(Top Banner Ad)
be phony
B2
Tính từ B2 Giao tiếp hàng ngày, Tính cách

be phony

UK: /ˈfəʊni/ • US: /ˈfoʊni/

Nghĩa tiếng Việt

giả tạo không chân thật đạo đức giả làm bộ
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Not genuine or real; fake or insincere.

Vietnamese Meaning

Không chân thật, giả tạo, không thành thật.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He's such a phony; he always pretends to be someone he's not."

    "Anh ta thật giả tạo; anh ta luôn giả vờ là một người không phải anh ta."

  • "I can't stand phony people."

    "Tôi không thể chịu được những người giả tạo."

  • "His apology sounded phony and insincere."

    "Lời xin lỗi của anh ta nghe có vẻ giả tạo và không chân thành."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective phony giả tạo, không chân thật
Noun phony kẻ giả tạo; đồ giả
Noun phoniness sự giả tạo, tính không chân thật

Synonyms

fake (giả tạo)insincere (không chân thành)artificial (nhân tạo)

Antonyms

genuine (chân thật)authentic (xác thực)sincere (chân thành)

Related Words

deceptive (lừa dối)fraudulent (gian lận)

Subject Area

Giao tiếp hàng ngày, Tính cách

Etymology (Nguồn gốc)

Irish
fáinne
English Slang (18th c.)
fawney
Modern English
phony

Trò Lừa Đảo 'Chiếc Nhẫn Vàng Giả'

Từ 'phony' bắt nguồn từ một trò lừa đảo đường phố ở Ireland thế kỷ 18 gọi là 'fawney rig'. Kẻ lừa đảo sẽ làm rơi một chiếc nhẫn bằng đồng thau mạ vàng rẻ tiền (gọi là 'fawney', từ tiếng Ireland 'fáinne' nghĩa là 'chiếc nhẫn'). Sau đó, hắn sẽ bán nó cho một người qua đường cả tin, giả vờ rằng đó là vàng thật và họ đã gặp may. Dần dần, từ 'fawney' biến thành 'phony', dùng để chỉ bất cứ thứ gì hoặc bất kỳ ai giả mạo, không chân thật.

Usage Note

Tính từ 'phony' thường được sử dụng để mô tả những người hoặc vật thể không đúng với bản chất thực của chúng, có ý định lừa dối hoặc gây ấn tượng sai lệch. Khác với 'fake', 'phony' thường mang hàm ý về sự giả tạo trong tính cách hoặc cảm xúc. Ví dụ, một người 'phony' có thể cố gắng tỏ ra thân thiện nhưng thực tế lại không như vậy. So sánh với 'artificial' (nhân tạo), 'phony' nhấn mạnh sự không chân thành hơn là nguồn gốc không tự nhiên.

Collocations (Từ đi kèm)

Mức độ giả tạo (Adverbs of Degree)
  • completely / totally be completely / totally phony
    (hoàn toàn giả tạo)
  • a bit / a little be a bit / a little phony
    (hơi giả tạo một chút)
  • so be so phony
    (thật là giả tạo, quá giả tạo)
Cách ai đó/cái gì đó tỏ ra giả tạo (Verbs of Perception)
  • seem to be phony
    (trông có vẻ giả tạo)
  • sound phony
    (nghe có vẻ giả tạo)
  • look phony
    (nhìn có vẻ giả tạo)

Idioms

  • as phony as a three-dollar bill

    rõ rành rành là giả, giả không thể tả

    "His excuse for being late was as phony as a three-dollar bill."

    (Lời bào chữa cho việc đi trễ của anh ta rõ rành rành là giả.)

  • to spot a phony a mile off

    dễ dàng nhận ra ai đó là kẻ giả tạo (nhìn phát biết ngay)

    "After years of interviewing candidates, she could spot a phony a mile off."

    (Sau nhiều năm phỏng vấn ứng viên, bà ấy có thể nhận ra kẻ giả tạo ngay lập tức.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

be phony

Tính từ
Lật mặt

Không chân thật, giả tạo, không thành thật.

"He's such a phony; he always pretends to be someone he's not."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "be phony".

Lý Tưởng về sự 'Chân Thật' (Authenticity)

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, đặc biệt là Bắc Mỹ, việc sống 'chân thật' (authentic, genuine) được đánh giá rất cao. Mọi người được khuyến khích 'hãy là chính mình'. Do đó, gọi ai đó là 'phony' là một lời chỉ trích nặng nề, ám chỉ họ không thành thật, lừa dối và không sống đúng với bản chất. Điều này thường gắn liền với những người cố gắng trèo cao trong xã hội hoặc cố gắng quá sức để hòa nhập.

Sự Giả Tạo trong Văn Hóa Đại Chúng

Khái niệm về sự giả tạo ('phoniness') là một chủ đề lớn trong các tác phẩm văn học và điện ảnh nổi tiếng của phương Tây. Ví dụ, trong tiểu thuyết 'Bắt trẻ đồng xanh' (The Catcher in the Rye), nhân vật chính Holden Caulfield liên tục chỉ trích những 'kẻ giả tạo' trong thế giới người lớn. Điều này phản ánh một nỗi lo âu văn hóa phổ biến về việc đánh mất bản ngã và sự chân thật của một người trong xã hội hiện đại.