cold war
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
A state of political hostility between countries characterized by threats, propaganda, and other measures short of open warfare, in particular the relationship between the United States and the Soviet Union in the decades following World War II.
Vietnamese Meaning
Một trạng thái thù địch chính trị giữa các quốc gia đặc trưng bởi các mối đe dọa, tuyên truyền và các biện pháp khác mà không cần đến chiến tranh công khai, đặc biệt là mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Liên Xô trong những thập kỷ sau Thế chiến thứ hai.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The Cold War dominated international politics for much of the 20th century."
"Chiến tranh Lạnh đã thống trị chính trị quốc tế trong phần lớn thế kỷ 20."
-
"The threat of nuclear annihilation was a constant backdrop to the Cold War."
"Mối đe dọa hủy diệt hạt nhân là bối cảnh thường trực của Chiến tranh Lạnh."
-
"Many historians argue that the end of the Cold War led to a period of American unipolarity."
"Nhiều nhà sử học cho rằng sự kết thúc của Chiến tranh Lạnh đã dẫn đến một giai đoạn đơn cực của Mỹ."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Noun | Cold Warrior | Người ủng hộ hoặc tham gia tích cực vào các chính sách của Chiến tranh Lạnh. |
| Adjective | post-Cold War | Thuộc về hoặc xảy ra trong thời kỳ sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc (sau năm 1991). |
| Adjective | Cold War-era | Thuộc về hoặc đặc trưng của kỷ nguyên Chiến tranh Lạnh (khoảng 1947-1991). |
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Thuật ngữ 'cold war' ám chỉ một cuộc xung đột mà không có giao tranh trực tiếp giữa các lực lượng quân sự. Nó nhấn mạnh vào sự cạnh tranh về ý thức hệ, kinh tế và ảnh hưởng chính trị. Khác với 'hot war' là chiến tranh thực sự với các hành động quân sự.
Prepositions
* 'between' chỉ ra mối quan hệ căng thẳng giữa các bên tham gia. Ví dụ: The cold war between the US and the Soviet Union.
* 'during' đề cập đến thời gian diễn ra cuộc chiến tranh lạnh. Ví dụ: During the cold war, there was constant fear of nuclear war.
* 'after' ám chỉ những hậu quả hoặc di sản sau cuộc chiến tranh lạnh. Ví dụ: The world order changed significantly after the cold war.
Collocations (Từ đi kèm)
-
fight the Cold War (đấu tranh trong Chiến tranh Lạnh)
-
win the Cold War (chiến thắng trong Chiến tranh Lạnh)
-
end the Cold War (chấm dứt Chiến tranh Lạnh)
-
escalate the Cold War (làm leo thang Chiến tranh Lạnh)
-
a new Cold War (một cuộc Chiến tranh Lạnh mới)
-
the post- Cold War era (kỷ nguyên hậu Chiến tranh Lạnh)
-
the second Cold War (Chiến tranh Lạnh thứ hai)
-
the height of the Cold War (đỉnh điểm của Chiến tranh Lạnh)
-
the end of the Cold War (sự kết thúc của Chiến tranh Lạnh)
-
a legacy of the Cold War (di sản của Chiến tranh Lạnh)
Idioms
-
a cold war between (people/groups)
Một tình trạng thù địch, cạnh tranh ngầm và không giao tiếp giữa hai người hoặc hai nhóm, thay vì đối đầu trực tiếp.
"There's been a cold war in the office between the marketing and sales teams for months."
(Đã có một cuộc chiến tranh lạnh trong văn phòng giữa đội marketing và đội bán hàng trong nhiều tháng.)
-
to give someone the cold shoulder
Cố tình phớt lờ hoặc tỏ ra không thân thiện với ai đó. Mặc dù không chứa từ 'war', nó cùng chung ý tưởng về sự 'lạnh nhạt' trong quan hệ.
"After our argument, she gave me the cold shoulder all evening."
(Sau cuộc cãi vã, cô ấy đã phớt lờ tôi cả buổi tối.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
cold war
Danh từMột trạng thái thù địch chính trị giữa các quốc gia đặc trưng bởi các mối đe dọa, tuyên truyền và các biện pháp khác mà không cần đến chiến tranh công khai, đặc biệt là mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Liên Xô trong những thập kỷ sau Thế chiến thứ hai.
"The Cold War dominated international politics for much of the 20th century."
Grammar Rules
Rule: Second Conditional (Câu Điều kiện Loại 2)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If the Cold War hadn't ended, global tension would be much higher now. |
Nếu Chiến tranh Lạnh không kết thúc, căng thẳng toàn cầu bây giờ sẽ cao hơn rất nhiều. |
| Phủ định | If there weren't a lingering fear of a new cold war, countries wouldn't invest so heavily in their military. |
Nếu không có nỗi sợ hãi dai dẳng về một cuộc chiến tranh lạnh mới, các quốc gia sẽ không đầu tư quá nhiều vào quân đội của họ. |
| Nghi vấn | Would the world be a safer place if the Cold War never occurred? |
Thế giới có phải là một nơi an toàn hơn nếu Chiến tranh Lạnh chưa từng xảy ra không? |
Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The historian said that the cold war had significantly shaped 20th-century geopolitics. |
Nhà sử học nói rằng Chiến tranh Lạnh đã định hình đáng kể địa chính trị thế kỷ 20. |
| Phủ định | She mentioned that the cold war did not resolve all ideological differences between nations. |
Cô ấy đề cập rằng Chiến tranh Lạnh không giải quyết tất cả các khác biệt về ý thức hệ giữa các quốc gia. |
| Nghi vấn | He wondered if the cold war had truly ended or if new forms of ideological conflict had emerged. |
Anh ấy tự hỏi liệu Chiến tranh Lạnh đã thực sự kết thúc hay những hình thức xung đột ý thức hệ mới đã xuất hiện. |
Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The cold war was a period of geopolitical tension between the United States and the Soviet Union. |
Chiến tranh Lạnh là một giai đoạn căng thẳng địa chính trị giữa Hoa Kỳ và Liên Xô. |
| Phủ định | The cold war didn't directly involve military conflict between the major powers. |
Chiến tranh Lạnh không trực tiếp liên quan đến xung đột quân sự giữa các cường quốc lớn. |
| Nghi vấn | Was the cold war a threat to global peace? |
Chiến tranh Lạnh có phải là một mối đe dọa đối với hòa bình thế giới không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "cold war".