sostantivo B1 Kinh tế, Tài chính, Bất động sản

locazione

/lokatˈtsjone/

sự cho thuê

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "locazione"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Contratto con il quale una parte (locatore) si obbliga a far godere all'altra (locatario) una cosa mobile o immobile per un determinato tempo, verso un determinato corrispettivo (canone).

Ý nghĩa của "locazione" trong tiếng Việt

Sự cho thuê; hành động cho thuê một cái gì đó hoặc cho phép ai đó sử dụng nó.

Câu ví dụ tiếng Ý với "locazione"

"Abbiamo stipulato un contratto di locazione per l'appartamento."

"Chúng tôi đã ký hợp đồng thuê căn hộ."
"Il canone di locazione è di 800 euro al mese."

"Tiền thuê nhà là 800 euro một tháng."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "locazione"

Đồng nghĩa

Cách dùng "locazione" & Ghi chú

Cách dùng "locazione" đúng ngữ cảnh

Locazione thường được dùng cho thuê nhà, đất, hoặc tài sản có giá trị. Cần phân biệt với noleggio (thuê ngắn hạn, thường là phương tiện) và affitto (thường dùng cho thuê đất nông nghiệp).

Ngữ pháp & Chia từ "locazione" (Grammatica)

Giống: femminile

Loại	Dạng	Ví dụ
Với mạo từ xác định	la locazione	La locazione di questo appartamento è perfetta per me. (Vị trí của căn hộ này rất phù hợp với tôi.)
Với mạo từ xác định	le locazioni	Le locazioni turistiche sono molto richieste in estate. (Các địa điểm cho thuê du lịch rất được yêu cầu vào mùa hè.)
Với mạo từ không xác định	una locazione	Ho trovato una locazione ideale per il mio ufficio. (Tôi đã tìm thấy một địa điểm lý tưởng cho văn phòng của mình.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Giống của Danh từ (Đực/Cái)

"La locazione di questo appartamento è molto vantaggiosa."

"Việc thuê căn hộ này rất có lợi."
"Le locazioni brevi sono sempre più popolari tra i turisti."

"Việc thuê ngắn hạn ngày càng trở nên phổ biến đối với khách du lịch."
"Il contratto di locazione è stato firmato ieri."

"Hợp đồng thuê nhà đã được ký vào ngày hôm qua."