(Top Banner Ad)
blemish stick
B1
noun B1 Cosmetics

blemish stick

Nghĩa tiếng Việt

bút che khuyết điểm kem che khuyết điểm dạng thỏi
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A cosmetic product, usually in stick form, used to conceal or cover up blemishes, such as pimples or dark spots, on the skin.

Vietnamese Meaning

Một sản phẩm mỹ phẩm, thường ở dạng thỏi, được sử dụng để che giấu hoặc che phủ các khuyết điểm, chẳng hạn như mụn nhọt hoặc vết thâm, trên da.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She used a blemish stick to cover up the pimple before her interview."

    "Cô ấy đã dùng bút che khuyết điểm để che đi nốt mụn trước buổi phỏng vấn."

  • "Applying a blemish stick can quickly improve the appearance of your skin."

    "Việc sử dụng bút che khuyết điểm có thể nhanh chóng cải thiện vẻ ngoài làn da của bạn."

  • "Many blemish sticks contain salicylic acid to help fight acne."

    "Nhiều loại bút che khuyết điểm chứa axit salicylic để giúp chống lại mụn trứng cá."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Compound Noun blemish stick thanh che khuyết điểm (dạng thỏi)
Noun blemish vết thâm, mụn, khuyết điểm, tỳ vết
Verb blemish làm hoen ố, làm xấu đi, làm tỳ vết
Adjective unblemished không tỳ vết, hoàn hảo, trong sạch

Synonyms

concealer stick (bút che khuyết điểm)

Related Words

foundation (kem nền)concealer (kem che khuyết điểm)acne treatment (điều trị mụn trứng cá)

Subject Area

Cosmetics

Etymology (Nguồn gốc)

Old French
blemiss- (from 'blemir', to make pale)
Middle English
blemishen (to injure, stain)
Old English
sticca (stick, twig)
Modern English
blemish + stick (a 20th-century compound)

Từ 'Vết Nhơ' đến 'Thanh Che Khuyết Điểm'

Từ 'blemish' ban đầu có nghĩa là làm hoen ố, làm tổn hại đến danh tiếng. Từ 'stick' có nghĩa là cái que, cái gậy. 'Blemish stick' là một từ ghép hiện đại, được tạo ra vào thế kỷ 20 để mô tả một sản phẩm mỹ phẩm dạng thỏi ('stick') dùng để che đi các khuyết điểm ('blemishes') trên da như mụn hay vết thâm. Nó kết hợp ý nghĩa của 'vết nhơ' và 'cái que' để tạo ra một công cụ 'ma thuật' giúp che đi những gì không hoàn hảo.

Usage Note

Blemish sticks are designed for targeted application and are often formulated with ingredients to help heal or reduce the appearance of blemishes. They are generally thicker and more pigmented than concealers used for under-eye circles or general skin discoloration.

Prepositions

for on

Blemish stick *for* covering blemishes. Apply the blemish stick *on* the affected area.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + blemish stick
  • apply a blemish stick
    (thoa/bôi thanh che khuyết điểm)
  • use a blemish stick
    (sử dụng thanh che khuyết điểm)
  • dab a blemish stick on a spot
    (chấm thanh che khuyết điểm lên một nốt mụn)
  • carry a blemish stick
    (mang theo thanh che khuyết điểm)
Adjective + blemish stick
  • a medicated blemish stick
    (thanh che khuyết điểm có dược tính (trị mụn))
  • a creamy blemish stick
    (thanh che khuyết điểm dạng kem mịn)
  • a long-lasting blemish stick
    (thanh che khuyết điểm lâu trôi)

Idioms

  • a blemish stick solution

    Một giải pháp tạm bợ, chỉ che đậy vấn đề bề mặt chứ không giải quyết tận gốc.

    "Offering free coffee is just a blemish stick solution to the problem of low employee morale."

    (Việc mời cà phê miễn phí chỉ là một giải pháp tạm bợ cho vấn đề tinh thần nhân viên xuống thấp.)

  • just a blemish stick away from perfection

    Mô tả một thứ gì đó gần như hoàn hảo, chỉ còn thiếu một chi tiết nhỏ hoặc một lỗi vặt có thể dễ dàng sửa được.

    "Your report is excellent, just a blemish stick away from perfection once you fix that small typo on page two."

    (Báo cáo của bạn rất xuất sắc, chỉ cần sửa lỗi chính tả nhỏ ở trang hai là hoàn hảo.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

blemish stick

noun
Lật mặt

Một sản phẩm mỹ phẩm, thường ở dạng thỏi, được sử dụng để che giấu hoặc che phủ các khuyết điểm, chẳng hạn như mụn nhọt hoặc vết thâm, trên da.

"She used a blemish stick to cover up the pimple before her interview."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That she uses a blemish stick daily is obvious.
 Việc cô ấy sử dụng một cây che khuyết điểm hàng ngày là điều hiển nhiên.
Phủ định
Whether he needs a blemish stick isn't clear.
 Liệu anh ấy có cần một cây che khuyết điểm hay không vẫn chưa rõ ràng.
Nghi vấn
Why she prefers this blemish stick remains a mystery.
 Tại sao cô ấy thích cây che khuyết điểm này vẫn còn là một bí ẩn.

Rule: Nouns (Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She always carries a blemish stick in her purse for quick touch-ups.
 Cô ấy luôn mang theo một cây che khuyết điểm trong ví để trang điểm nhanh.
Phủ định
I don't need blemish sticks; my skin is naturally clear.
 Tôi không cần dùng đến bút che khuyết điểm; da của tôi tự nhiên đã rất đẹp rồi.
Nghi vấn
Do you think this blemish stick matches my skin tone?
 Bạn có nghĩ cây che khuyết điểm này hợp với tông da của tôi không?

Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If I have a sudden breakout, I use a blemish stick to cover it up quickly.
 Nếu tôi bị nổi mụn bất ngờ, tôi dùng bút che khuyết điểm để che nó nhanh chóng.
Phủ định
When you don't apply the blemish stick correctly, it doesn't effectively hide the imperfection.
 Khi bạn không thoa bút che khuyết điểm đúng cách, nó không che giấu khuyết điểm một cách hiệu quả.
Nghi vấn
If you use a blemish stick, does it dry out your skin?
 Nếu bạn dùng bút che khuyết điểm, nó có làm khô da của bạn không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "blemish stick".

Văn Hóa 'Selfie' và Nhu Cầu Hoàn Hảo Hóa

Trong văn hóa phương Tây hiện đại, sự bùng nổ của mạng xã hội và 'văn hóa selfie' đã thúc đẩy mạnh mẽ nhu cầu về một vẻ ngoài hoàn hảo. Các sản phẩm như 'blemish stick' trở nên cực kỳ phổ biến vì chúng giúp mọi người nhanh chóng che đi các khuyết điểm, tạo ra một hình ảnh không tỳ vết để đăng tải trực tuyến.

Trang Điểm Không Còn Là Đặc Quyền Của Phụ Nữ

Quan niệm về nam tính đang dần thay đổi. Ngày càng nhiều nam giới ở các nước phương Tây sử dụng các sản phẩm trang điểm, bao gồm cả thanh che khuyết điểm, để chăm sóc ngoại hình. Điều này cho thấy việc làm đẹp không còn bị giới hạn bởi giới tính và đang trở thành một phần của việc chăm sóc bản thân nói chung.