Noun B2 Luật pháp, Xã hội học, Kinh doanh

adoption process

                    UK: /əˈdɒpʃn ˈprəʊses/                     • US: /əˈdɑːpʃn ˈprɑːses/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

The series of actions or steps taken in order to legally adopt a child, policy, technology, or other entity.

Vietnamese Meaning

Một loạt các hành động hoặc bước được thực hiện để nhận nuôi hợp pháp một đứa trẻ, chính sách, công nghệ hoặc thực thể khác.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The adoption process can be lengthy and complex."

"Quá trình nhận con nuôi có thể kéo dài và phức tạp."
"The company is streamlining its adoption process for new software."

"Công ty đang hợp lý hóa quy trình áp dụng phần mềm mới của mình."
"Families need support throughout the entire adoption process."

"Các gia đình cần được hỗ trợ trong suốt quá trình nhận con nuôi."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	adopt	nhận nuôi, áp dụng
Noun	adoptee	người được nhận nuôi
Noun	adopter	người nhận nuôi
Adjective	adoptive	có liên quan đến việc nhận nuôi (vd: bố mẹ nuôi)
Adjective	adopted	được nhận nuôi

Synonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

adoptio/processus

Old French

adoption/proces

Middle English

adopcioun/processe

Modern English

adoption process

Nguồn gốc pháp lý

Từ 'adoption' bắt nguồn từ tiếng Latin 'adoptare', có nghĩa là 'chọn cho mình'. 'Process' đến từ 'processus', nghĩa là 'tiến về phía trước'. Khi kết hợp lại, thuật ngữ này mô tả một lộ trình pháp lý từng bước để chọn một thành viên mới vào gia đình mình.

Sự tiến hóa của khái niệm

Trong lịch sử La Mã, việc nhận nuôi thường dùng để đảm bảo người kế thừa gia sản. Ngày nay, 'adoption process' không chỉ mang tính kế thừa mà còn mang nặng tính nhân văn và được kiểm soát chặt chẽ bởi luật pháp quốc tế.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến pháp luật, chính sách, công nghệ và kinh doanh. Nó nhấn mạnh tính chất từng bước, có hệ thống của quá trình.

Prepositions

‘Of’ thường dùng để chỉ đối tượng hoặc mục tiêu của việc nhận nuôi (ví dụ: “the adoption process of a child”). ‘In’ thường được dùng để chỉ giai đoạn hoặc bối cảnh của quá trình (ví dụ: “challenges in the adoption process”).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + adoption process

Lengthy lengthy adoption process
(quá trình nhận nuôi kéo dài)
Formal formal adoption process
(thủ tục nhận nuôi chính thức)
International international adoption process
(quy trình nhận nuôi con nuôi quốc tế)

Verb + adoption process

Navigate navigate the adoption process
(vượt qua/thực hiện các bước trong quy trình nhận nuôi)
Finalize finalize the adoption process
(hoàn tất thủ tục nhận nuôi)
Undergo undergo the adoption process
(trải qua quá trình nhận nuôi)

Idioms

A match made in heaven

Một sự kết hợp hoàn hảo (thường dùng khi quá trình nhận nuôi tìm được đúng gia đình cho trẻ)

"Finding this child felt like a match made in heaven during our long adoption process."

(Tìm được đứa trẻ này cảm giác như một sự sắp đặt hoàn hảo của định mệnh trong suốt quá trình nhận nuôi dài đằng đẵng của chúng tôi.)
Red tape

Thủ tục hành chính rườm rà

"We had to cut through a lot of red tape during the adoption process."

(Chúng tôi đã phải vượt qua rất nhiều thủ tục hành chính rườm rà trong quá trình nhận nuôi.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.