(Top Banner Ad)
body double
B2
noun B2 Điện ảnh, Giải trí

body double

UK: /ˈbɒdi ˈdʌbl/ • US: /ˈbɑːdi ˈdʌbl/

Nghĩa tiếng Việt

người đóng thế thân hình người đóng thế cảnh nóng người đóng thế khỏa thân
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A person who substitutes for an actor in scenes that require nudity or physical risk.

Vietnamese Meaning

Người đóng thế cho diễn viên trong các cảnh quay đòi hỏi khỏa thân hoặc có rủi ro về thể chất.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The actress used a body double for the nude scene."

    "Nữ diễn viên đã sử dụng người đóng thế cho cảnh khỏa thân."

  • "She hired a body double because she was uncomfortable filming the intimate scenes."

    "Cô ấy đã thuê một người đóng thế vì cô ấy cảm thấy không thoải mái khi quay những cảnh thân mật."

  • "The body double was carefully chosen to resemble the actress as closely as possible."

    "Người đóng thế được lựa chọn cẩn thận để giống với nữ diễn viên càng nhiều càng tốt."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun double người đóng thế, bản sao, người giống hệt
Verb to double for someone đóng thế cho ai đó
Noun stunt double diễn viên đóng thế cảnh nguy hiểm
Noun look-alike người có ngoại hình giống hệt

Synonyms

stand-in (người đóng thế)double (người đóng thế)

Related Words

stunt double (người đóng thế cảnh hành động)actor (diễn viên)extra (diễn viên quần chúng)

Subject Area

Điện ảnh, Giải trí

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
bodig (body)
Old French
doble (double)
Latin
duplus (double)
Modern English
body double (c. 1920s)

Từ Phim Trường Hollywood đến Chính Trường

Thuật ngữ 'body double' ban đầu xuất hiện trong ngành công nghiệp điện ảnh Hollywood vào đầu thế kỷ 20. Nó dùng để chỉ những diễn viên có ngoại hình giống hệt diễn viên chính, thay thế họ trong các cảnh quay không cận mặt, cảnh khoả thân, hoặc các cảnh không đòi hỏi kỹ năng hành động nguy hiểm (đó là vai trò của 'stunt double' - diễn viên đóng thế cảnh hành động). Sau này, thuật ngữ này trở nên nổi tiếng hơn khi được dùng để chỉ những người đóng giả các nhân vật chính trị quan trọng như Saddam Hussein hay Joseph Stalin nhằm mục đích bảo vệ an ninh.

Usage Note

Thuật ngữ 'body double' được sử dụng khi một diễn viên cần người đóng thế để thực hiện các cảnh quay mà họ không muốn hoặc không thể thực hiện. Điều này thường liên quan đến các cảnh khỏa thân (nudity) hoặc các pha nguy hiểm (stunts) có thể gây ra chấn thương. Khác với 'stunt double' (người đóng thế các pha hành động), 'body double' tập trung vào việc thay thế hình thể (body) của diễn viên, trong khi 'stunt double' tập trung vào kỹ năng và khả năng thực hiện các pha nguy hiểm.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + body double
  • use a body double
    (sử dụng người đóng thế)
  • hire a body double
    (thuê người đóng thế)
  • employ a body double
    (tuyển dụng/dùng một người đóng thế)
  • act as a body double
    (đóng vai người đóng thế)
Adjective + body double
  • a convincing body double
    (một người đóng thế rất giống thật)
  • a perfect body double
    (một người đóng thế hoàn hảo)
  • a political body double
    (người đóng thế cho chính trị gia)

Idioms

  • to be someone's body double

    Trông giống hệt ai đó (thường dùng như một cách nói phóng đại).

    "You look so much like your brother, you could be his body double!"

    (Bạn trông giống anh trai bạn đến nỗi có thể làm người đóng thế cho anh ấy luôn đấy!)

  • the old body double switch

    Màn kịch tráo người (một tình tiết quen thuộc trong phim ảnh hoặc truyện kể, nơi một nhân vật được thay thế bằng người đóng thế để đánh lừa người khác).

    "The spy escaped prison by pulling the old body double switch, leaving a decoy in his cell."

    (Tên điệp viên đã vượt ngục bằng màn kịch tráo người cũ rích, để lại một kẻ thế thân trong phòng giam.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

body double

noun
Lật mặt

Người đóng thế cho diễn viên trong các cảnh quay đòi hỏi khỏa thân hoặc có rủi ro về thể chất.

"The actress used a body double for the nude scene."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "body double".

Người Thế Thân Chính Trị

Trong lịch sử, nhiều nhà lãnh đạo độc tài được đồn đoán là đã sử dụng người đóng thế để tránh các vụ ám sát hoặc để xuất hiện trước công chúng khi họ bị ốm. Joseph Stalin của Liên Xô và Saddam Hussein của Iraq là hai ví dụ nổi tiếng nhất về việc bị nghi ngờ sử dụng nhiều 'body doubles' để bảo vệ bản thân.

'Body Double' và 'Stunt Double' ở Hollywood

Trong ngành điện ảnh, cần phân biệt rõ 'body double' và 'stunt double'. Một 'body double' được sử dụng khi cần một ngoại hình giống hệt diễn viên chính, ví dụ như trong các cảnh quay từ xa, cảnh quay bàn tay đang viết, hoặc cảnh khoả thân mà diễn viên chính không muốn thực hiện. Trong khi đó, 'stunt double' (diễn viên đóng thế) là người có kỹ năng đặc biệt để thực hiện các cảnh hành động nguy hiểm như đánh nhau, đua xe, hay cháy nổ.