adverb + Shoddy (Trạng từ bổ nghĩa cho tính từ shoddy)
-
terribly terribly shoddy (cực kỳ tồi tệ)
-
downright downright shoddy (hoàn toàn tồi tệ/dở tệ)
-
remarkably remarkably shoddy (kém chất lượng một cách đáng ngạc nhiên)
Idioms
-
do a shoddy job
làm một công việc cẩu thả, không đạt chất lượng
"The contractor did a shoddy job on our roof, and now it leaks."
(Nhà thầu đã làm mái nhà của chúng tôi rất cẩu thả, và giờ thì nó bị dột.)
-
shoddy workmanship
tay nghề kém chất lượng, sự gia công cẩu thả
"The furniture quickly fell apart due to shoddy workmanship."
(Bộ đồ nội thất nhanh chóng hỏng hóc vì tay nghề gia công kém chất lượng.)
-
shoddy goods/products
hàng hóa/sản phẩm kém chất lượng
"Consumers are tired of paying good money for shoddy products."
(Người tiêu dùng chán ngán việc phải trả tiền xứng đáng cho các sản phẩm kém chất lượng.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
shoddy
adjective Lật mặt
Làm hoặc được làm một cách tồi tệ, chất lượng kém.
"They did a shoddy job of painting the house."
Nghe phát âm
Grammar Rules
Rule: Pronouns (Đại từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | This shoddy workmanship is unacceptable; we demand a refund. |
Sản phẩm làm ẩu này là không thể chấp nhận được; chúng tôi yêu cầu hoàn lại tiền. |
| Phủ định | That shoddy excuse doesn't convince anyone; they know the truth. |
Lời biện minh tồi tệ đó không thuyết phục được ai cả; họ biết sự thật. |
| Nghi vấn | Is this shoddy material all that you had available? |
Đây có phải là vật liệu tồi tệ duy nhất mà bạn có sẵn không? |
Rule: Active Voice (Câu Chủ động)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The company produced shoddy goods last year. |
Công ty đã sản xuất hàng hóa kém chất lượng vào năm ngoái. |
| Phủ định | The builder did not use shoddy materials for the house. |
Người xây dựng đã không sử dụng vật liệu tồi tàn cho ngôi nhà. |
| Nghi vấn | Did the store sell shoddy merchandise to customers? |
Cửa hàng có bán hàng hóa kém chất lượng cho khách hàng không? |
Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If the construction crew had not used shoddy materials, the bridge wouldn't be collapsing now. |
Nếu đội xây dựng không sử dụng vật liệu kém chất lượng, cây cầu sẽ không sập bây giờ. |
| Phủ định | If the manufacturer hadn't been so focused on cutting costs, the product wouldn't be so shoddy now. |
Nếu nhà sản xuất không quá tập trung vào việc cắt giảm chi phí, sản phẩm sẽ không kém chất lượng như bây giờ. |
| Nghi vấn | If they had invested more in quality control, would their reputation be suffering because of shoddy products now? |
Nếu họ đã đầu tư nhiều hơn vào kiểm soát chất lượng, thì danh tiếng của họ có bị ảnh hưởng bởi các sản phẩm kém chất lượng bây giờ không? |
Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If the materials are shoddy, the final product is always of poor quality. |
Nếu vật liệu kém chất lượng, sản phẩm cuối cùng luôn có chất lượng kém. |
| Phủ định | If the craftsmanship is shoddy, the furniture doesn't last long. |
Nếu tay nghề thủ công kém chất lượng, đồ nội thất sẽ không tồn tại được lâu. |
| Nghi vấn | If the work is shoddy, does the client complain? |
Nếu công việc làm ăn cẩu thả, khách hàng có phàn nàn không? |
Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The building materials were shoddy. |
Vật liệu xây dựng thì kém chất lượng. |
| Phủ định | Is the craftsmanship not shoddy? |
Có phải tay nghề không hề tồi chút nào? |
| Nghi vấn | Is the workmanship shoddy? |
Tay nghề có kém không? |
Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | By the time the customers complained, the company had already delivered shoddy products to hundreds of people. |
Vào thời điểm khách hàng phàn nàn, công ty đã giao các sản phẩm kém chất lượng cho hàng trăm người. |
| Phủ định | He hadn't realized the building materials were shoddy until the roof started leaking. |
Anh ấy đã không nhận ra vật liệu xây dựng là kém chất lượng cho đến khi mái nhà bắt đầu dột. |
| Nghi vấn | Had the inspector noticed the shoddy workmanship before the bridge was opened to the public? |
Liệu thanh tra viên đã nhận thấy tay nghề kém chất lượng trước khi cây cầu được mở cho công chúng sử dụng? |
Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The construction company has done a shoddy job on the new building. |
Công ty xây dựng đã làm một công việc tồi tệ trên tòa nhà mới. |
| Phủ định | They haven't produced shoddy goods in this factory before. |
Họ chưa từng sản xuất hàng hóa kém chất lượng trong nhà máy này trước đây. |
| Nghi vấn | Has the government allowed shoddy products to be sold in the market? |
Chính phủ có cho phép bán các sản phẩm kém chất lượng trên thị trường không? |
Rule: Degrees of Comparison (Các cấp so sánh)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | This product is less shoddy than the previous one. |
Sản phẩm này kém chất lượng hơn sản phẩm trước. |
| Phủ định | This watch isn't as shoddy as I thought it would be. |
Chiếc đồng hồ này không hề tồi tàn như tôi nghĩ. |
| Nghi vấn | Is this the most shoddy work you've ever done? |
Đây có phải là công việc tồi tệ nhất mà bạn từng làm không? |
Rule: The structure 'used to' (Cấu trúc 'used to')
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The company used to produce shoddy products, but they have improved their quality control. |
Công ty đã từng sản xuất những sản phẩm kém chất lượng, nhưng họ đã cải thiện việc kiểm soát chất lượng. |
| Phủ định | They didn't use to accept shoddy work from their employees. |
Họ đã không chấp nhận những sản phẩm làm ẩu từ nhân viên của họ. |
| Nghi vấn | Did they use to sell shoddy merchandise at that store? |
Họ đã từng bán hàng hóa kém chất lượng ở cửa hàng đó phải không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "shoddy".
Nguồn gốc từ ngành công nghiệp dệt may
Từ 'shoddy' có mối liên hệ chặt chẽ với lịch sử công nghiệp dệt may ở Anh. Vào thế kỷ 19, với sự phát triển của công nghiệp hóa, các nhà máy bắt đầu tái chế len từ quần áo cũ thành sợi 'shoddy' để tạo ra vải mới rẻ hơn. Mặc dù đây là một hình thức tái chế sớm, vải 'shoddy' thường có chất lượng rất kém. Điều này đã hình thành nên ý nghĩa tiêu cực của từ này, phản ánh một giai đoạn lịch sử nơi việc sản xuất hàng loạt đôi khi ưu tiên giá rẻ hơn chất lượng.
Vấn đề chất lượng và quyền lợi người tiêu dùng
Khái niệm 'shoddy' thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về chất lượng sản phẩm, dịch vụ và quyền lợi người tiêu dùng ở các nước phương Tây. Nó làm nổi bật sự thất vọng khi khách hàng trả tiền cho một món đồ hoặc dịch vụ mà họ mong đợi đạt một tiêu chuẩn nhất định, nhưng lại nhận được kết quả kém cỏi, cẩu thả. 'Shoddy' còn gợi ý về sự thiếu đạo đức trong sản xuất hoặc cung cấp dịch vụ, đi ngược lại mong muốn về sự minh bạch và trách nhiệm của thị trường.