(Top Banner Ad)
wimp
B2
noun B2 Tính cách/Hành vi

wimp

UK: /wɪmp/ • US: /wɪmp/

Nghĩa tiếng Việt

kẻ hèn nhát đồ nhát gan người yếu đuối thằng hèn
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A weak, cowardly, or ineffectual person.

Vietnamese Meaning

Một người yếu đuối, nhát gan hoặc bất tài.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Don't be such a wimp; stand up for yourself!"

    "Đừng hèn nhát như vậy; hãy tự bảo vệ mình!"

  • "He's such a wimp, he's afraid of spiders."

    "Anh ta thật là nhát gan, anh ta sợ cả nhện."

  • "The boss accused him of being a wimp when he refused to take on the extra work."

    "Ông chủ buộc tội anh ta là kẻ yếu đuối khi anh ta từ chối nhận thêm việc."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun wimp người yếu đuối, nhát gan
Verb wimp (out) hành xử yếu đuối, chùn bước vì sợ hãi
Adjective wimpy yếu ớt, nhát gan
Phrasal Verb wimp out (of something) chùn bước, bỏ cuộc vì sợ hãi hoặc thiếu tự tin

Synonyms

coward (kẻ hèn nhát)weakling (người yếu đuối)chicken (nhát gan (thường dùng informal))sissy (đồ đàn bà (mang tính xúc phạm, đặc biệt khi nói về đàn ông))

Antonyms

hero (anh hùng)brave person (người dũng cảm)

Related Words

pushover (người dễ bị bắt nạt, sai khiến)milquetoast (người nhút nhát, nhu mì (thường dùng để chỉ đàn ông))

Subject Area

Tính cách/Hành vi

Etymology (Nguồn gốc)

English (Modern)
wimp

Nguồn gốc của 'wimp'

Từ 'wimp' xuất hiện vào khoảng những năm 1920, có thể là sự rút gọn hoặc phát triển từ từ 'whimper' (nghĩa là rên rỉ, thút thít). Nó được dùng để chỉ một người yếu đuối, nhút nhát, hay than vãn, giống như tiếng 'whimper' của một đứa trẻ hay con vật nhỏ.

Usage Note

Từ 'wimp' thường được dùng để miêu tả một người thiếu sự can đảm, quyết đoán và dễ bị người khác chi phối. Nó mang sắc thái tiêu cực, thường dùng để chê bai hoặc chế giễu. So với các từ đồng nghĩa như 'coward' (kẻ hèn nhát) hay 'weakling' (người yếu đuối), 'wimp' có phần nhẹ hơn và thường ám chỉ sự thiếu tự tin, hơn là sự sợ hãi thuần túy. 'Wimp' cũng có thể dùng để chỉ người thiếu nam tính (đối với nam giới).

Collocations (Từ đi kèm)

Tính từ + wimp
  • gutless a gutless wimp
    (một kẻ nhát gan vô dụng)
  • spineless a spineless wimp
    (một kẻ yếu đuối không có bản lĩnh)
  • total a total wimp
    (một kẻ yếu đuối toàn diện)
Động từ + wimp
  • be be a wimp
    (là một kẻ nhát gan)
  • call call someone a wimp
    (gọi ai đó là đồ nhát gan)
  • act like act like a wimp
    (hành động như một kẻ yếu đuối)

Idioms

  • wimp out (of something)

    chùn bước, bỏ cuộc vì sợ hãi hoặc thiếu tự tin

    "He was going to bungee jump, but he wimped out at the last minute."

    (Anh ấy định nhảy bungee, nhưng phút cuối lại chùn bước.)

  • Don't be such a wimp!

    Đừng có nhát gan/yếu đuối như vậy! (Lời thúc giục, chỉ trích nhẹ)

    "Come on, don't be such a wimp! Just try it!"

    (Cố lên nào, đừng có nhát gan thế! Cứ thử đi!)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

wimp

noun
Lật mặt

Một người yếu đuối, nhát gan hoặc bất tài.

"Don't be such a wimp; stand up for yourself!"

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He had been such a wimp before he joined the army.
 Anh ta đã từng là một kẻ yếu đuối trước khi gia nhập quân đội.
Phủ định
She had not expected him to be so wimpy, but he surprised her with his courage.
 Cô ấy đã không mong đợi anh ấy nhút nhát đến vậy, nhưng anh ấy đã làm cô ấy ngạc nhiên với sự dũng cảm của mình.
Nghi vấn
Had he always been such a wimp, or did something change him?
 Anh ta luôn là một kẻ yếu đuối như vậy, hay có điều gì đó đã thay đổi anh ta?

Rule: Degrees of Comparison (Các cấp so sánh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He is as wimpy as a kitten.
 Anh ta nhút nhát như một con mèo con.
Phủ định
She is not less wimpy than her brother.
 Cô ấy không nhút nhát hơn anh trai mình.
Nghi vấn
Is he the wimpiest of them all?
 Có phải anh ta là người nhút nhát nhất trong số họ?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "wimp".

Ý nghĩa tiêu cực mạnh mẽ

'Wimp' là một từ mang ý nghĩa tiêu cực rất mạnh, dùng để chỉ trích những người yếu đuối, thiếu dũng khí hoặc dễ dàng bỏ cuộc. Nó thường được sử dụng trong giao tiếp không trang trọng và có thể bị coi là xúc phạm nếu dùng trực tiếp với ai đó.

Kỳ vọng về sự mạnh mẽ

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, đặc biệt là với nam giới, có một kỳ vọng xã hội về sự mạnh mẽ, kiên cường và không sợ hãi. Việc bị gọi là 'wimp' có thể là một lời chỉ trích nặng nề, ngụ ý rằng người đó không đáp ứng được những kỳ vọng về 'sự nam tính' hoặc bản lĩnh.