(Top Banner Ad)
thriftyly
B2
Trạng từ B2 Kinh tế

thriftyly

UK: /ˈθrɪftɪli/ • US: /ˈθrɪftɪli/

Nghĩa tiếng Việt

một cách tiết kiệm tiết kiệm hà tiện
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

In a thrifty manner; economically and carefully with regard to resources.

Vietnamese Meaning

Một cách tiết kiệm; kinh tế và cẩn thận đối với các nguồn lực.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She lived thriftyly, saving a significant portion of her income."

    "Cô ấy sống tiết kiệm, dành dụm một phần đáng kể thu nhập của mình."

  • "They planned thriftyly for their retirement."

    "Họ đã lên kế hoạch tiết kiệm cho việc nghỉ hưu của mình."

  • "The company operated thriftyly, minimizing unnecessary expenses."

    "Công ty hoạt động tiết kiệm, giảm thiểu các chi phí không cần thiết."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun thrift sự tiết kiệm, sự tằn tiện; hiệu quả kinh tế
Adjective thrifty tiết kiệm, tằn tiện; phát đạt
Noun thriftiness tính tiết kiệm, sự tằn tiện
Verb thrive phát triển mạnh, thịnh vượng, lớn mạnh

Synonyms

economically (một cách kinh tế)frugally (một cách thanh đạm)sparingly (một cách dè sẻn)

Antonyms

wastefully (một cách lãng phí)extravagantly (một cách phung phí)

Related Words

budgeting (lập ngân sách)saving (tiết kiệm)

Subject Area

Kinh tế

Etymology (Nguồn gốc)

Old Norse
þrift
Middle English
thrift
English
thrifty
English
thriftyly

Nguồn gốc từ 'Thrive' (Phát triển thịnh vượng)

Từ 'thrifty' (tiết kiệm, tằn tiện) có nguồn gốc thú vị từ tiếng Bắc Âu cổ 'þrift', có nghĩa là 'sự thịnh vượng, thành công'. Nó có mối liên hệ mật thiết với động từ 'thrive' (phát triển mạnh, thịnh vượng). Ban đầu, 'thrift' mang ý nghĩa sự phát triển tốt đẹp, nhưng dần dần, nó chuyển nghĩa sang 'sự tiết kiệm' hoặc 'sự quản lý chi tiêu khôn ngoan' nhằm đạt được hoặc duy trì sự thịnh vượng. Trạng từ 'thriftyly' (một cách tiết kiệm) ra đời sau đó để mô tả hành động thực hiện điều gì đó theo cách này, nhấn mạnh sự khéo léo trong chi tiêu để tránh lãng phí.

Usage Note

Từ 'thriftyly' nhấn mạnh cách sử dụng tiền bạc, thời gian, hoặc các nguồn lực khác một cách khôn ngoan và tránh lãng phí. Nó thường được dùng để mô tả hành động tiết kiệm một cách chủ động và có ý thức. Khác với 'cheaply' (một cách rẻ tiền), 'thriftyly' mang ý nghĩa tích cực hơn, cho thấy sự quản lý thông minh chứ không chỉ đơn thuần là giảm chi phí.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + thriftyly
  • live live thriftyly
    (sống một cách tiết kiệm, tằn tiện)
  • spend spend thriftyly
    (chi tiêu một cách tiết kiệm, có cân nhắc)
  • manage manage resources thriftyly
    (quản lý tài nguyên một cách tiết kiệm và hiệu quả)
  • save save thriftyly
    (tiết kiệm tiền một cách khôn ngoan)
  • budget budget thriftyly
    (lập ngân sách một cách cẩn thận và tiết kiệm)
Adverb + thriftyly
  • remarkably remarkably thriftyly
    (tiết kiệm một cách đáng kể/đáng ngạc nhiên)
  • quite quite thriftyly
    (khá tiết kiệm)
  • very very thriftyly
    (rất tiết kiệm)

Idioms

  • live thriftyly and well

    sống tiết kiệm nhưng vẫn đảm bảo chất lượng cuộc sống (không quá khắc khổ)

    "Despite their modest income, they managed to live thriftyly and well, enjoying simple pleasures."

