contesto
Định nghĩa & Giải nghĩa "contesto"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Insieme di circostanze in cui un fatto si verifica o un concetto è espresso, che ne determinano il significato e l'interpretazione.
Ý nghĩa của "contesto" trong tiếng Việt
Thông tin ngữ cảnh, thông tin bối cảnh; thông tin giúp hiểu một điều gì đó một cách đầy đủ bằng cách cung cấp các tình huống mà nó tồn tại hoặc xảy ra.
Câu ví dụ tiếng Ý với "contesto"
-
"Per capire questa frase, è necessario analizzare il contesto."
"Để hiểu câu này, cần phải phân tích ngữ cảnh."
-
"Il contesto storico è fondamentale per interpretare correttamente l'evento."
"Bối cảnh lịch sử là yếu tố cơ bản để diễn giải chính xác sự kiện."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "contesto"
Đồng nghĩa
Cách dùng "contesto" & Ghi chú
Cách dùng "contesto" đúng ngữ cảnh
Từ 'contesto' trong tiếng Ý tương đương với 'ngữ cảnh' hoặc 'bối cảnh' trong tiếng Việt. Nó chỉ ra những yếu tố xung quanh một sự kiện, phát biểu hoặc ý tưởng, giúp chúng ta hiểu rõ hơn ý nghĩa của nó. Cần chú ý đến sự khác biệt giữa 'contesto' và các từ liên quan như 'situazione' (tình huống) hoặc 'ambiente' (môi trường).
Ngữ pháp & Chia từ "contesto" (Grammatica)
Giống: maschile| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Với mạo từ xác định | il contesto |
Il contesto di questa frase è importante per la sua comprensione.
(Bối cảnh của câu này rất quan trọng để hiểu nó.)
|
| Với mạo từ xác định | i contesti |
I contesti sociali influenzano il comportamento delle persone.
(Các bối cảnh xã hội ảnh hưởng đến hành vi của con người.)
|
| Với mạo từ không xác định | un contesto |
Ogni decisione va presa in un contesto specifico.
(Mọi quyết định cần được đưa ra trong một bối cảnh cụ thể.)
|
Ngữ cảnh & Cấu trúc câu
-
"È necessario valutare la situazione in un contesto più ampio."
"Cần thiết phải đánh giá tình hình trong một bối cảnh rộng lớn hơn."
-
"Ho bisogno di un contesto per capire meglio questa decisione."
"Tôi cần một bối cảnh để hiểu rõ hơn quyết định này."
-
"Questo termine assume un significato diverso in un contesto formale."
"Thuật ngữ này mang một ý nghĩa khác trong một bối cảnh trang trọng."