Danh từ B2 Kinh tế, Marketing, Quản trị doanh nghiệp

corporate identity

                    UK: /ˈkɔːpərət aɪˈdentəti/                     • US: /ˈkɔːrpərət aɪˈdentəti/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

The overall image of a corporation or firm or organization in the minds of its audiences, including customers, investors, and employees.

Vietnamese Meaning

Hình ảnh tổng thể của một tập đoàn, công ty hoặc tổ chức trong tâm trí khán giả của nó, bao gồm khách hàng, nhà đầu tư và nhân viên.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The company invested heavily in developing a strong corporate identity."

"Công ty đã đầu tư mạnh vào việc phát triển một bản sắc doanh nghiệp vững mạnh."
"A consistent corporate identity can improve customer loyalty."

"Một bản sắc doanh nghiệp nhất quán có thể cải thiện lòng trung thành của khách hàng."
"The new logo is part of the company's efforts to refresh its corporate identity."

"Logo mới là một phần trong nỗ lực của công ty nhằm làm mới bản sắc doanh nghiệp của mình."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	Corporation	Tập đoàn, công ty lớn
Verb	Incorporate	Sáp nhập, kết hợp vào
Verb	Identify	Nhận dạng, xác định
Noun	Identification	Sự nhận dạng, chứng minh thư
Adjective	Identifiable	Có thể nhận ra được

Synonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European

*kwrep- (body) / *i- (demonstrative stem)

Latin

corporare (to form into a body) / idem (the same)

Late Latin

corporatus / identitas

Middle English

corporate / identite

Nguồn gốc từ 'Cơ thể'

Từ 'corporate' bắt nguồn từ tiếng Latin 'corpus', nghĩa là 'thân thể'. Ban đầu, nó mô tả một nhóm người hoạt động như một thực thể duy nhất (một cơ thể). Khi kết hợp với 'identity' (từ 'idem' - giống hệt), cụm từ này mang nghĩa là 'diện mạo và bản sắc riêng biệt của một tổ chức'.

Sự tiến hóa trong kinh doanh

Khái niệm này bắt đầu phổ biến từ những năm 1950 khi các công ty nhận ra rằng họ không chỉ bán sản phẩm mà còn bán cả 'hình ảnh'. Nó chuyển dịch từ việc chỉ là một cái logo sang một hệ thống triết lý và phong thái chuyên nghiệp.

Usage Note

Corporate identity bao gồm nhiều yếu tố như logo, màu sắc, phông chữ, thông điệp truyền thông và phong cách giao tiếp. Nó khác với 'brand' (thương hiệu), mặc dù có liên quan. Thương hiệu là nhận thức và cảm xúc mà mọi người có về một công ty, trong khi corporate identity là cách công ty muốn được nhìn nhận.

Prepositions

Ví dụ:
* corporate identity *of* a company: bản sắc doanh nghiệp của một công ty
* corporate identity *for* a new product: bản sắc doanh nghiệp cho một sản phẩm mới
* corporate identity *as* a competitive advantage: bản sắc doanh nghiệp như một lợi thế cạnh tranh

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + corporate identity

strong strong corporate identity
(danh tính doanh nghiệp mạnh mẽ/ấn tượng)
consistent consistent corporate identity
(bản sắc doanh nghiệp nhất quán)
visual visual corporate identity
(hệ thống nhận diện thương hiệu bằng hình ảnh)

Verb + corporate identity

build build a corporate identity
(xây dựng bản sắc doanh nghiệp)
maintain maintain a corporate identity
(duy trì hình ảnh doanh nghiệp)
rebrand rebrand a corporate identity
(tái định vị bản sắc doanh nghiệp)

Idioms

Corporate soul

Linh hồn của doanh nghiệp (giá trị cốt lõi sâu sắc nhất)

"Their corporate identity is more than a logo; it's the corporate soul that drives their ethics."

(Bản sắc doanh nghiệp của họ không chỉ là cái logo; đó là linh hồn của doanh nghiệp dẫn dắt các chuẩn mực đạo đức của họ.)
Identity crisis

Khủng hoảng bản sắc

"The merger led to a corporate identity crisis as two different cultures clashed."

(Việc sáp nhập đã dẫn đến một cuộc khủng hoảng bản sắc doanh nghiệp khi hai nền văn hóa khác nhau xung đột.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.