(Top Banner Ad)
alcohol-based hand rub
B1
danh từ B1 Y học/Vệ sinh

alcohol-based hand rub

UK: /ˈælkəˌhɒl beɪst hænd rʌb/ • US: /ˈælkəˌhɔl beɪst hænd rʌb/

Nghĩa tiếng Việt

dung dịch rửa tay khô chứa cồn nước rửa tay khô chứa cồn
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A liquid or gel containing alcohol, used to disinfect the hands.

Vietnamese Meaning

Dung dịch hoặc gel chứa cồn, được sử dụng để khử trùng tay.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The hospital provides alcohol-based hand rub at every bedside."

    "Bệnh viện cung cấp dung dịch rửa tay khô chứa cồn tại mỗi giường bệnh."

  • "Using an alcohol-based hand rub is a quick way to kill germs."

    "Sử dụng dung dịch rửa tay khô chứa cồn là một cách nhanh chóng để tiêu diệt vi trùng."

  • "Make sure to rub the alcohol-based hand rub all over your hands, including between your fingers."

    "Hãy chắc chắn xoa dung dịch rửa tay khô chứa cồn lên khắp bàn tay của bạn, kể cả giữa các ngón tay."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun alcohol cồn, rượu
Adjective alcoholic có chứa cồn (ví dụ: alcoholic beverage - đồ uống có cồn)
Noun alcoholism chứng nghiện rượu
Verb rub xoa, chà, chà xát
Noun hand sanitizer dung dịch rửa tay, nước rửa tay khô (từ đồng nghĩa phổ biến)

Synonyms

hand sanitizer (nước rửa tay khô)

Related Words

soap (xà phòng)disinfectant (chất khử trùng)antiseptic (chất sát trùng)

Subject Area

Y học/Vệ sinh

Etymology (Nguồn gốc)

Arabic
al-kuhl (الْكُحْل)
Medieval Latin
alcohol
Modern English
alcohol-based hand rub

Từ Bột Kẻ Mắt đến Cồn Sát Khuẩn

Từ 'alcohol' có một lịch sử thú vị. Nó bắt nguồn từ tiếng Ả Rập 'al-kuhl', vốn là tên của một loại bột khoáng rất mịn dùng để trang điểm mắt (giống như chì kẻ mắt ngày nay). Các nhà giả kim thuật châu Âu thời trung cổ đã mượn từ này để chỉ bất kỳ loại bột mịn nào được tạo ra bằng cách thăng hoa. Sau đó, ý nghĩa của nó được mở rộng để chỉ các chất tinh khiết thu được qua chưng cất, và cuối cùng được dùng để chỉ 'cồn' như chúng ta biết ngày nay. Cụm từ 'alcohol-based hand rub' là một thuật ngữ hiện đại, kết hợp từ này với các từ chỉ chức năng của sản phẩm.

Sự Ra Đời Của Nước Rửa Tay Khô

Dung dịch rửa tay chứa cồn, hay nước rửa tay khô, được cho là do Lupe Hernandez, một nữ sinh viên điều dưỡng ở California, phát minh vào năm 1966. Cô nhận ra rằng các nhân viên y tế không phải lúc nào cũng có sẵn xà phòng và nước để rửa tay. Phát minh của cô đã tạo ra một giải pháp nhanh chóng và tiện lợi để khử trùng tay, đặc biệt quan trọng trong môi trường bệnh viện và sau này trở nên phổ biến toàn cầu.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng trong bối cảnh y tế, chăm sóc sức khỏe và vệ sinh cá nhân. 'Alcohol-based' chỉ rõ thành phần chính có tác dụng diệt khuẩn là cồn. 'Hand rub' đề cập đến việc xoa đều dung dịch lên tay, chứ không phải rửa tay bằng nước.

