(Top Banner Ad)
pushover
B2
noun B2 Tính cách, Quan hệ xã hội

pushover

UK: /ˈpʊʃˌəʊvə(r)/ • US: /ˈpʊʃˌoʊvər/

Nghĩa tiếng Việt

người dễ dãi người dễ bị lợi dụng người nhu nhược người ba phải
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A person who is easily persuaded or influenced, especially to do something against their will.

Vietnamese Meaning

Một người dễ bị thuyết phục hoặc ảnh hưởng, đặc biệt là làm điều gì đó trái với ý muốn của họ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He's such a pushover; he always agrees to whatever his friends want to do."

    "Anh ta là một người quá dễ dãi; anh ta luôn đồng ý với bất cứ điều gì bạn bè muốn làm."

  • "Don't be a pushover; stand up for yourself."

    "Đừng quá dễ dãi; hãy bảo vệ bản thân."

  • "She's not a pushover; she knows what she wants and goes after it."

    "Cô ấy không phải là người dễ bị lợi dụng; cô ấy biết mình muốn gì và theo đuổi nó."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb push đẩy, xô; thúc ép
Phrasal Verb push over đẩy ai/cái gì đó ngã

Synonyms

soft touch (người dễ bị lợi dụng)doormat (người bị chà đạp)easy mark (miếng mồi ngon)

Antonyms

strong-willed person (người có ý chí mạnh mẽ)assertive person (người quyết đoán)

Related Words

manipulation (sự thao túng)influence (sự ảnh hưởng)

Subject Area

Tính cách, Quan hệ xã hội

Etymology (Nguồn gốc)

Old French
pousser
English
push
Old English
ofer
English
over
English
pushover (compound)

Nguồn gốc từ 'đẩy ngã'

Từ 'pushover' là một từ ghép trong tiếng Anh hiện đại, xuất hiện vào đầu thế kỷ 20. Nó được tạo thành từ động từ 'push' (đẩy) và giới từ/trạng từ 'over' (qua, ngã). Ban đầu, nó có nghĩa đen là một vật gì đó dễ dàng bị đẩy cho ngã. Theo thời gian, nghĩa bóng phát triển để chỉ một người hoặc một thứ gì đó dễ bị thuyết phục, thao túng hoặc không có khả năng chống cự, giống như một vật thể dễ bị đẩy ngã.

Usage Note

Từ 'pushover' mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ một người thiếu quyết đoán, dễ bị người khác lợi dụng, không có khả năng nói 'không' hoặc bảo vệ quyền lợi của mình. Nó khác với 'accommodating' (dễ dãi, hòa đồng) ở chỗ 'accommodating' là một đức tính tốt, thể hiện sự sẵn lòng giúp đỡ người khác, trong khi 'pushover' lại thể hiện sự yếu đuối và thiếu bản lĩnh.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + pushover
  • easy an easy pushover
    (một người dễ bị lợi dụng/thao túng)
  • soft a soft pushover
    (một người hiền lành, dễ bảo)
  • real a real pushover
    (một người cực kỳ dễ bị lừa/thuyết phục)
Verb + pushover
  • be be a pushover
    (là một người dễ bị lợi dụng/thao túng)
  • treat (someone) like treat someone like a pushover
    (đối xử với ai đó như một người dễ bắt nạt/lợi dụng)
  • find find someone a pushover
    (thấy ai đó là người dễ bắt nạt/lợi dụng)

Idioms

  • Be a pushover for (something/someone)

    Dễ mềm lòng/bị quyến rũ bởi (ai đó/điều gì đó); không thể cưỡng lại được

    "She's a pushover for chocolate."

    (Cô ấy là người rất mê sô-cô-la (dễ bị sô-cô-la quyến rũ).)

  • Not a pushover

    Không phải là người dễ bắt nạt/thao túng; kiên quyết

    "Don't think you can take advantage of her; she's not a pushover."

    (Đừng nghĩ rằng bạn có thể lợi dụng cô ấy; cô ấy không phải là người dễ bắt nạt đâu.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

pushover

noun
Lật mặt

Một người dễ bị thuyết phục hoặc ảnh hưởng, đặc biệt là làm điều gì đó trái với ý muốn của họ.

"He's such a pushover; he always agrees to whatever his friends want to do."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "pushover".

Sự Thao Túng và Thiếu Quyết Đoán

Trong văn hóa phương Tây, việc bị coi là 'pushover' (người dễ bị thao túng) thường mang ý nghĩa tiêu cực. Nó ám chỉ một người thiếu quyết đoán, dễ dàng nhượng bộ trước áp lực hoặc yêu cầu của người khác, và thường không dám bảo vệ quyền lợi hay ý kiến của mình. Điều này có thể dẫn đến việc họ bị người khác lợi dụng hoặc xem nhẹ. Ngược lại, việc thể hiện sự kiên định và khả năng tự bảo vệ mình được đánh giá cao.

Vai trò trong các mối quan hệ

Trong các mối quan hệ cá nhân hoặc công việc, việc một người thường xuyên là 'pushover' có thể tạo ra sự mất cân bằng quyền lực. Họ có thể bị lợi dụng bởi bạn bè, đối tác hoặc đồng nghiệp. Để tránh điều này, việc học cách nói 'không', đặt ra ranh giới rõ ràng và thể hiện sự tự tin là rất quan trọng.