    (Mặc dù thu nhập khiêm tốn, họ vẫn xoay sở để sống một cách tiết kiệm và chất lượng, tận hưởng những niềm vui giản dị.)

  • spend thriftyly and wisely

    chi tiêu tiết kiệm và khôn ngoan

    "She advises young people to spend thriftyly and wisely to build a strong financial future."

    (Cô ấy khuyên những người trẻ nên chi tiêu tiết kiệm và khôn ngoan để xây dựng một tương lai tài chính vững chắc.)

  • manage one's affairs thriftyly

    quản lý công việc/tài chính một cách tiết kiệm và hiệu quả

    "He managed his household affairs thriftyly, making sure nothing went to waste."

    (Anh ấy quản lý công việc gia đình một cách tiết kiệm, đảm bảo không có gì bị lãng phí.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

thriftyly

Trạng từ
Lật mặt

Một cách tiết kiệm; kinh tế và cẩn thận đối với các nguồn lực.

"She lived thriftyly, saving a significant portion of her income."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbs (Trạng từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She managed her finances thriftyly, saving a large portion of her income.
 Cô ấy quản lý tài chính của mình một cách tiết kiệm, dành dụm được một phần lớn thu nhập của mình.
Phủ định
He didn't spend his money thriftyly, and quickly ran out of funds.
 Anh ấy không tiêu tiền một cách tiết kiệm, và nhanh chóng hết tiền.
Nghi vấn
Did they live thriftyly during their retirement?
 Họ đã sống tiết kiệm trong suốt thời gian nghỉ hưu của mình phải không?

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Knowing the market well, she invested thriftyly, and soon doubled her money.
 Biết rõ thị trường, cô ấy đã đầu tư một cách tiết kiệm, và chẳng mấy chốc đã tăng gấp đôi số tiền của mình.
Phủ định
Unfortunately, he didn't invest thriftyly, and, as a result, he lost a significant amount of money.
 Thật không may, anh ấy đã không đầu tư một cách tiết kiệm, và do đó, anh ấy đã mất một khoản tiền đáng kể.
Nghi vấn
Considering their limited resources, did they manage their budget thriftyly, or did they overspend?
 Xét đến nguồn lực hạn chế của họ, họ đã quản lý ngân sách của mình một cách tiết kiệm hay họ đã chi tiêu quá mức?

Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She managed her expenses thriftyly, didn't she?
 Cô ấy quản lý chi tiêu của mình một cách tiết kiệm, phải không?
Phủ định
They didn't invest thriftyly last year, did they?
 Họ đã không đầu tư một cách tiết kiệm vào năm ngoái, phải không?
Nghi vấn
He spends his money thriftyly, doesn't he?
 Anh ấy tiêu tiền một cách tiết kiệm, phải không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "thriftyly".

Văn hóa Tiết kiệm và 'Thrift Culture'

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, đặc biệt là ở các nước chịu ảnh hưởng của đạo Tin lành (Protestant ethic), việc sống 'thriftyly' (tiết kiệm) được coi là một đức tính tốt, gắn liền với sự chăm chỉ, trách nhiệm và thành công tài chính. Ngày nay, khái niệm này còn được thể hiện qua 'thrift culture' (văn hóa mua sắm đồ cũ/tiết kiệm), nơi mọi người ưa chuộng mua sắm đồ đã qua sử dụng, tái chế và giảm lãng phí để bảo vệ môi trường và tiết kiệm chi phí cá nhân.

Tiết kiệm: Từ Nhu cầu đến Lối sống Bền vững

Khái niệm 'thriftyly' không chỉ đơn thuần là việc cắt giảm chi phí mà còn phản ánh một lối sống có ý thức về tài chính và môi trường. Nó liên quan đến việc lập ngân sách chặt chẽ, đầu tư khôn ngoan và tránh xa sự lãng phí không cần thiết. Đặc biệt trong bối cảnh kinh tế khó khăn hoặc các phong trào sống xanh, việc sống 'thriftyly' ngày càng được khuyến khích như một cách để đạt được sự ổn định tài chính, giảm thiểu tác động tiêu cực đến môi trường và góp phần vào sự phát triển bền vững của xã hội.