(Top Banner Ad)
bullion
C1
danh từ C1 Kinh tế, Tài chính

bullion

UK: /ˈbʊl.i.ən/ • US: /ˈbʊl.i.ən/

Nghĩa tiếng Việt

vàng thỏi bạc thỏi kim loại quý dạng thỏi vàng/bạc khối
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Gold or silver in bulk before coining, or valued by weight.

Vietnamese Meaning

Vàng hoặc bạc thỏi, khối, chưa được đúc thành tiền, hoặc được định giá theo trọng lượng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The country's gold reserves are held in bullion."

    "Dự trữ vàng của quốc gia được giữ dưới dạng thỏi."

  • "Investors often turn to bullion as a safe haven during economic downturns."

    "Các nhà đầu tư thường chuyển sang vàng thỏi như một nơi trú ẩn an toàn trong thời kỳ suy thoái kinh tế."

  • "The vault was filled with stacks of gold bullion."

    "Hầm chứa đầy những chồng vàng thỏi."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun bullion Vàng thỏi, bạc thỏi (kim loại quý ở dạng khối hoặc thỏi chưa qua gia công).
Noun bullionist Người theo chủ nghĩa trọng kim (người ủng hộ một hệ thống tiền tệ dựa trên giá trị của vàng bạc).
Noun bullionism Chủ nghĩa trọng kim (một học thuyết kinh tế cho rằng sự giàu có của một quốc gia được đo bằng lượng vàng bạc dự trữ).

Synonyms

ingot (thỏi kim loại)gold bars (thỏi vàng)

Antonyms

coin (tiền xu)

Related Words

gold (vàng)silver (bạc)precious metals (kim loại quý)investment (đầu tư)

Subject Area

Kinh tế, Tài chính

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
bullīre
Old French
boillon
Anglo-Norman
bullion
Middle English
bullion

Từ Nồi Sôi đến Thỏi Vàng

Từ 'bullion' có một nguồn gốc thú vị, bắt nguồn từ từ 'boillir' trong tiếng Pháp cổ, có nghĩa là 'sôi'. Điều này liên quan đến quá trình nấu chảy kim loại quý trong các xưởng đúc tiền. Khi kim loại được nung nóng đến trạng thái lỏng, nó trông giống như đang sôi. Vì vậy, 'bullion' ban đầu chỉ hành động nấu chảy, sau đó dần dần được dùng để chỉ chính những thỏi vàng, bạc được đúc ra từ quá trình đó.

Usage Note

Bullion thường đề cập đến kim loại quý ở dạng thỏi hoặc khối lớn, được giữ như một khoản đầu tư hoặc dự trữ, chứ không phải để sử dụng hàng ngày như tiền xu. Nó thường được coi là một tài sản an toàn trong thời kỳ kinh tế bất ổn. Sự khác biệt với 'coin' (tiền xu) là bullion không được dùng làm phương tiện thanh toán trực tiếp mà dùng để bảo toàn giá trị.

Prepositions

in of

‘in bullion’: chỉ trạng thái của vàng/bạc (ví dụ: giá trị được giữ *in bullion*).
‘of bullion’: chỉ loại của một thứ gì đó (ví dụ: reserves *of bullion*).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + bullion
  • gold bullion
    (vàng thỏi)
  • silver bullion
    (bạc thỏi)
  • solid bullion
    (vàng/bạc khối đặc)
Verb + bullion
  • invest in bullion
    (đầu tư vào vàng/bạc thỏi)
  • trade bullion
    (giao dịch vàng/bạc thỏi)
  • store bullion
    (lưu trữ, cất giữ vàng/bạc thỏi)
  • smuggle bullion
    (buôn lậu vàng/bạc thỏi)
Noun + bullion
  • bullion market
    (thị trường vàng/bạc (dạng thỏi))
  • bullion reserves
    (dự trữ vàng/bạc (dạng thỏi))
  • bullion vault
    (hầm chứa vàng/bạc)
  • bullion dealer
    (người kinh doanh vàng/bạc thỏi)

Idioms

  • worth its weight in bullion

    Cực kỳ quý giá hoặc hữu ích; quý như vàng.

    "This reliable old truck has been worth its weight in bullion for our farm."

    (Chiếc xe tải cũ đáng tin cậy này thực sự quý như vàng đối với trang trại của chúng tôi.)

  • (as secure as) the Fort Knox bullion reserves

    Một thứ gì đó cực kỳ an toàn, được bảo vệ cẩn mật (thường dùng trong so sánh).

    "The company's server with client data is as secure as the Fort Knox bullion reserves."

    (Máy chủ chứa dữ liệu khách hàng của công ty được bảo mật cẩn mật như kho vàng ở Fort Knox.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

bullion

danh từ
Lật mặt

Vàng hoặc bạc thỏi, khối, chưa được đúc thành tiền, hoặc được định giá theo trọng lượng.

"The country's gold reserves are held in bullion."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: The Colon (Dấu hai chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The vault contained a vast fortune: gold bullion bars, silver coins, and diamond necklaces.
 Hầm chứa một gia tài khổng lồ: những thỏi vàng, những đồng bạc và những chuỗi vòng cổ kim cương.
Phủ định
The report was clear: no bullion was missing from the central bank's reserves.
 Báo cáo rất rõ ràng: không có thỏi vàng nào bị mất khỏi kho dự trữ của ngân hàng trung ương.
Nghi vấn
Did the thieves manage to steal anything valuable: bullion, jewels, or cash?
 Liệu những tên trộm có trộm được thứ gì giá trị không: thỏi vàng, đá quý hay tiền mặt?

Rule: Wh- Questions (Câu hỏi Wh-)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The central bank holds a large quantity of gold bullion in its vaults.
 Ngân hàng trung ương nắm giữ một lượng lớn vàng thỏi trong hầm của mình.
Phủ định
The company doesn't invest in bullion due to its volatility.
 Công ty không đầu tư vào vàng thỏi do tính biến động của nó.
Nghi vấn
Where did they store the silver bullion?
 Họ đã cất giữ bạc thỏi ở đâu?

Rule: Present Simple Tense (Thì Hiện tại Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The central bank keeps a large amount of bullion in its vaults.
 Ngân hàng trung ương giữ một lượng lớn vàng thỏi trong hầm của nó.
Phủ định
He does not invest in bullion because he prefers stocks.
 Anh ấy không đầu tư vào vàng thỏi vì anh ấy thích cổ phiếu hơn.
Nghi vấn
Does the government regulate the trade of bullion?
 Chính phủ có quy định việc kinh doanh vàng thỏi không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "bullion".

Fort Knox: Kho Vàng Huyền Thoại Của Mỹ

Fort Knox là một căn cứ quân sự của Hoa Kỳ ở Kentucky, nổi tiếng là nơi đặt Kho Lưu ký Vàng của Mỹ. Nơi đây cất giữ một phần lớn lượng vàng dự trữ quốc gia dưới dạng thỏi (bullion). Fort Knox đã trở thành một biểu tượng văn hóa cho sự an ninh tối cao và sự giàu có không thể xâm phạm.

Bản Vị Vàng (The Gold Standard)

Trong lịch sử, nhiều quốc gia đã áp dụng Bản vị Vàng, một hệ thống tiền tệ trong đó giá trị tiền giấy của một nước được đảm bảo bằng một lượng vàng (bullion) tương ứng. Các ngân hàng trung ương phải dự trữ đủ vàng thỏi để có thể quy đổi ra tiền mặt bất cứ lúc nào. Hầu hết các quốc gia đã từ bỏ hệ thống này vào thế kỷ 20.