(Top Banner Ad)
caning
C1
noun C1 Xã hội học, Giáo dục, Pháp luật (lịch sử)

caning

UK: /ˈkeɪnɪŋ/ • US: /ˈkeɪnɪŋ/

Nghĩa tiếng Việt

đánh bằng mây hình phạt đánh bằng mây
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The act of flogging or beating someone with a cane, especially as a form of judicial or corporal punishment.

Vietnamese Meaning

Hành động đánh hoặc quất ai đó bằng cây mây, đặc biệt là như một hình thức trừng phạt của tòa án hoặc hình phạt thể xác.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Caning was a common punishment in schools in the past."

    "Đánh bằng mây là một hình phạt phổ biến trong các trường học ngày xưa."

  • "The judge ordered caning as part of his sentence."

    "Thẩm phán đã ra lệnh đánh bằng mây như một phần bản án của anh ta."

  • "Caning is now illegal in most schools."

    "Hiện nay, đánh bằng mây là bất hợp pháp ở hầu hết các trường học."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun cane cây mây, cây gậy, cây mía
Verb cane đánh bằng roi mây
Adjective caned được làm từ mây (đồ nội thất) hoặc bị ăn đòn mây

Synonyms

flogging (đánh bằng roi)whipping (quất roi)birching (đánh bằng roi береза)

Antonyms

praise (khen ngợi)reward (phần thưởng)

Related Words

corporal punishment (hình phạt thể xác)discipline (kỷ luật)

Subject Area

Xã hội học, Giáo dục, Pháp luật (lịch sử)

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*kanna-
Greek
kánna
Latin
canna
Middle English
cane

Nguồn gốc từ thảo mộc

Từ 'caning' bắt nguồn từ 'cane', có gốc gác từ các ngôn ngữ Semit và Hy Lạp để chỉ cây sậy hoặc cây mây. Ban đầu, nó chỉ đơn giản là việc sử dụng thân cây rỗng để làm gậy. Sau này, do đặc tính dẻo và bền của mây, nó trở thành công cụ trừng phạt phổ biến.

Sự chuyển hóa ý nghĩa

Vào thế kỷ 19, 'caning' chính thức được sử dụng để mô tả hình phạt đánh bằng roi mây trong các trường học và hệ thống tư pháp ở Anh và các thuộc địa, thay thế cho các loại roi da cứng nhắc hơn.

Usage Note

Từ 'caning' thường mang nghĩa tiêu cực, liên quan đến kỷ luật nghiêm khắc và đôi khi là bạo lực. Nó thường được sử dụng trong bối cảnh lịch sử, đặc biệt là trong các trường học hoặc nhà tù. So với 'whipping' (đánh bằng roi da), 'caning' cụ thể hơn về công cụ sử dụng (cây mây).

Prepositions

of for

‘Caning of’ chỉ hành động đánh ai đó bằng mây. ‘Caning for’ chỉ lý do bị đánh bằng mây (ví dụ: caning for misbehavior).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + caning
  • severe a severe caning
    (một trận đòn mây tàn khốc)
  • public public caning
    (hình phạt đánh bằng roi mây công khai)
  • judicial judicial caning
    (hình phạt đánh roi theo phán quyết tòa án)
Verb + caning
  • receive receive a caning
    (bị ăn đòn mây / nhận hình phạt đánh roi)
  • order order a caning
    (ra lệnh trừng phạt bằng roi mây)
  • escape escape a caning
    (thoát khỏi trận đòn roi)

Idioms

  • take a caning

    thất bại thảm hại hoặc bị chỉ trích gay gắt

    "The company's shares took a caning on the stock market today."

    (Cổ phiếu của công ty đã sụt giảm thảm hại trên thị trường chứng khoán hôm nay.)

  • give someone a caning

    đánh bại ai đó một cách áp đảo (thường trong thể thao)

    "Our team gave them a real caning in the final match."

    (Đội của chúng tôi đã cho họ một trận thua thảm hại trong trận chung kết.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

caning

noun
Lật mặt

Hành động đánh hoặc quất ai đó bằng cây mây, đặc biệt là như một hình thức trừng phạt của tòa án hoặc hình phạt thể xác.

"Caning was a common punishment in schools in the past."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Interjections (Thán từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Wow, caning seems like a harsh punishment!
 Ồ, việc đánh bằng roi có vẻ là một hình phạt khắc nghiệt!
Phủ định
Oh no, caning is not allowed in modern schools!
 Ôi không, việc đánh bằng roi không được phép ở các trường học hiện đại!
Nghi vấn
My goodness, is caning still practiced anywhere?
 Ôi trời ơi, việc đánh bằng roi có còn được thực hiện ở đâu không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "caning".

Hình phạt tại Singapore

Caning là một hình thức hình phạt thân thể hợp pháp vẫn còn tồn tại ở Singapore cho một số tội danh nghiêm trọng. Đây là một chủ đề gây tranh cãi lớn giữa các tổ chức nhân quyền và chính phủ các nước Đông Nam Á.

Kỷ luật học đường kiểu cũ

Trong lịch sử giáo dục Anh và các nước Khối Thịnh vượng chung, 'caning' từng là phương pháp phổ biến để kỷ luật học sinh nam. Tuy nhiên, hình thức này hiện đã bị cấm ở hầu hết các trường học phương Tây từ cuối thế kỷ 20.