(Top Banner Ad)
artless
B2
Adjective B2 Chung

artless

UK: /ˈɑːtləs/ • US: /ˈɑːrtləs/

Nghĩa tiếng Việt

chân thật ngây thơ vụng về không giả tạo
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Without guile or deception; natural and sincere.

Vietnamese Meaning

Không gian dối hoặc lừa lọc; tự nhiên và chân thành.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Her artless sincerity impressed everyone."

    "Sự chân thành không chút giả tạo của cô ấy đã gây ấn tượng với mọi người."

  • "Her artless charm made her instantly popular."

    "Vẻ quyến rũ tự nhiên của cô ấy khiến cô ấy trở nên nổi tiếng ngay lập tức."

  • "The play was artless, but it had a certain raw energy."

    "Vở kịch còn thô sơ, nhưng nó có một nguồn năng lượng thô ráp nhất định."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun artlessness sự chân phương, sự ngây ngô, không mưu mẹo
Adjective artful xảo quyệt, tinh ranh (trái nghĩa)
Adverb artlessly một cách chân thật, tự nhiên
Noun art nghệ thuật, kỹ nghệ, mưu mẹo

Synonyms

sincere (chân thành)naive (ngây thơ)genuine (thật lòng)ingenuous (ngây thơ, thật thà)

Antonyms

artful (xảo quyệt)deceptive (lừa dối)cunning (tinh ranh)

Subject Area

Chung

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
ars / artem
Old French
art
Middle English
artless

Từ kỹ năng đến sự ngây thơ

Ban đầu, 'art' trong tiếng Anh cổ không chỉ là nghệ thuật mà còn có nghĩa là 'kỹ năng' hoặc 'mưu mẹo'. Khi thêm hậu tố '-less' (không có), 'artless' ban đầu dùng để chỉ những người thiếu kỹ năng. Tuy nhiên, theo thời gian, ý nghĩa của nó chuyển sang hướng tích cực hơn, chỉ những người không có mưu đồ, không biết lừa dối, hay chính là sự chân thành và ngây ngô.

Usage Note

Từ 'artless' mang sắc thái ngây thơ, đơn giản, không có ý định che giấu hoặc lừa dối. Nó thường được dùng để miêu tả những người hoặc hành động có vẻ tự nhiên và không giả tạo. So sánh với 'naive' (ngây thơ, thiếu kinh nghiệm), 'artless' nhấn mạnh sự chân thật hơn là thiếu hiểu biết. 'Innocent' (vô tội) lại tập trung vào sự trong sạch, không liên quan đến tội lỗi.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + artless
  • utterly utterly artless
    (hoàn toàn chân phương, không chút giả tạo)
  • seemingly seemingly artless
    (có vẻ như ngây ngô)
Artless + Noun
  • sincerity artless sincerity
    (sự chân thành mộc mạc)
  • charm artless charm
    (vẻ quyến rũ tự nhiên, không gượng ép)
  • simplicity artless simplicity
    (sự giản đơn thuần khiết)

Idioms

  • Artless as a child

    Ngây ngô, hồn nhiên như một đứa trẻ

    "Her reaction was as artless as a child, showing her true emotions without hesitation."

    (Phản ứng của cô ấy hồn nhiên như một đứa trẻ, bộc lộ cảm xúc thật mà không chút do dự.)

  • Artless grace

    Vẻ duyên dáng tự nhiên (không qua đào tạo hay cố gắng)

    "The village girl moved with an artless grace that captivated everyone."

    (Cô gái làng di chuyển với một vẻ duyên dáng tự nhiên làm say đắm lòng người.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

artless

Adjective
Lật mặt

Không gian dối hoặc lừa lọc; tự nhiên và chân thành.

