(Top Banner Ad)
woven
B1
Tính từ (adjective) B1 Dệt may, Thủ công

woven

UK: /ˈwəʊvən/ • US: /ˈwoʊvən/

Nghĩa tiếng Việt

được dệt đan tết
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Made or constructed by interlacing threads or strands of material.

Vietnamese Meaning

Được làm hoặc cấu tạo bằng cách đan xen các sợi hoặc dải vật liệu.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The basket was skillfully woven from reeds."

    "Chiếc giỏ được khéo léo đan từ cây sậy."

  • "The fabric was closely woven."

    "Loại vải này được dệt rất chặt chẽ."

  • "The story is cleverly woven together."

    "Câu chuyện được khéo léo xâu chuỗi lại với nhau."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb weave dệt, đan, kết
Noun weave kiểu dệt, cấu trúc dệt
Noun weaver thợ dệt
Noun weaving nghề dệt, sự dệt
Adjective unwoven chưa dệt, không được dệt
Adjective interwoven đan xen, kết nối chặt chẽ

Synonyms

interwoven (đan xen, hòa quyện)plaited (bện, tết)

Related Words

textile (vải dệt)loom (khung cửi)

Subject Area

Dệt may, Thủ công

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*h₁webʰ-
Proto-Germanic
*webaną
Old English
wefan
Middle English
weven
Modern English
woven

Nguồn gốc cổ xưa của 'woven'

Từ 'woven' là dạng quá khứ phân từ của động từ 'weave', có nghĩa là dệt. Gốc từ này đã tồn tại từ rất lâu đời, bắt nguồn từ tiếng Proto-Indo-European (*h₁webʰ-), ngôn ngữ tổ tiên của nhiều ngôn ngữ châu Âu và Ấn Độ ngày nay. Điều này cho thấy hoạt động dệt vải đã là một phần quan trọng của cuộc sống con người từ hàng ngàn năm trước, liên quan đến việc tạo ra trang phục, nhà ở và các vật dụng thiết yếu khác.

Usage Note

Tính từ 'woven' thường được dùng để mô tả các vật liệu như vải, giỏ, hoặc các cấu trúc tương tự được tạo ra từ việc đan, dệt. Nó nhấn mạnh quá trình tạo ra sản phẩm thông qua việc kết hợp các sợi hoặc dải vật liệu một cách có hệ thống. Khác với 'knitted' (đan), 'woven' chỉ quá trình dệt trên khung cửi hoặc các công cụ tương tự, tạo ra cấu trúc vải có sự liên kết chặt chẽ.

Prepositions

from into with

‘Woven from’: Chỉ vật liệu gốc tạo thành sản phẩm. Ví dụ: ‘This scarf is woven from silk.’ (Chiếc khăn này được dệt từ lụa). ‘Woven into’: Chỉ sự kết hợp hoặc sự tích hợp vào một cấu trúc lớn hơn. Ví dụ: ‘The stories are woven into a rich tapestry.’ (Những câu chuyện được dệt thành một bức tranh phong phú). ‘Woven with’: Chỉ vật liệu hoặc hoa văn được sử dụng để tạo ra thiết kế. Ví dụ: 'The fabric is woven with gold threads.' (Vải được dệt với sợi chỉ vàng).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + woven
  • tightly tightly woven
    (được dệt chặt chẽ)
  • loosely loosely woven
    (được dệt lỏng lẻo)
  • finely finely woven
    (được dệt tinh xảo)
  • intricately intricately woven
    (được dệt phức tạp, tinh vi)
  • closely closely woven
    (được dệt sát nhau)
Noun + woven (as compound adjectives)
  • hand hand-woven
    (được dệt thủ công)
  • machine machine-woven
    (được dệt bằng máy)
  • silk silk-woven
    (được dệt bằng lụa)
Verb + woven (as part of a phrase)
  • into be woven into something
    (được dệt vào, hòa quyện vào cái gì đó)

Idioms

  • be woven into the fabric of something

    trở thành một phần không thể tách rời, hòa quyện vào bản chất của cái gì đó

    "Their traditions are deeply woven into the fabric of their daily lives."

    (Các truyền thống của họ đã ăn sâu vào mọi mặt đời sống hàng ngày.)

  • a richly woven tapestry (of something)

    một bức thảm phong phú được dệt nên (từ nhiều yếu tố), sự tổng hòa đa dạng

    "The novel presents a richly woven tapestry of human emotions and experiences."

    (Cuốn tiểu thuyết khắc họa một bức tranh phong phú về cảm xúc và trải nghiệm con người.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

woven

Tính từ (adjective)
Lật mặt

Được làm hoặc cấu tạo bằng cách đan xen các sợi hoặc dải vật liệu.

"The basket was skillfully woven from reeds."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the threads are woven tightly, the fabric becomes strong.
 Nếu các sợi chỉ được dệt chặt chẽ, vải trở nên bền.
Phủ định
If the threads are not woven correctly, the pattern doesn't appear as intended.
 Nếu các sợi chỉ không được dệt đúng cách, hoa văn không xuất hiện như mong muốn.
Nghi vấn
If the yarn is woven loosely, does the garment become less durable?
 Nếu sợi được dệt lỏng lẻo, quần áo có trở nên kém bền hơn không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "woven".

Nghệ thuật dệt và kể chuyện

Từ xa xưa, việc dệt vải không chỉ tạo ra trang phục mà còn là một hình thức nghệ thuật và kể chuyện. Ví dụ, các tấm thảm tường (tapestries) ở châu Âu thường kể lại những câu chuyện lịch sử, thần thoại, hay các sự kiện quan trọng. Tương tự, nhiều nền văn hóa trên thế giới sử dụng hoa văn dệt để truyền tải ý nghĩa, biểu tượng và di sản văn hóa.

Dệt nên xã hội và số phận

Khái niệm 'woven' thường được dùng một cách ẩn dụ để diễn tả sự kết nối phức tạp. Các cụm từ như 'the fabric of society' (cấu trúc xã hội) hay 'interwoven destinies' (những số phận đan xen) phản ánh quan điểm rằng các cá nhân, sự kiện và ý tưởng không tồn tại độc lập mà được 'dệt' vào nhau, tạo thành một tổng thể gắn kết.