backwater

noun

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Backwater'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Một vùng nước tù đọng, không chảy hoặc chảy rất chậm của một con sông; hoặc một nơi lạc hậu, không chịu ảnh hưởng của những ý tưởng hoặc sự kiện mới.

Definition (English Meaning)

A part of a river where the water does not flow much, or a place that is not influenced by new ideas or events.

Ví dụ Thực tế với 'Backwater'

"The region is a political backwater."

"Khu vực này là một vùng lạc hậu về chính trị."
"The project was abandoned in the backwaters of the bureaucracy."

"Dự án đã bị bỏ rơi trong những ngóc ngách của bộ máy quan liêu."
"He felt like he was stuck in a cultural backwater."

"Anh ấy cảm thấy như mình đang mắc kẹt trong một vùng văn hóa lạc hậu."

Từ loại & Từ liên quan của 'Backwater'

Các dạng từ (Word Forms)

Noun: backwater
Adjective: backwater

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Backwater'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Khi được sử dụng theo nghĩa đen, 'backwater' chỉ một vùng nước yên tĩnh. Khi được sử dụng theo nghĩa bóng, nó ám chỉ sự lạc hậu, thiếu tiến bộ hoặc sự ảnh hưởng từ bên ngoài. Nó thường mang một sắc thái tiêu cực, ngụ ý sự trì trệ và thiếu phát triển. So sánh với 'hinterland' (vùng nội địa), 'backwater' nhấn mạnh sự cô lập về tư tưởng và văn hóa hơn là vị trí địa lý.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

'In' thường được sử dụng để chỉ vị trí hoặc tình trạng: 'The village is in a backwater.' 'Of' thường được sử dụng để diễn tả thuộc tính hoặc bản chất: 'a backwater of ignorance'.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Backwater'

Rule: parts-of-speech-gerunds

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	Avoiding a backwater like that town became his only goal.	Tránh một nơi tù túng như thị trấn đó trở thành mục tiêu duy nhất của anh ấy.
Phủ định	She doesn't enjoy living in a backwater.	Cô ấy không thích sống ở một vùng quê hẻo lánh.
Nghi vấn	Is visiting that backwater really worth the trip?	Việc tham quan vùng quê hẻo lánh đó có thực sự đáng giá chuyến đi không?

Rule: parts-of-speech-modal-verbs

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	This town may become a backwater if the new highway is built.	Thị trấn này có thể trở thành một vùng quê hẻo lánh nếu đường cao tốc mới được xây dựng.
Phủ định	The project might not leave the region a backwater.	Dự án có lẽ sẽ không để lại khu vực này là một vùng quê hẻo lánh.
Nghi vấn	Could his career be stuck in a backwater?	Liệu sự nghiệp của anh ấy có thể bị mắc kẹt ở một nơi trì trệ không?

Rule: sentence-conditionals-first

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	If the government invests in infrastructure, this backwater town will become a thriving economic center.	Nếu chính phủ đầu tư vào cơ sở hạ tầng, thị trấn trì trệ này sẽ trở thành một trung tâm kinh tế thịnh vượng.
Phủ định	If you don't explore new opportunities, you will find yourself stuck in a backwater career.	Nếu bạn không khám phá những cơ hội mới, bạn sẽ thấy mình bị mắc kẹt trong một sự nghiệp trì trệ.
Nghi vấn	Will this region develop economically if we declare it a backwater area?	Liệu khu vực này có phát triển kinh tế nếu chúng ta tuyên bố nó là một khu vực trì trệ không?

Rule: tenses-future-perfect

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	By the time the new highway is completed, this town will have remained a backwater for too long.	Vào thời điểm đường cao tốc mới hoàn thành, thị trấn này sẽ đã là một vùng quê hẻo lánh quá lâu rồi.
Phủ định	By 2030, the government won't have allowed the province to become a backwater again.	Đến năm 2030, chính phủ sẽ không để cho tỉnh đó trở thành một vùng quê hẻo lánh một lần nữa.
Nghi vấn	Will the developers have transformed this backwater area by the end of next year?	Liệu các nhà phát triển sẽ đã biến đổi khu vực vùng quê hẻo lánh này vào cuối năm tới hay chưa?

Rule: tenses-past-perfect-continuous

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	They had been living in that backwater town for years before they decided to move to the city.	Họ đã sống ở thị trấn trì trệ đó nhiều năm trước khi quyết định chuyển đến thành phố.
Phủ định	She hadn't been considering the backwater region for investment until she saw the potential for growth.	Cô ấy đã không xem xét khu vực lạc hậu đó để đầu tư cho đến khi cô ấy thấy tiềm năng phát triển.
Nghi vấn	Had the company been trying to develop that backwater area into a tourist destination?	Công ty đã cố gắng phát triển khu vực lạc hậu đó thành một điểm du lịch phải không?

Rule: tenses-present-perfect

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The city has become a backwater since the factory closed.	Thành phố đã trở thành một vùng trì trệ kể từ khi nhà máy đóng cửa.
Phủ định	We have not considered this area a backwater in recent years due to new developments.	Chúng tôi đã không coi khu vực này là một vùng trì trệ trong những năm gần đây do những phát triển mới.
Nghi vấn	Has the project turned this once vibrant town into a backwater?	Dự án có biến thị trấn từng sôi động này thành một vùng trì trệ không?