"Her artless sincerity impressed everyone."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Inversion (Phép Đảo ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Her artless sincerity was refreshing.
 Sự chân thành không giả tạo của cô ấy thật mới mẻ.
Phủ định
Only in retrospect did I realize how artless had been my attempts to impress her.
 Chỉ khi nhìn lại tôi mới nhận ra những nỗ lực gây ấn tượng với cô ấy của tôi đã ngây ngô như thế nào.
Nghi vấn
Should you be so artless as to reveal your true intentions, you might be taken advantage of.
 Nếu bạn quá ngây thơ đến mức tiết lộ ý định thực sự của mình, bạn có thể bị lợi dụng.

Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She said that he was artless in his approach to solving the problem.
 Cô ấy nói rằng anh ấy rất vụng về trong cách tiếp cận giải quyết vấn đề.
Phủ định
He told me that she was not being artless when she complimented my cooking.
 Anh ấy nói với tôi rằng cô ấy không hề chân thật khi cô ấy khen món ăn của tôi.
Nghi vấn
She asked if he had been so artless as to reveal the surprise party details.
 Cô ấy hỏi liệu anh ấy có quá ngây ngô đến mức tiết lộ chi tiết bữa tiệc bất ngờ hay không.

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She is going to give an artless performance, completely devoid of pretense.
 Cô ấy sẽ có một màn trình diễn chân thật, hoàn toàn không có sự giả tạo.
Phủ định
They are not going to be artless in their negotiation strategy; they're planning every move.
 Họ sẽ không ngây thơ trong chiến lược đàm phán của họ; họ đang lên kế hoạch cho mọi bước đi.
Nghi vấn
Is he going to be artless and reveal all his secrets?
 Anh ấy có định thật thà và tiết lộ tất cả bí mật của mình không?

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She had been artless in her praise, which made it all the more genuine.
 Cô ấy đã rất chân thật trong lời khen ngợi của mình, điều đó làm cho nó trở nên chân thành hơn.
Phủ định
He had not been artless in his apology; it seemed calculated to manipulate.
 Anh ấy không hề chân thật trong lời xin lỗi của mình; nó có vẻ được tính toán để thao túng.
Nghi vấn
Had she been so artless as to reveal the secret?
 Cô ấy đã ngây thơ đến mức tiết lộ bí mật sao?

Rule: Degrees of Comparison (Các cấp so sánh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Her artless honesty was as refreshing as a cool breeze on a summer day.
 Sự trung thực ngây ngô của cô ấy sảng khoái như một làn gió mát vào một ngày hè.
Phủ định
He is not more artless than his brother; both are quite cunning.
 Anh ta không ngây ngô hơn anh trai mình; cả hai đều khá ranh mãnh.
Nghi vấn
Is she the most artless person you have ever met?
 Có phải cô ấy là người ngây ngô nhất mà bạn từng gặp không?

Rule: The structure 'used to' (Cấu trúc 'used to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She used to be artless in her compliments, praising everyone sincerely.
 Cô ấy từng rất chân thật trong những lời khen, khen ngợi mọi người một cách chân thành.
Phủ định
He didn't use to be so artless; he was quite calculated in his actions.
 Anh ấy đã không từng ngây ngô như vậy; anh ấy khá tính toán trong các hành động của mình.
Nghi vấn
Did she use to be so artless, or is she pretending?
 Cô ấy từng ngây ngô như vậy phải không, hay cô ấy đang giả vờ?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "artless".

Lý tưởng của sự thuần khiết

Trong văn học phương Tây thế kỷ 18 và 19, đặc biệt là trong các tác phẩm của Jane Austen, 'artless' thường được dùng để miêu tả những nhân vật nữ chính đức hạnh. Đối lập với sự 'artful' (đầy toan tính) của giới thượng lưu xã hội, sự 'artless' được coi là biểu tượng của tâm hồn trong sạch và đạo đức cao đẹp.

Vẻ đẹp trong sự không hoàn hảo

Trong nghệ thuật và thiết kế phương Tây, khái niệm 'artless' đôi khi gắn liền với vẻ đẹp nguyên bản, không qua chỉnh sửa quá mức, tôn trọng những gì tự nhiên nhất thay vì sự hào nhoáng giả tạo.