noun B2 Thực vật học/Nông nghiệp

crossbred flower

                    UK: /ˈkrɒsˌbred ˈflaʊə/                     • US: /ˈkrɔːsˌbred ˈflaʊər/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

A flower that is the result of cross-breeding two different types of flowers.

Vietnamese Meaning

Một loài hoa là kết quả của việc lai tạo giữa hai loại hoa khác nhau.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The gardener proudly displayed the crossbred flower, a vibrant mix of red and yellow."

"Người làm vườn tự hào trưng bày bông hoa lai, một sự pha trộn rực rỡ giữa màu đỏ và màu vàng."
"This crossbred flower is more resistant to disease than its parent plants."

"Loại hoa lai này có khả năng kháng bệnh tốt hơn so với cây bố mẹ của nó."
"The scientist is studying the genetic makeup of the new crossbred flower."

"Nhà khoa học đang nghiên cứu cấu trúc di truyền của loài hoa lai mới này."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	crossbreed	lai giống
Noun	crossbreeding	quá trình lai giống
Noun	hybrid	vật lai, cây lai (từ đồng nghĩa phổ biến)
Adjective	interbred	giao phối cận huyết hoặc lai giữa các nhóm

Synonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European

gerbh- (to scratch) / bhlō- (to bloom)

Latin

crux (cross) / florem (flower)

Old English

cross (rood) / brēdan (to breed/cherish)

Middle English

cros-bred / flour

Sự kết hợp giữa niềm tin và thiên nhiên

Từ 'cross' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'crux', ban đầu ám chỉ cây thập tự. Trong khi đó, 'breed' xuất phát từ tiếng Anh cổ 'brēdan', có nghĩa là giữ ấm hoặc nuôi dưỡng (như cách chim ấp trứng). Khi kết hợp với 'flower' (từ 'florem' trong tiếng Latin), thuật ngữ này phản ánh quá trình con người chủ động can thiệp vào thiên nhiên để 'nuôi dưỡng' một vẻ đẹp mới thông qua việc giao thoa các giống loài.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng trong lĩnh vực trồng trọt và di truyền học thực vật. Nó nhấn mạnh việc tạo ra một giống hoa mới bằng cách kết hợp các đặc điểm của hai giống hoa bố mẹ. Khác với 'hybrid flower' có nghĩa rộng hơn, 'crossbred flower' cụ thể đến quá trình lai tạo có chọn lọc.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + crossbred flower

Vibrant vibrant crossbred flower
(bông hoa lai có màu sắc rực rỡ)
Genetically modified genetically modified crossbred flower
(hoa lai đã được biến đổi gen)
Rare rare crossbred flower
(loài hoa lai quý hiếm)

Verb + crossbred flower

Cultivate cultivate a crossbred flower
(canh tác/nuôi trồng một loài hoa lai)
Develop develop a new crossbred flower
(tạo ra một giống hoa lai mới)
Pollinate pollinate to create a crossbred flower
(thụ phấn để tạo ra hoa lai)

Idioms

Cross-pollination of ideas

Sự giao thoa ý tưởng (mượn hình ảnh lai tạo hoa để chỉ việc trao đổi kiến thức giữa các lĩnh vực)

"The conference encouraged the cross-pollination of ideas between tech and art."

(Hội nghị đã khuyến khích sự giao thoa ý tưởng giữa công nghệ và nghệ thuật.)
A hybrid beauty

Vẻ đẹp lai (thường dùng để chỉ sự kết hợp hoàn hảo từ nhiều nguồn gốc khác nhau)

"The city's architecture is a hybrid beauty, much like a crossbred flower."

(Kiến trúc của thành phố là một vẻ đẹp lai, giống như một bông hoa được lai tạo vậy.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.