(Top Banner Ad)
time heals all wounds
Tổng quát (thường dùng trong Y học, nhưng có thể áp dụng rộng rãi)

time heals all wounds

Nghĩa tiếng Việt

Learning
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Vietnamese Meaning

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun time thời gian
Verb time đặt thời gian, hẹn giờ
Adjective timely kịp thời, đúng lúc
Adjective timeless vô tận, trường tồn với thời gian
Verb heal chữa lành, làm lành
Noun healer người chữa bệnh, thầy thuốc
Noun healing sự chữa lành, quá trình lành bệnh
Noun wound vết thương, sự tổn thương
Verb wound làm bị thương, gây tổn thương
Adjective wounded bị thương, bị tổn thương

Subject Area

Tổng quát (thường dùng trong Y học, nhưng có thể áp dụng rộng rãi)

Etymology (Nguồn gốc)

Concept (Universal)
The healing power of time
Ancient Wisdom (Various)
Similar proverbs across cultures (e.g., Greek, Latin)
English (Proverb)
Time heals all wounds

Nguồn gốc sâu xa

Câu nói 'Thời gian chữa lành mọi vết thương' là một trong những chân lý cổ xưa nhất của nhân loại, xuất hiện dưới nhiều hình thức khác nhau trong các nền văn hóa và ngôn ngữ trên thế giới. Nó phản ánh niềm tin phổ quát rằng, dù nỗi đau có sâu sắc đến mấy, sự trôi chảy của thời gian cuối cùng cũng sẽ làm dịu đi, giúp con người chấp nhận và vượt qua.

Sự xuất hiện trong tiếng Anh

Mặc dù ý tưởng đã có từ lâu, cụm từ 'Time heals all wounds' như chúng ta biết ngày nay trở nên phổ biến trong văn học Anh từ thế kỷ 18. Nó thường được sử dụng để an ủi những người đang phải đối mặt với mất mát, đau khổ hoặc tổn thương tinh thần, nhắc nhở họ về sức mạnh chữa lành của thời gian.

Collocations (Từ đi kèm)

Introductory Phrases
  • They say that They say that time heals all wounds.
    (Người ta nói rằng thời gian chữa lành mọi vết thương.)
  • I hope I hope time heals all wounds for you.
    (Tôi hy vọng thời gian sẽ chữa lành mọi vết thương cho bạn.)
  • Always remember, Always remember, time heals all wounds.
    (Hãy luôn nhớ rằng, thời gian chữa lành mọi vết thương.)
Adverbial Modifiers
  • Eventually, Eventually, time heals all wounds.
    (Cuối cùng thì thời gian cũng sẽ chữa lành mọi vết thương.)
  • Only Only time heals all wounds.
    (Chỉ có thời gian mới chữa lành được mọi vết thương.)
  • Perhaps, Perhaps, in time, time heals all wounds.
    (Có lẽ, theo thời gian, thời gian sẽ chữa lành mọi vết thương.)

Idioms

  • Time heals all wounds.

    Thời gian chữa lành mọi vết thương.

    "Don't worry, you'll get over this heartbreak. Time heals all wounds."

    (Đừng lo, bạn sẽ vượt qua nỗi đau tan vỡ này. Thời gian chữa lành mọi vết thương mà.)

  • They say time heals all wounds.

    Người ta nói rằng thời gian chữa lành mọi vết thương.

    "After her loss, her friends kept telling her, 'They say time heals all wounds.'"

    (Sau mất mát của cô ấy, bạn bè cô ấy cứ nói với cô ấy rằng, 'Người ta nói thời gian chữa lành mọi vết thương.')

  • Give it time; time heals all wounds.

    Hãy cho nó thời gian; thời gian sẽ chữa lành mọi vết thương.

    "You're still grieving. Give it time; time heals all wounds."

    (Bạn vẫn còn đang đau buồn. Hãy cho nó thời gian; thời gian sẽ chữa lành mọi vết thương.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

time heals all wounds

Lật mặt

""

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "time heals all wounds".

Nguồn an ủi phổ biến

Trong văn hóa phương Tây, 'Time heals all wounds' là một câu nói an ủi rất phổ biến, thường được dùng để động viên những người đang trải qua mất mát, chia ly, hoặc tổn thương tinh thần sâu sắc. Nó mang ý nghĩa rằng nỗi đau hiện tại sẽ không kéo dài mãi mãi và mọi người có thể tìm thấy sự bình yên và chấp nhận sau khi một khoảng thời gian nhất định trôi qua.

Triết lý về sự kiên nhẫn

Câu nói này cũng phản ánh một triết lý về sự kiên nhẫn và khả năng phục hồi của con người. Nó ngụ ý rằng đôi khi, cách tốt nhất để đối phó với những điều khó khăn là cho phép bản thân có thời gian để hàn gắn và thích nghi, thay vì cố gắng đẩy nhanh quá trình chữa lành hoặc kìm nén cảm xúc.