(Top Banner Ad)
taciturnity
C1
Danh từ C1 Ngôn ngữ học

taciturnity

UK: /ˌtæsɪˈtɜːnɪti/ • US: /ˌtæsɪˈtɜːrnɪti/

Nghĩa tiếng Việt

tính ít nói sự kiệm lời tính trầm lặng
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The state or quality of being reserved or habitually silent; disinclination to conversation.

Vietnamese Meaning

Trạng thái hoặc phẩm chất của việc kín đáo hoặc im lặng một cách thường xuyên; không thích trò chuyện.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "His taciturnity made it difficult to know what he was thinking."

    "Sự ít nói của anh ấy khiến người khác khó biết anh ấy đang nghĩ gì."

  • "The general's taciturnity was legendary."

    "Sự ít nói của vị tướng là một điều nổi tiếng."

  • "Despite his taciturnity, he was a man of great wisdom."

    "Mặc dù ít nói, ông ấy là một người đàn ông có trí tuệ tuyệt vời."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective taciturn ít nói, trầm mặc
Adjective tacit ngầm hiểu, không nói ra
Adverb tacitly một cách ngầm hiểu, ngầm

Synonyms

reticence (sự dè dặt, kín đáo)reserve (sự kín đáo, dè dặt)silence (sự im lặng)uncommunicativeness (tính không thích giao tiếp)

Antonyms

loquacity (tính nói nhiều, ba hoa)garrulity (tính lắm lời, hay nói)talkativeness (tính hay nói)

Related Words

introversion (hướng nội)shyness (sự nhút nhát)

Subject Area

Ngôn ngữ học

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*tak-
Latin
tacere
Latin
taciturnus
English
taciturn
English
taciturnity

Nguồn Gốc Sự 'Im Lặng'

Từ 'taciturnity' có nguồn gốc sâu xa từ tiếng Latin 'tacere', nghĩa là 'im lặng' hoặc 'không nói'. Sau đó, nó phát triển thành 'taciturnus' để chỉ người ít nói, trầm mặc. Khi sang tiếng Anh, từ này được thêm hậu tố '-ity' để tạo thành danh từ, mô tả trạng thái hoặc tính cách của người ít nói, không thích giao tiếp.

Usage Note

Taciturnity chỉ sự kiệm lời, ít nói, thường do tính cách hoặc thói quen. Nó khác với 'silence' (sự im lặng) vì 'silence' chỉ đơn giản là không phát ra âm thanh, còn 'taciturnity' ám chỉ một sự chủ động hạn chế lời nói. So với 'reticence' (sự dè dặt, kín đáo), 'taciturnity' mang tính chất mạnh mẽ và thường xuyên hơn.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + taciturnity
  • profound profound taciturnity
    (sự trầm mặc sâu sắc)
  • habitual habitual taciturnity
    (thói quen ít nói (trầm mặc))
  • natural natural taciturnity
    (bản tính ít nói tự nhiên)
  • characteristic characteristic taciturnity
    (nét đặc trưng của sự ít nói)
Verb + taciturnity
  • display display taciturnity
    (thể hiện sự ít nói/trầm mặc)
  • overcome overcome one's taciturnity
    (vượt qua tính ít nói của mình)
  • break break one's taciturnity
    (phá vỡ sự im lặng (bắt đầu nói))

Idioms

  • a period of taciturnity

    một giai đoạn trầm mặc, ít nói

    "After the argument, he entered a period of taciturnity."

    (Sau cuộc tranh cãi, anh ấy chìm vào một giai đoạn trầm mặc.)

  • sink into taciturnity

    rơi vào trạng thái trầm mặc, ít nói

    "Following the news, she seemed to sink into a deep taciturnity."

    (Sau khi nghe tin tức, cô ấy dường như rơi vào trạng thái trầm mặc sâu sắc.)

  • break one's taciturnity

    phá vỡ sự im lặng, bắt đầu nói

    "It took a long time for her to break her taciturnity and share her feelings."

    (Phải mất một thời gian dài cô ấy mới phá vỡ sự im lặng và chia sẻ cảm xúc của mình.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

taciturnity

Danh từ
Lật mặt

Trạng thái hoặc phẩm chất của việc kín đáo hoặc im lặng một cách thường xuyên; không thích trò chuyện.

"His taciturnity made it difficult to know what he was thinking."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If he had overcome his taciturnity, he would have presented a much stronger case.
 Nếu anh ấy đã vượt qua được sự ít nói của mình, anh ấy đã có thể trình bày một trường hợp thuyết phục hơn nhiều.
Phủ định
If she hadn't maintained such taciturnity during the meeting, the project might not have been delayed.
 Nếu cô ấy không giữ im lặng như vậy trong cuộc họp, dự án có lẽ đã không bị trì hoãn.
Nghi vấn
Would they have understood the complexity of the situation if he had not been so taciturn?
 Liệu họ có hiểu được sự phức tạp của tình huống nếu anh ấy không quá ít nói không?

Rule: Wh- Questions (Câu hỏi Wh-)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
His taciturnity made it difficult to get to know him.
 Sự ít nói của anh ấy khiến mọi người khó làm quen.
Phủ định
Why wasn't her taciturnity interpreted as aloofness by her colleagues?
 Tại sao sự ít nói của cô ấy không bị đồng nghiệp hiểu là sự xa cách?
Nghi vấn
Why did his taciturn nature make him seem mysterious?
 Tại sao bản chất ít nói của anh ấy lại khiến anh ấy có vẻ bí ẩn?

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the project is finished, he will have overcome his taciturnity and become a valuable team member.
 Đến khi dự án hoàn thành, anh ấy sẽ vượt qua được sự ít nói của mình và trở thành một thành viên có giá trị của nhóm.
Phủ định
She won't have mistaken his taciturnity for rudeness.
 Cô ấy sẽ không nhầm lẫn sự ít nói của anh ta với sự thô lỗ.
Nghi vấn
Will the therapist have been able to break through his taciturnity by the end of the session?
 Liệu nhà trị liệu có thể phá vỡ được sự ít nói của anh ấy vào cuối buổi trị liệu không?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
His natural taciturnity will likely make him a great observer of detail.
 Sự kiệm lời tự nhiên của anh ấy có lẽ sẽ khiến anh ấy trở thành một người quan sát chi tiết tuyệt vời.
Phủ định
She isn't going to overcome her taciturn nature overnight.
 Cô ấy sẽ không thể vượt qua bản chất ít nói của mình chỉ sau một đêm.
Nghi vấn
Will his taciturnity be misinterpreted as rudeness?
 Liệu sự kiệm lời của anh ấy có bị hiểu lầm là thô lỗ không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "taciturnity".

Im Lặng: Từ Dấu Hiệu Tôn Trọng đến Tính Cách Hướng Nội

Trong văn hóa phương Tây, 'taciturnity' thường được liên kết với tính cách hướng nội, sự e dè hoặc thiếu nhiệt tình. Tuy nhiên, ở một số nền văn hóa phương Đông, sự im lặng hoặc ít nói có thể được coi là dấu hiệu của sự tôn trọng, sự chín chắn, hoặc sự sâu sắc trong suy nghĩ, đặc biệt là trong các cuộc trò chuyện chính thức hoặc khi đối diện với người lớn tuổi. Một người ít nói không nhất thiết là người không có ý kiến, mà có thể là người cẩn trọng trong lời nói hoặc thích suy nghĩ kỹ trước khi bày tỏ.