Cụm động từ B1 Chung

become concerned

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Intermediate (B1)

Definition & Meaning

English Definition

To start to feel worried or anxious about something.

Vietnamese Meaning

Bắt đầu cảm thấy lo lắng hoặc quan ngại về điều gì đó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"She became concerned when he didn't arrive on time."

"Cô ấy bắt đầu lo lắng khi anh ấy không đến đúng giờ."
"Many residents have become concerned about the increasing crime rate."

"Nhiều cư dân đã trở nên lo lắng về tỷ lệ tội phạm gia tăng."
"The doctor became concerned when the patient's condition worsened."

"Bác sĩ đã bắt đầu lo lắng khi tình trạng của bệnh nhân trở nên tồi tệ hơn."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	concern	Sự lo lắng, mối quan tâm, sự liên quan
Verb	concern	Liên quan đến; làm ai đó lo lắng
Adjective	concerning	Đáng lo ngại (hoặc giới từ: liên quan đến)
Adverb	concernedly	Một cách lo lắng, một cách quan tâm

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic

*bikumjaną

Old English

bēcuman

Latin

concernere

Middle French

concerner

English (15th Century)

concern/become

Sự Biến Đổi của 'Become'

Từ 'become' (trở nên) có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ 'bēcuman', nghĩa đen là 'đến, đi tới'. Theo thời gian, nó chuyển nghĩa thành 'đi tới một trạng thái mới' hoặc 'trở thành' (come to be), nhấn mạnh sự thay đổi trạng thái.

Ý Nghĩa của 'Concerned'

Từ 'concern' (lo lắng/quan tâm) bắt nguồn từ tiếng Latin 'concernere', có nghĩa là 'sàng lọc, phân loại cùng nhau'. Điều này ám chỉ việc tập trung tâm trí vào một vấn đề cụ thể, từ đó dẫn đến nghĩa 'quan tâm sâu sắc' hoặc 'lo lắng'.

Usage Note

Cụm từ này diễn tả một quá trình chuyển đổi trạng thái từ không lo lắng sang lo lắng. Mức độ lo lắng có thể khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh. So với 'be concerned', 'become concerned' nhấn mạnh sự thay đổi trạng thái, tức là trước đó không lo lắng nhưng bây giờ thì có.

Prepositions

- **about:** Thường dùng khi lo lắng về một vấn đề cụ thể. Ví dụ: 'I became concerned about his health.' (Tôi bắt đầu lo lắng về sức khỏe của anh ấy.)
- **for:** Thường dùng khi lo lắng cho ai đó. Ví dụ: 'She became concerned for her children's safety.' (Cô ấy bắt đầu lo lắng cho sự an toàn của các con mình.)
- **with:** Thường dùng khi liên quan đến vấn đề trách nhiệm hoặc có liên quan đến một vấn đề nào đó. Ví dụ: 'He became concerned with the environmental impact of the project.' (Anh ấy bắt đầu quan tâm đến tác động môi trường của dự án.)

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb/Intensity + become concerned

increasingly increasingly become concerned
(ngày càng trở nên lo lắng/quan ngại)
deeply deeply become concerned
(trở nên lo lắng sâu sắc)
suddenly suddenly become concerned
(bỗng nhiên cảm thấy lo lắng)

become concerned + Preposition (Focus)

about become concerned about the costs
(trở nên lo lắng/quan ngại về chi phí)
with become concerned with security protocols
(bắt đầu quan tâm/chú trọng đến các quy tắc an ninh)

Idioms

become seriously concerned for someone's welfare

trở nên lo lắng nghiêm trọng cho phúc lợi của ai đó

"When she missed her flight, her family became seriously concerned for her welfare."

(Khi cô ấy bị lỡ chuyến bay, gia đình cô ấy đã trở nên lo lắng nghiêm trọng cho sự an toàn của cô ấy.)
become concerned that something has gone wrong

bắt đầu quan ngại rằng có điều gì đó không ổn

"The manager became concerned that the project was running behind schedule."

(Người quản lý bắt đầu quan ngại rằng dự án đang bị chậm tiến độ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.