substantiv A2 Chung

mærke

ˈmɛɐ̯kə

vết lằn

Cơ bản (A2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "mærke"

Et synligt tegn eller spor på huden, der er opstået som følge af tryk, slag eller anden påvirkning.

Vết sưng đỏ trên da do bị đánh hoặc do áp lực.

"Hun havde et rødt mærke på kinden efter slaget."

"Cô ấy có một vết đỏ trên má sau cú đánh."
"Buksen efterlod et mærke i hans hud."

"Chiếc quần để lại một vết hằn trên da anh ấy."

Từ 'mærke' có nghĩa rộng hơn 'vết lằn', có thể chỉ dấu vết nói chung. Trong trường hợp vết sưng đỏ do đánh, có thể dùng các từ chuyên biệt hơn.

Giống: Intetkøn (et)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	mærke	Det er et godt mærke. (Đó là một nhãn hiệu tốt.)
Xác định số ít	mærket	Mærket er slidt. (Nhãn hiệu đó đã bị sờn.)
Nguyên thể số nhiều	mærker	Der er mange mærker på markedet. (Có rất nhiều nhãn hiệu trên thị trường.)
Xác định số nhiều	mærkerne	Mærkerne på tøjet er nye. (Các nhãn hiệu trên quần áo còn mới.)

Giống của Danh từ (En/Et)

"Jeg har et mærke på armen efter jeg stødte ind i bordet."
"Tôi có một vết bầm trên cánh tay sau khi va vào bàn."
"Det lille mærke på glasset viser, hvor det er gået i stykker før."
"Vết nứt nhỏ trên kính cho thấy nơi nó đã bị vỡ trước đó."
"Hun forsøgte at dække mærket med makeup."
"Cô ấy cố gắng che vết bầm bằng trang điểm."

Danh từ số nhiều

"Efter ulykken havde han mange mærker på kroppen."
"Sau tai nạn, anh ấy có nhiều vết bầm trên cơ thể."
"Soldaterne fik forskellige mærker på uniformerne efter deres tjeneste."
"Những người lính nhận được nhiều dấu hiệu khác nhau trên đồng phục sau khi phục vụ."
"Børnene fik mærker efter at have leget vildt i haven."
"Những đứa trẻ bị bầm tím sau khi chơi đùa hoang dã trong vườn."