(Top Banner Ad)
somatization
C1
Danh từ C1 Y học/Tâm lý học

somatization

UK: /ˌsəʊmətʌɪˈzeɪʃən/ • US: /ˌsoʊmətəˈzeɪʃən/

Nghĩa tiếng Việt

sự thể hiện hóa quá trình thể hiện hóa chuyển hóa tâm lý thành triệu chứng cơ thể
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The process by which psychological distress is expressed as physical symptoms.

Vietnamese Meaning

Quá trình mà sự đau khổ về tâm lý được biểu hiện thành các triệu chứng thể chất.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Somatization can manifest as headaches, stomach problems, or chronic pain."

    "Sự thể hiện hóa có thể biểu hiện thành đau đầu, các vấn đề về dạ dày hoặc đau mãn tính."

  • "Her constant fatigue was likely a result of somatization."

    "Sự mệt mỏi liên tục của cô ấy có khả năng là kết quả của sự thể hiện hóa."

  • "Understanding somatization is crucial in treating patients with unexplained physical symptoms."

    "Hiểu về sự thể hiện hóa là rất quan trọng trong việc điều trị cho bệnh nhân có các triệu chứng thể chất không giải thích được."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun somatization sự cơ thể hóa (hiện tượng các vấn đề tâm lý biểu hiện thành triệu chứng thể chất)
Noun soma thân thể, cơ thể (thuật ngữ khoa học)
Noun somatic tế bào sinh dưỡng, tế bào thân thể (khi dùng như danh từ trong sinh học)
Verb somatize cơ thể hóa (biểu hiện các vấn đề tâm lý ra thành triệu chứng thể chất)
Adjective somatic thuộc về thể chất, thuộc về thân thể
Adjective somatizing đang thể hiện sự cơ thể hóa (ví dụ: bệnh nhân đang somatizing)
Adverb somatically một cách thể chất, theo cách liên quan đến cơ thể

Synonyms

psychosomatic (thuộc về tâm sinh lý)bodily expression of distress (biểu hiện thể chất của sự đau khổ)

Related Words

anxiety (lo âu)depression (trầm cảm)stress (căng thẳng)

Subject Area

Y học/Tâm lý học

Etymology (Nguồn gốc)

Ancient Greek
σῶμα (sôma)
English
soma-
English
-ize
English
-ation

Nguồn gốc của từ 'Somatization'

Từ 'somatization' có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ đại. 'Soma' (σῶμα) trong tiếng Hy Lạp có nghĩa là 'thân thể' hoặc 'cơ thể'. Khi kết hợp với hậu tố động từ '-ize' (có nghĩa là biến đổi thành, gây ra) và hậu tố danh từ '-ation' (có nghĩa là quá trình hoặc kết quả của hành động), 'somatization' diễn tả quá trình mà các vấn đề tâm lý hoặc cảm xúc biểu hiện ra thành các triệu chứng thể chất. Điều này phản ánh ý tưởng rằng 'tâm lý được thể hiện thành cơ thể'.

Usage Note

Somatization là một cơ chế phòng vệ tâm lý, trong đó các cảm xúc hoặc stress bị dồn nén được biểu hiện qua các triệu chứng cơ thể không giải thích được bằng các nguyên nhân y khoa thông thường. Điều quan trọng là phải phân biệt somatization với việc giả bệnh (malingering) hoặc rối loạn bịa đặt (factitious disorder), trong đó các triệu chứng được tạo ra một cách có ý thức. Somatization xảy ra một cách vô thức.

Prepositions

of into

‘Somatization of’ thường được dùng để chỉ việc chuyển đổi các vấn đề tâm lý thành các triệu chứng vật lý. Ví dụ: “the somatization of anxiety”. ‘Somatization into’ ít phổ biến hơn, nhưng có thể được sử dụng để nhấn mạnh kết quả của quá trình somatization. Ví dụ: 'The stress led to somatization into physical pain'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + somatization
  • severe severe somatization
    (sự cơ thể hóa nghiêm trọng)
  • chronic chronic somatization
    (sự cơ thể hóa mạn tính)
  • psychological psychological somatization
    (sự cơ thể hóa tâm lý)
  • clinical clinical somatization
    (sự cơ thể hóa lâm sàng)
Verb + somatization
  • experience experience somatization
    (trải qua sự cơ thể hóa)
  • suffer from suffer from somatization
    (mắc phải sự cơ thể hóa)
  • present with present with somatization
    (biểu hiện (bệnh) với sự cơ thể hóa)
  • reduce reduce somatization
    (giảm bớt sự cơ thể hóa)

Idioms

  • somatization disorder

    rối loạn cơ thể hóa (một loại rối loạn tâm thần mà các vấn đề tâm lý biểu hiện thành nhiều triệu chứng thể chất không có nguyên nhân y tế rõ ràng)

    "Patients with somatization disorder often report multiple physical symptoms over many years."

    (Bệnh nhân mắc rối loạn cơ thể hóa thường báo cáo nhiều triệu chứng thể chất trong nhiều năm.)

  • somatization symptoms

    các triệu chứng cơ thể hóa (các triệu chứng thể chất như đau đầu, đau dạ dày không có nguyên nhân y tế rõ ràng nhưng liên quan đến yếu tố tâm lý)

    "Stress can lead to various somatization symptoms like headaches or stomach aches."

    (Căng thẳng có thể dẫn đến nhiều triệu chứng cơ thể hóa khác nhau như đau đầu hoặc đau dạ dày.)

  • secondary somatization

    cơ thể hóa thứ phát (sự phát triển các triệu chứng thể chất do phản ứng với một tình trạng bệnh lý hoặc căng thẳng tâm lý đã có từ trước)

    "Secondary somatization can occur in patients coping with chronic pain."

    (Sự cơ thể hóa thứ phát có thể xảy ra ở những bệnh nhân đối phó với cơn đau mãn tính.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

somatization

Danh từ
Lật mặt

Quá trình mà sự đau khổ về tâm lý được biểu hiện thành các triệu chứng thể chất.

"Somatization can manifest as headaches, stomach problems, or chronic pain."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "somatization".

Cơ thể và Tâm trí trong Y học Phương Tây

Trong y học phương Tây, có một sự phân biệt truyền thống giữa cơ thể vật lý (soma) và tâm trí (psyche), thường được xem xét riêng biệt. Khái niệm 'somatization' nhấn mạnh mối liên hệ phức tạp giữa hai yếu tố này, cho thấy các vấn đề tâm lý sâu sắc có thể biểu hiện thành các triệu chứng thể chất rõ ràng, điều này đã giúp thu hẹp khoảng cách giữa y học thể chất và tâm thần.

Hiểu lầm về các triệu chứng thể chất do tâm lý

Ở một số nền văn hóa phương Tây, vẫn còn sự kỳ thị đối với các vấn đề sức khỏe tâm thần. Do đó, những người trải nghiệm 'somatization' có thể gặp khó khăn trong việc được chấp nhận hoặc tin tưởng khi các nguyên nhân thể chất không được tìm thấy. Việc hiểu rõ 'somatization' giúp giảm bớt sự kỳ thị này và khuyến khích tìm kiếm hỗ trợ tâm lý, thay vì chỉ tập trung vào các giải pháp y tế truyền thống.