aggettivo A2 Đời sống hàng ngày, Công nghệ thông tin, Địa lý

lontano

/lonˈtaːno/

xa xôi

Cơ bản (A2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "lontano"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Che si trova o è posto a una notevole distanza, nello spazio o nel tempo.

Ý nghĩa của "lontano" trong tiếng Việt

Xa xôi về khoảng cách; nằm ở một khoảng cách nào đó.

Câu ví dụ tiếng Ý với "lontano"

"La sua casa è molto lontana da qui."

"Nhà của anh ấy rất xa chỗ này."
"Ricordo quel periodo come se fosse molto lontano nel tempo."

"Tôi nhớ giai đoạn đó như thể nó đã rất xa xôi trong quá khứ."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "lontano"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "lontano" & Ghi chú

Cách dùng "lontano" đúng ngữ cảnh

Khi dùng 'lontano', cần chú ý đến sự khác biệt với 'distante'. 'Lontano' thường mang ý nghĩa về khoảng cách vật lý hoặc thời gian lớn hơn, trong khi 'distante' có thể chỉ khoảng cách ngắn hơn hoặc mang nghĩa trừu tượng hơn (ví dụ: 'rapporto distante' - mối quan hệ xa cách).

Ngữ pháp & Chia từ "lontano" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Tính từ đặc biệt: Bello & Quello

"Quel lontano paese sembra un paradiso terrestre."

"Đất nước xa xôi kia trông như một thiên đường trên mặt đất."
"Quei lontani ricordi d'infanzia sono ancora vividi nella mia mente."

"Những ký ức tuổi thơ xa xôi ấy vẫn còn sống động trong tâm trí tôi."
"Bello e lontano, il suo amore sembrava irraggiungibile."

"Xinh đẹp và xa cách, tình yêu của cô ấy dường như không thể chạm tới."

Tính từ sở hữu (il mio...)

"Il mio paese natale è lontano, ma i miei ricordi sono sempre vivi."

"Quê hương tôi ở rất xa, nhưng những ký ức của tôi luôn sống động."
"La sua casa è lontana dalla città, quindi ha bisogno della sua macchina per andare al lavoro."

"Nhà của anh ấy ở xa thành phố, vì vậy anh ấy cần xe của mình để đi làm."
"I nostri nonni vivono in un'isola lontana, e la nostra famiglia li visita ogni estate."

"Ông bà của chúng tôi sống ở một hòn đảo xa xôi, và gia đình chúng tôi đến thăm họ mỗi mùa hè."