niet begrijpen
'nit bə'xreipə(n)
không hiểu
Sơ cấp (A1)
Định nghĩa "niet begrijpen" (Betekenis)
Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)
De betekenis, het belang of de implicaties van iets niet vatten.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Không hiểu, không nắm bắt được ý nghĩa, tầm quan trọng hoặc hàm ý của một điều gì đó.
Ví dụ (Voorbeelden)
"Ik begrijp niet wat je bedoelt."
"Tôi không hiểu ý bạn là gì."
"Ze begreep de ernst van de situatie niet."
"Cô ấy không hiểu được mức độ nghiêm trọng của tình huống."
Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Ghi chú sử dụng (Gebruik)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan
Đây là một động từ thường, không tách được (niet scheidbaar).
Ngữ pháp (Grammatica)
Động từ (Werkwoord)
Các dạng chia động từ (Werkwoordsvormen)
| Loại (Type) | Dạng (Vorm) | Ví dụ (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Infinitive (nguyên thể) | niet begrijpen | Ik kan dat niet begrijpen. (Tôi không thể hiểu điều đó.) |
| Present Singular (hiện tại số ít/gốc) | begrijp niet | Ik begrijp het niet. (Tôi không hiểu nó.) |
| Past Simple (quá khứ đơn) | begreep niet | Ik begreep het niet. (Tôi đã không hiểu nó.) |
| Perfect Participle (quá khứ phân từ) | niet begrepen | Ik heb het niet begrepen. (Tôi đã không hiểu nó.) |
Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)
Thì Tiếp diễn
-
"Ik kan het niet begrijpen waarom hij zo boos is. (Niet begrijpen - Woordenschat)"
"Tôi không thể hiểu tại sao anh ta lại tức giận đến vậy."
-
"Zij is aan het koken. (Aan het + Infinitief - Grammatica, Progressieve vorm)"
"Cô ấy đang nấu ăn."
-
"Hij staat vroeg op. (Opstaan - Scheidbare werkwoorden, V2-regel)"
"Anh ấy thức dậy sớm."
Chọn trợ động từ
-
"Ik kan de instructies niet begrijpen, ze zijn te ingewikkeld voor mij."
"Tôi không thể hiểu các hướng dẫn, chúng quá phức tạp đối với tôi."
-
"Zijn: Hij is naar de winkel gegaan. (Hebben: Wij hebben gisteren hard gewerkt)"
"Zijn: Anh ấy đã đi đến cửa hàng. (Hebben: Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ ngày hôm qua)"
-
"Ik denk dat hij vanavond opbelt. (Scheidbare werkwoorden)"
"Tôi nghĩ rằng anh ấy sẽ gọi điện thoại tối nay."