analyseren
/ˌaːnaːliˈzeːrə(n)/
phân tích
Trung cấp (B1)
Định nghĩa "analyseren" (Betekenis)
Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)
een systematisch en gedetailleerd onderzoek uitvoeren, vaak met het doel te verklaren en interpreteren
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Xem xét, phân tích một cách có hệ thống và chi tiết, thường là để giải thích và diễn giải.
Ví dụ (Voorbeelden)
"We moeten de resultaten van het onderzoek analyseren."
"Chúng ta cần phân tích kết quả của cuộc nghiên cứu."
"De dokter analyseerde de bloedtest."
"Bác sĩ đã phân tích xét nghiệm máu."
Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Ghi chú sử dụng (Gebruik)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan
Analyseren là một động từ không tách rời.
Ngữ pháp (Grammatica)
Động từ (Werkwoord)
Các dạng chia động từ (Werkwoordsvormen)
| Loại (Type) | Dạng (Vorm) | Ví dụ (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Infinitive (nguyên thể) | analyseren | We moeten de resultaten analyseren. (Chúng ta cần phân tích các kết quả.) |
| Present Singular (hiện tại số ít/gốc) | analyseer | Ik analyseer de data zorgvuldig. (Tôi phân tích dữ liệu một cách cẩn thận.) |
| Past Simple (quá khứ đơn) | analyseerde | Hij analyseerde de situatie snel. (Anh ấy đã phân tích tình huống một cách nhanh chóng.) |
| Perfect Participle (quá khứ phân từ) | geanalyseerd | De rapporten zijn geanalyseerd door de experts. (Các báo cáo đã được phân tích bởi các chuyên gia.) |
Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)
Động từ khuyết thiếu
-
"De wetenschappers zullen de resultaten van het experiment analyseren."
"Các nhà khoa học sẽ phân tích kết quả của thí nghiệm."
-
"Je moet je huiswerk maken."
"Bạn phải làm bài tập về nhà."
-
"Ik weet dat hij morgen zal komen."
"Tôi biết rằng anh ấy sẽ đến vào ngày mai."
Động từ tách
-
"De wetenschappers analyseren de data om de resultaten te begrijpen."
"Các nhà khoa học phân tích dữ liệu để hiểu các kết quả."
-
"Het bedrijf moet de markt analyseren voordat ze een nieuw product lanceren."
"Công ty cần phân tích thị trường trước khi tung ra một sản phẩm mới."
-
"Ik ga de situatie analyseren om een goede oplossing te vinden."
"Tôi sẽ phân tích tình hình để tìm ra một giải pháp tốt."