sissy

Noun

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Sissy'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Một cậu bé hoặc người đàn ông yếu đuối, hèn nhát hoặc ẻo lả.

Definition (English Meaning)

A boy or man who is weak, cowardly, or effeminate.

Ví dụ Thực tế với 'Sissy'

"He was called a sissy for refusing to fight."

"Anh ta bị gọi là đồ ẻo lả vì từ chối đánh nhau."
"Don't be such a sissy."

"Đừng có ẻo lả như thế."
"He's no sissy."

"Anh ta không phải là kẻ ẻo lả."

Từ loại & Từ liên quan của 'Sissy'

Các dạng từ (Word Forms)

Noun: sissy
Adjective: sissy

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Sissy'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Từ 'sissy' mang tính miệt thị cao, thường được dùng để chế nhạo hoặc hạ thấp phẩm giá của một người đàn ông hoặc cậu bé bằng cách ám chỉ rằng họ không đủ 'nam tính'. Nó thường liên quan đến việc không tuân thủ các chuẩn mực giới tính truyền thống. So với 'coward' (kẻ hèn nhát), 'sissy' mang thêm hàm ý về giới tính. Trong khi 'coward' chỉ sự thiếu dũng cảm nói chung, 'sissy' cụ thể ám chỉ sự thiếu nam tính.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

Chưa có giải thích cách dùng giới từ.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Sissy'

Rule: clauses-adverbial-clauses

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	Although he was called a sissy by his peers, he excelled in ballet.	Mặc dù bị bạn bè gọi là đồ yếu đuối, cậu ấy vẫn xuất sắc trong môn ba lê.
Phủ định	Even though they teased him relentlessly, he was not a sissy.	Mặc dù họ trêu chọc cậu ấy không ngừng, cậu ấy không phải là một kẻ yếu đuối.
Nghi vấn	Because he enjoys traditionally feminine hobbies, is he necessarily a sissy?	Bởi vì cậu ấy thích những sở thích nữ tính truyền thống, có nhất thiết cậu ấy là một kẻ yếu đuối không?

Rule: tenses-past-simple

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	He was such a sissy when he saw the spider.	Anh ta thật là đồ nhát gan khi nhìn thấy con nhện.
Phủ định	He wasn't sissy enough to back down from the challenge.	Anh ta không hề nhát gan đến mức lùi bước trước thử thách.
Nghi vấn	Was he a sissy for crying at the movie?	Có phải anh ta là đồ mít ướt khi khóc lúc xem phim không?

Rule: tenses-present-simple

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	He is a sissy when it comes to scary movies.	Cậu ấy là một kẻ yếu bóng vía khi xem phim kinh dị.
Phủ định	She does not think he is sissy.	Cô ấy không nghĩ rằng anh ta yếu đuối.
Nghi vấn	Is he sissy because he cries easily?	Có phải anh ta yếu đuối vì anh ta dễ khóc không?

Rule: usage-wish-if-only

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	I wish he weren't such a sissy.	Tôi ước anh ấy không phải là một kẻ yếu đuối như vậy.
Phủ định	If only he hadn't called me a sissy.	Giá như anh ấy đã không gọi tôi là đồ yếu đuối.
Nghi vấn	If only you would stop acting like a sissy!	Giá như bạn ngừng cư xử như một kẻ yếu đuối!