Adjetivo (Masculino) B1 Tâm lý học, Xã hội học

introvertido

[ĩ.tɾu.vɛɾˈti.du]

khép kín

Intermediário (B1)

Significado "introvertido" (Định nghĩa)

Que ou quem é voltado para si mesmo, com tendência a fechar-se em si próprio e a evitar o contacto social.

Không muốn giao tiếp với người khác; khép kín, thu mình.

"Ele é um homem introvertido e prefere passar o tempo sozinho a interagir com outras pessoas."
"Anh ấy là một người đàn ông khép kín và thích dành thời gian một mình hơn là giao tiếp với người khác."
"A Maria é muito introvertida, custa-lhe fazer amigos."
"Maria rất khép kín, cô ấy khó kết bạn."

Lưu ý: Tính từ giống đực. Dạng giống cái: introvertida.

adjective

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Feminine Singular	introvertida	Ela é uma pessoa introvertida. (Cô ấy là một người hướng nội.)
Masculine Plural	introvertidos	Eles são muito introvertidos. (Họ rất hướng nội.)
Feminine Plural	introvertidas	Elas são um grupo de amigas introvertidas. (Họ là một nhóm bạn gái hướng nội.)
Superlative (Tuyệt đối)	introvertidíssimo	Ele é introvertidíssimo, quase não fala com ninguém. (Anh ấy cực kỳ hướng nội, hầu như không nói chuyện với ai.)

Vị trí đại từ đứng giữa động từ

"Ainda que introvertido, dar-te-ei a conhecer os encantos desta cidade, pois sei que no fundo anseias por novas experiências."

Mặc dù là người hướng nội, tao sẽ cho mày biết những nét quyến rũ của thành phố này, vì tao biết sâu thẳm bên trong mày khao khát những trải nghiệm mới.

Sử dụng 'dar-te-ei' (mesóclise) - 'dar' (động từ nguyên thể) + 'te' (đại từ tân ngữ ngôi 'tu') + 'ei' (đuôi thì tương lai ngôi 'eu', ở đây chia cho ngôi 'eu' vì đây là thì tương lai).
"Se te mostrasses menos introvertido, talvez encontrar-se-iam mais oportunidades de emprego para ti."

Nếu mày bớt hướng nội hơn, có lẽ sẽ có nhiều cơ hội việc làm hơn cho mày.

Sử dụng 'encontrar-se-iam' (mesóclise) - 'encontrar' (động từ nguyên thể) + 'se' (đại từ phản thân) + 'iam' (đuôi thì tương lai ngôi 'eles/elas', ở đây chia cho ngôi 'eles/elas' vì nó đi với 'oportunidades').
"Como és introvertido, perguntar-te-ei diretamente se preferes ficar em casa a ler um livro ou ir ao cinema."

Vì mày là người hướng nội, tao sẽ hỏi thẳng mày là mày thích ở nhà đọc sách hay đi xem phim hơn.

Sử dụng 'perguntar-te-ei' (mesóclise) - 'perguntar' (động từ nguyên thể) + 'te' (đại từ tân ngữ ngôi 'tu') + 'ei' (đuôi thì tương lai ngôi 'eu', ở đây chia cho ngôi 'eu' vì đây là thì tương lai).