Prepositions

with

Ví dụ: 'Clean your hands with alcohol-based hand rub.' - Làm sạch tay của bạn bằng dung dịch rửa tay khô chứa cồn.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + alcohol-based hand rub
  • use alcohol-based hand rub
    (sử dụng dung dịch rửa tay chứa cồn)
  • apply alcohol-based hand rub
    (thoa dung dịch rửa tay chứa cồn)
  • provide alcohol-based hand rub
    (cung cấp dung dịch rửa tay chứa cồn)
  • carry alcohol-based hand rub
    (mang theo dung dịch rửa tay chứa cồn)
Adjective + alcohol-based hand rub
  • effective alcohol-based hand rub
    (dung dịch rửa tay chứa cồn hiệu quả)
  • waterless alcohol-based hand rub
    (dung dịch rửa tay chứa cồn không cần nước (nước rửa tay khô))
  • hospital-grade alcohol-based hand rub
    (dung dịch rửa tay chứa cồn tiêu chuẩn bệnh viện)
Noun + Noun
  • alcohol-based hand rub dispenser
    (máy/bình đựng dung dịch rửa tay chứa cồn)
  • alcohol-based hand rub station
    (trạm/khu vực rửa tay bằng dung dịch chứa cồn)

Idioms

  • An alcohol-based hand rub a day keeps the doctor away.

    Đây là một cách nói hiện đại, phỏng theo câu thành ngữ 'An apple a day keeps the doctor away' (Mỗi ngày một quả táo thì không cần đến bác sĩ). Câu này nhấn mạnh rằng việc giữ vệ sinh tay thường xuyên bằng dung dịch chứa cồn là một biện pháp quan trọng để bảo vệ sức khỏe và phòng ngừa bệnh tật.

    "My mom is very cautious now. Her motto is 'an alcohol-based hand rub a day keeps the doctor away'."

    (Mẹ tôi bây giờ cẩn thận lắm. Phương châm của bà là 'sát khuẩn tay mỗi ngày thì không cần đến bác sĩ'.)

  • Keep calm and use an alcohol-based hand rub.

    Cụm từ này là một biến thể của khẩu hiệu nổi tiếng 'Keep Calm and Carry On' của Anh. Nó trở nên rất phổ biến trong các đợt dịch bệnh, khuyên mọi người nên giữ bình tĩnh và thực hiện hành động vệ sinh đơn giản nhưng hiệu quả để bảo vệ bản thân.

    "During the flu season, you'll see posters everywhere saying 'Keep calm and use an alcohol-based hand rub'."

    (Vào mùa cúm, bạn sẽ thấy các áp phích ở khắp mọi nơi với dòng chữ 'Hãy giữ bình tĩnh và sử dụng dung dịch rửa tay chứa cồn'.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

alcohol-based hand rub

danh từ
Lật mặt

Dung dịch hoặc gel chứa cồn, được sử dụng để khử trùng tay.

"The hospital provides alcohol-based hand rub at every bedside."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
This hand rub is alcohol-based.
 Nước rửa tay này có chứa cồn.
Phủ định
Is this hand rub not alcohol-based?
 Có phải nước rửa tay này không chứa cồn?
Nghi vấn
Is the alcohol-based hand rub effective against viruses?
 Nước rửa tay chứa cồn có hiệu quả chống lại vi-rút không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "alcohol-based hand rub".

Biểu tượng của Kỷ nguyên Đại dịch

Ở các nước phương Tây và trên toàn thế giới, dung dịch rửa tay chứa cồn đã trở thành một vật dụng thiết yếu trong cuộc sống hàng ngày kể từ sau đại dịch COVID-19. Trước đây, sản phẩm này chủ yếu được dùng trong bệnh viện. Giờ đây, các trạm rửa tay sát khuẩn có mặt ở khắp mọi nơi: lối vào siêu thị, văn phòng, trường học, và các phương tiện giao thông công cộng. Việc mang theo một chai nhỏ nước rửa tay khô đã trở thành một thói quen phổ biến.

Vệ sinh và Sự tin tưởng Xã hội

Việc sử dụng dung dịch rửa tay chứa cồn ở nơi công cộng không chỉ là một hành động vệ sinh cá nhân mà còn thể hiện trách nhiệm xã hội. Ở nhiều nền văn hóa phương Tây, khi bạn sử dụng nước rửa tay trước khi vào một cửa hàng hoặc sau khi ho, bạn đang gửi đi một thông điệp rằng bạn quan tâm đến sức khỏe của những người xung quanh. Điều này giúp xây dựng lòng tin và cảm giác an toàn trong cộng đồng, đặc biệt là trong bối cảnh lo ngại về sức khỏe.