notas
[ˈnɔtɐʃ]
ghi chú
Iniciante (A1)
Significado "notas" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Anotações breves sobre um evento, tópico ou pensamento, escritas para auxiliar a memória.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
số nhiều của 'note': những ghi chép ngắn gọn về sự kiện, chủ đề hoặc suy nghĩ, được viết ra để hỗ trợ trí nhớ.
Exemplos (Ví dụ)
"Tirei notas durante a reunião para não me esquecer de nada importante."
"Tôi đã ghi chú trong cuộc họp để không quên bất cứ điều gì quan trọng."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Plural de 'nota'.
Gramática (Ngữ pháp)
noun
Gênero: Feminino
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Plural (Số nhiều) | notas |
As notas do exame foram boas.
(Các điểm thi rất tốt.) |
| Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ) | notinhas |
Tirei umas notinhas para não me esquecer.
(Tôi đã ghi vài mẩu giấy để không quên.) |
Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)
Đại từ và hạn định từ sở hữu
-
"Estas são as tuas notas sobre a reunião, espero que te ajudem a recordar os pontos principais."Đây là những ghi chú của bạn về cuộc họp, tôi hy vọng chúng sẽ giúp bạn nhớ lại những điểm chính.Uso de 'tuas' (possessivo de 'tu') para indicar que as notas pertencem à segunda pessoa do singular (tu). O pronome 'te' (clítico) está posicionado antes do verbo 'ajudem' ('proclise').
-
"O professor está a verificar as nossas notas para garantir que todos compreendemos a matéria."Giáo viên đang kiểm tra các ghi chú của chúng ta để đảm bảo rằng tất cả chúng ta đều hiểu tài liệu.Uso de 'nossas' (possessivo de 'nós') para indicar que as notas pertencem à primeira pessoa do plural (nós). 'Estar a verificar' é a forma contínua, indicando que a ação está em andamento.
-
"As notas dele estão muito completas, ele deve estar a estudar muito para o exame."Ghi chú của anh ấy rất đầy đủ, anh ấy chắc hẳn đang học rất nhiều cho kỳ thi.Uso de 'dele' (possessivo de 'ele') para indicar que as notas pertencem à terceira pessoa do singular (ele). Novamente, 'estar a estudar' é a forma contínua padrão em Português Europeu.
(Vị trí vocab_tab4_inline)
